pona o tawa kulupu

tan jan Ke Tami sike #2021 ) #8 ) #25

{"/":{"prev":{"id":"2021/08/mi-seli","data":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":null,"authors":null},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li kalama wawa: \n\"mi seli. mi moli.\" \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\n\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\n\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\n\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\n\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\n\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n\n(pona e ma ni.)\n\n(pona e ma ni.)","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-seli.md","digest":"9016459540513a45","rendered":{"html":"ma mi li kalama wawa: \n“mi seli. mi moli.” \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n(pona e ma ni.)\n(pona e ma ni.)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":null,"authors":null},"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/sinpin-sewi","data":{"title":"sinpin sewi","description":"sinpin sewi was a very inspired translation and I'm very proud of it","authors":["Adrien Pyke"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wonderwall","authors":["Oasis"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=uHNvDHqqVS4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(ante la ni li sinpin sewi.)\n\ntenpo ni la ona mute \nli pana e ni tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali suli sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\n\ntoki nasin li toki ni: \nsina olin ala a. \nsina kute e ali kin. \ntaso sina olin wawa. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\n\na nasin pi tawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\n\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi.\n\ntenpo ni la ona mute \nli pana ala tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali ala sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\n\na nasin pi lawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\n\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a.","filePath":"poki/plaintext/2021/08/sinpin-sewi.md","digest":"f7238064551e2d1e","rendered":{"html":"(ante la ni li sinpin sewi.)\ntenpo ni la ona mute \nli pana e ni tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali suli sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\ntoki nasin li toki ni: \nsina olin ala a. \nsina kute e ali kin. \ntaso sina olin wawa. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\na nasin pi tawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi.\ntenpo ni la ona mute \nli pana ala tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali ala sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\na nasin pi lawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sinpin sewi","description":"sinpin sewi was a very inspired translation and I'm very proud of it","authors":["Adrien Pyke"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Wonderwall","authors":["Oasis"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=uHNvDHqqVS4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2021/08/mi-seli","data":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":null,"authors":null},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma mi li kalama wawa: \n\"mi seli. mi moli.\" \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\n\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\n\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\n\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\n\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\n\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n\n(pona e ma ni.)\n\n(pona e ma ni.)","filePath":"poki/plaintext/2021/08/mi-seli.md","digest":"9016459540513a45","rendered":{"html":"ma mi li kalama wawa: \n“mi seli. mi moli.” \nma mi li wile e pona. \nmi seli. mi moli.\ntenpo lape mi li pini. \no kulupu! jan o pali!\nike li jaki e kon mi. \nmi seli. mi moli. \nike li moli e telo. \nmi seli. mi moli.\nmi jo e nasin wan taso. \no utala! jan o pona!\nmani li nasin e ma la, \nmi seli. mi moli. \nmani li nasa e jan la, \nmi seli. mi moli.\nsina jo e ma wan taso. \no kalama! mi o pona!\n(pona e ma ni.)\n(pona e ma ni.)","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi seli (toki pona song about climate change)","description":"mi mute o pona e ma!","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":null,"authors":null},"license":"CC-BY-3.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=YbekK2jHinQ"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions, manually transcribed final ad-libs","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/sinpin-sewi","data":{"title":"sinpin sewi","description":"sinpin sewi was a very inspired translation and I'm very proud of it","authors":["Adrien Pyke"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Wonderwall","authors":["Oasis"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=uHNvDHqqVS4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(ante la ni li sinpin sewi.)\n\ntenpo ni la ona mute \nli pana e ni tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali suli sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\n\ntoki nasin li toki ni: \nsina olin ala a. \nsina kute e ali kin. \ntaso sina olin wawa. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\n\na nasin pi tawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\n\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi.\n\ntenpo ni la ona mute \nli pana ala tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali ala sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\n\na nasin pi lawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\n\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a.","filePath":"poki/plaintext/2021/08/sinpin-sewi.md","digest":"f7238064551e2d1e","rendered":{"html":"(ante la ni li sinpin sewi.)