mun suli

tan jan Lulu sike #2023 ) #7 ) #1

{"/":{"prev":{"id":"2023/07/mi-weka-e-sina","data":{"title":"\"mi weka e sina\" (toki pona cover of \"Je t'en remets au vent\" by Hubert-Félix Thiéfaine)","description":"This is more an adaptation of \"Je t'en remets au vent\" than a pure translation. I tried to keep the general meaning, but as he's a very poetic author, a lot has been lost to translation.\n\nSpecial thanks to Esteban for his emotional support, photography skills, and various advice\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Je t'en remets au vent","authors":["Hubert-Félix Thiéfaine"]},"tags":["music"],"license":"CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8uhFo_wq1GI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tenpo pi lon poka mi la \nsina tu e ali sina. \nsina len e lape mi la \nsina pilin ike mute. \ntaso sina pana ali e \npona tan insa sina. \ntaso mi kalama ala. \nmi awen lon weka lete.\n\ntenpo ni la \nolin mi o pilin pona! \ntenpo ni la \nmi weka e sina.\n\nsina wile kama sona \ne kon pi toki musi mi. \nmi sitelen e ona la \nsina pilin pona lili. \nmi kute ala e sona. \nmi weka e wile sina. \ntenpo pi pali musi la \nmi pilin taso e nasa.\n\ntenpo ni la \nolin mi o pilin pona! \ntenpo ni la \nmi weka e sina.\n\nmi pakala, mi pakala \nmi sona e ike mi a! \npilin ike pi nasa mi \nli moli e olin suli. \no tawa lon nasin sin ni! \no lukin ala e mi a! \nmi olin e mi taso la \ntenpo kama mi li lili.\n\ntenpo ni la \nolin mi o pilin pona! \ntenpo ni la \nmi weka e sina.","filePath":"poki/plaintext/2023/07/mi-weka-e-sina.md","digest":"b18ed3cc45710ba8","rendered":{"html":"tenpo pi lon poka mi la \nsina tu e ali sina. \nsina len e lape mi la \nsina pilin ike mute. \ntaso sina pana ali e \npona tan insa sina. \ntaso mi kalama ala. \nmi awen lon weka lete.\ntenpo ni la \nolin mi o pilin pona! \ntenpo ni la \nmi weka e sina.\nsina wile kama sona \ne kon pi toki musi mi. \nmi sitelen e ona la \nsina pilin pona lili. \nmi kute ala e sona. \nmi weka e wile sina. \ntenpo pi pali musi la \nmi pilin taso e nasa.\ntenpo ni la \nolin mi o pilin pona! \ntenpo ni la \nmi weka e sina.\nmi pakala, mi pakala \nmi sona e ike mi a! \npilin ike pi nasa mi \nli moli e olin suli. \no tawa lon nasin sin ni! \no lukin ala e mi a! \nmi olin e mi taso la \