\ntenpo ni la ona mute \nli pana e ni tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali suli sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\ntoki nasin li toki ni: \nsina olin ala a. \nsina kute e ali kin. \ntaso sina olin wawa. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\na nasin pi tawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi.\ntenpo ni la ona mute \nli pana ala tawa sina. \nsina wile kama sona \ne pali ala sina a. \njan ante li olin lili e \nsina. mi olin mute e sina.\na nasin pi lawa mi li linja a. \na suno pi lawa mi li suno a. \nmi wile toki e ni. \ntaso mi sona ala tan seme.\nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \nni li tan ni: sina sinpin sewi mi. \nken la sina pana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a. \npana e pona tawa mi a.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sinpin sewi","description":"sinpin sewi was a very inspired translation and I'm very proud of it","authors":["Adrien Pyke"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Wonderwall","authors":["Oasis"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=uHNvDHqqVS4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2021/08/o-weka-tan-ona","data":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lawa li toki: o pali! \\\nmi o tawa weka. \\\ntenpo kama la mani li kama. \\\nni la, mi o tawa weka\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\nmani lili li tan pali mi \\\no weka tan ona \\\n(a-aa) taso mi kama lon ma \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, o weka tan ona\n\ntomo tawa telo pali esun la \\\no weka tan ona \\\nesun sina li kama weka \\\nni la, o weka tan ona.\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka\n\ntawa li ken pakala e jan \\\no weka tan ona \\\npali mi li mute suli a \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\ntawa mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\npilin ike li tan jan lawa \\\no weka tan ona \\\nona li ike e kon pona \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin ni li pini \\\nkon li wawa ala \\\ntenpo ni la, mi o weka\n\ntelo li jaki. moku li nasa \\\no weka tan ona \\\npali ala la moli li kama \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka","filePath":"poki/plaintext/2021/08/o-weka-tan-ona.md","digest":"ebc8d19829d58874","rendered":{"html":"jan lawa li toki: o pali! \nmi o tawa weka. \ntenpo kama la mani li kama. \nni la, mi o tawa weka\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\nmani lili li tan pali mi \no weka tan ona \n(a-aa) taso mi kama lon ma \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, o weka tan ona\ntomo tawa telo pali esun la \no weka tan ona \nesun sina li kama weka \nni la, o weka tan ona.\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka\ntawa li ken pakala e jan \no weka tan ona \npali mi li mute suli a \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \ntawa mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\npilin ike li tan jan lawa \no weka tan ona \nona li ike e kon pona \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin ni li pini \nkon li wawa ala \ntenpo ni la, mi o weka\ntelo li jaki. moku li nasa \no weka tan ona \npali ala la moli li kama \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/lyrics":{"prev":{"id":"2021/08/o-weka-tan-ona","data":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lawa li toki: o pali! \\\nmi o tawa weka. \\\ntenpo kama la mani li kama. \\\nni la, mi o tawa weka\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\nmani lili li tan pali mi \\\no weka tan ona \\\n(a-aa) taso mi kama lon ma \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, o weka tan ona\n\ntomo tawa telo pali esun la \\\no weka tan ona \\\nesun sina li kama weka \\\nni la, o weka tan ona.\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka\n\ntawa li ken pakala e jan \\\no weka tan ona \\\npali mi li mute suli a \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\ntawa mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\npilin ike li tan jan lawa \\\no weka tan ona \\\nona li ike e kon pona \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin ni li pini \\\nkon li wawa ala \\\ntenpo ni la, mi o weka\n\ntelo li jaki. moku li nasa \\\no weka tan ona \\\npali ala la moli li kama \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka","filePath":"poki/plaintext/2021/08/o-weka-tan-ona.md","digest":"ebc8d19829d58874","rendered":{"html":"jan lawa li toki: o pali! \nmi o tawa weka. \ntenpo kama la mani li kama. \nni la, mi o tawa weka\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\nmani lili li tan pali mi \no weka tan ona \n(a-aa) taso mi kama lon ma \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, o weka tan ona\ntomo tawa telo pali esun la \no weka tan ona \nesun sina li kama weka \nni la, o weka tan ona.\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka\ntawa li ken pakala e jan \no weka tan ona \npali mi li mute suli a \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \ntawa mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\npilin ike li tan jan lawa \no weka tan ona \nona li ike e kon pona \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin ni li pini \nkon li wawa ala \ntenpo ni la, mi o weka\ntelo li jaki. moku li nasa \no weka tan ona \npali ala la moli li kama \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/folk_song":{"prev":{"id":"2021/08/o-weka-tan-ona","data":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lawa li toki: o pali! \\\nmi o tawa weka. \\\ntenpo kama la mani li kama. \\\nni la, mi o tawa weka\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\nmani lili li tan pali mi \\\no weka tan ona \\\n(a-aa) taso mi kama lon ma \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, o weka tan ona\n\ntomo tawa telo pali esun la \\\no weka tan ona \\\nesun sina li kama weka \\\nni la, o weka tan ona.\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka\n\ntawa li ken pakala e jan \\\no weka tan ona \\\npali mi li mute suli a \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\ntawa mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\npilin ike li tan jan lawa \\\no weka tan ona \\\nona li ike e kon pona \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin ni li pini \\\nkon li wawa ala \\\ntenpo ni la, mi o weka\n\ntelo li jaki. moku li nasa \\\no weka tan ona \\\npali ala la moli li kama \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka","filePath":"poki/plaintext/2021/08/o-weka-tan-ona.md","digest":"ebc8d19829d58874","rendered":{"html":"jan lawa li toki: o pali! \nmi o tawa weka. \ntenpo kama la mani li kama. \nni la, mi o tawa weka\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\nmani lili li tan pali mi \no weka tan ona \n(a-aa) taso mi kama lon ma \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, o weka tan ona\ntomo tawa telo pali esun la \no weka tan ona \nesun sina li kama weka \nni la, o weka tan ona.\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka\ntawa li ken pakala e jan \no weka tan ona \npali mi li mute suli a \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \ntawa mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\npilin ike li tan jan lawa \no weka tan ona \nona li ike e kon pona \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin ni li pini \nkon li wawa ala \ntenpo ni la, mi o weka\ntelo li jaki. moku li nasa \no weka tan ona \npali ala la moli li kama \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/sea_shanty":{"prev":{"id":"2021/08/o-weka-tan-ona","data":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lawa li toki: o pali! \\\nmi o tawa weka. \\\ntenpo kama la mani li kama. \\\nni la, mi o tawa weka\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\nmani lili li tan pali mi \\\no weka tan ona \\\n(a-aa) taso mi kama lon ma \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, o weka tan ona\n\ntomo tawa telo pali esun la \\\no weka tan ona \\\nesun sina li kama weka \\\nni la, o weka tan ona.\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka\n\ntawa li ken pakala e jan \\\no weka tan ona \\\npali mi li mute suli a \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\ntawa mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\npilin ike li tan jan lawa \\\no weka tan ona \\\nona li ike e kon pona \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin ni li pini \\\nkon li wawa ala \\\ntenpo ni la, mi o weka\n\ntelo li jaki. moku li nasa \\\no weka tan ona \\\npali ala la moli li kama \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka","filePath":"poki/plaintext/2021/08/o-weka-tan-ona.md","digest":"ebc8d19829d58874","rendered":{"html":"jan lawa li toki: o pali! \nmi o tawa weka. \ntenpo kama la mani li kama. \nni la, mi o tawa weka\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\nmani lili li tan pali mi \no weka tan ona \n(a-aa) taso mi kama lon ma \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, o weka tan ona\ntomo tawa telo pali esun la \no weka tan ona \nesun sina li kama weka \nni la, o weka tan ona.\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka\ntawa li ken pakala e jan \no weka tan ona \npali mi li mute suli a \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \ntawa mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\npilin ike li tan jan lawa \no weka tan ona \nona li ike e kon pona \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin ni li pini \nkon li wawa ala \ntenpo ni la, mi o weka\ntelo li jaki. moku li nasa \no weka tan ona \npali ala la moli li kama \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/ballad":{"prev":{"id":"2021/08/o-weka-tan-ona","data":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lawa li toki: o pali! \\\nmi o tawa weka. \\\ntenpo kama la mani li kama. \\\nni la, mi o tawa weka\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\nmani lili li tan pali mi \\\no weka tan ona \\\n(a-aa) taso mi kama lon ma \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, o weka tan ona\n\ntomo tawa telo pali esun la \\\no weka tan ona \\\nesun sina li kama weka \\\nni la, o weka tan ona.\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka\n\ntawa li ken pakala e jan \\\no weka tan ona \\\npali mi li mute suli a \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\ntawa mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\npilin ike li tan jan lawa \\\no weka tan ona \\\nona li ike e kon pona \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin ni li pini \\\nkon li wawa ala \\\ntenpo ni la, mi o weka\n\ntelo li jaki. moku li nasa \\\no weka tan ona \\\npali ala la moli li kama \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka","filePath":"poki/plaintext/2021/08/o-weka-tan-ona.md","digest":"ebc8d19829d58874","rendered":{"html":"jan lawa li toki: o pali! \nmi o tawa weka. \ntenpo kama la mani li kama. \nni la, mi o tawa weka\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\nmani lili li tan pali mi \no weka tan ona \n(a-aa) taso mi kama lon ma \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, o weka tan ona\ntomo tawa telo pali esun la \no weka tan ona \nesun sina li kama weka \nni la, o weka tan ona.\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka\ntawa li ken pakala e jan \no weka tan ona \npali mi li mute suli a \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \ntawa mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\npilin ike li tan jan lawa \no weka tan ona \nona li ike e kon pona \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin ni li pini \nkon li wawa ala \ntenpo ni la, mi o weka\ntelo li jaki. moku li nasa \no weka tan ona \npali ala la moli li kama \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Ke_Tami":{"prev":{"id":"2021/08/o-weka-tan-ona","data":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"jan lawa li toki: o pali! \\\nmi o tawa weka. \\\ntenpo kama la mani li kama. \\\nni la, mi o tawa weka\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\nmani lili li tan pali mi \\\no weka tan ona \\\n(a-aa) taso mi kama lon ma \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, o weka tan ona\n\ntomo tawa telo pali esun la \\\no weka tan ona \\\nesun sina li kama weka \\\nni la, o weka tan ona.\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka\n\ntawa li ken pakala e jan \\\no weka tan ona \\\npali mi li mute suli a \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\ntawa mi li pini \\\nkon li wawa ala \\\nni la, mi o tawa weka\n\npilin ike li tan jan lawa \\\no weka tan ona \\\nona li ike e kon pona \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin ni li pini \\\nkon li wawa ala \\\ntenpo ni la, mi o weka\n\ntelo li jaki. moku li nasa \\\no weka tan ona \\\npali ala la moli li kama \\\nni la, o weka tan ona\n\no weka tan ona \\\n(jan o) o weka tan ona \\\nnasin mi li pini \\\nkon li tawa ala \\\nni la, mi ale o weka","filePath":"poki/plaintext/2021/08/o-weka-tan-ona.md","digest":"ebc8d19829d58874","rendered":{"html":"jan lawa li toki: o pali! \nmi o tawa weka. \ntenpo kama la mani li kama. \nni la, mi o tawa weka\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\nmani lili li tan pali mi \no weka tan ona \n(a-aa) taso mi kama lon ma \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, o weka tan ona\ntomo tawa telo pali esun la \no weka tan ona \nesun sina li kama weka \nni la, o weka tan ona.\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka\ntawa li ken pakala e jan \no weka tan ona \npali mi li mute suli a \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \ntawa mi li pini \nkon li wawa ala \nni la, mi o tawa weka\npilin ike li tan jan lawa \no weka tan ona \nona li ike e kon pona \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin ni li pini \nkon li wawa ala \ntenpo ni la, mi o weka\ntelo li jaki. moku li nasa \no weka tan ona \npali ala la moli li kama \nni la, o weka tan ona\no weka tan ona \n(jan o) o weka tan ona \nnasin mi li pini \nkon li tawa ala \nni la, mi ale o weka","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o weka tan ona","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Leave Her, Johnny, Leave Her","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/26/kalama-musi-o-weka-tan-ona/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2021/08/ale-o-pali","data":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\njan moku li pali, li kama e moku pona a \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*\n\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \\\n*o pali, o pali jan o pali* \\\nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \\\n*o pali, o pali jan o pali*\n\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \\\n*o pali, o pali, jan o pali* \\\n*pali mi la pona li kama tawa mi ale* \\\n*o pali, o pali, jan o pali*","filePath":"poki/plaintext/2021/08/ale-o-pali.md","digest":"f462b32094b73295","rendered":{"html":"mi jan lili la mama li toki e ni tawa mi: \no pali, o pali, jan o pali \nmi o uta e meli. ante la mi lon pakala \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nmeli mi pi tenpo pini li kama ike lon mi \no pali, o pali, jan o pali \ntenpo ni la meli olin sin li pona mute a \no pali, o pali, jan o pali\njan lawa pi ma Kanse li jan Luwi lon tenpo pini \no pali, o pali, jan o pali \ntaso ona li moli tan utala pi jan ma \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\njan moku li pali, li kama e moku pona a \no pali, o pali, jan o pali \ntomo pi jan lawa la telo nasa mute li lon \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina wile lawa, taso pali sina li jaki \no pali, o pali, jan o pali \ntomo mi li tawa la, sina kama anpa mute \no pali, o pali, jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali\nsina lukin lon sewi la pimeja li kama \no pali, o pali jan o pali \nlukin la, kon li kama wawa, li kama utala \no pali, o pali jan o pali\nmi o! (a!) ale o! ale o pali kulupu \no pali, o pali, jan o pali \npali mi la pona li kama tawa mi ale \no pali, o pali, jan o pali","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ale o pali","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2021-08-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","lyrics","ballad","folk song","sea shanty"],"original":{"title":"Haul Away Joe","authors":["folk origin"]},"license":"CC BY 4.0","sources":["https://janketami.wordpress.com/2021/08/24/kalama-musi-ale-o-pali/","https://www.youtube.com/watch?v=PyCLrdedtfU"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Here's_a_Health_to_the_Company":{}}

jan pona mi o kama, o kalama e ni
o sewi e kalama sama kalama mi
moku la ike weka la, mi o pilin pona
tenpo kama la kulupu li ken kulupu ala

pona o tawa kulupu, tawa olin mi kin
o moku e telo lon pona sama
moku la ike weka la, mi o pilin pona
tenpo la, kulupu li ken kama kulupu ala

pona o tawa olin mi. mi olin mute e ona
ona li pona nanpa wan tawa lukin mi a
li pilin pona kin tan mi, li kama lon mi
pilin pona mi li wawa nanpa wan lon ma ni

tomo tawa telo mi li lon poka ma telo
ona o pakala ala, ona o awen lon
mi tu li lon telo sama anu ma sama la
pona sina li awen lon mi lon tenpo ale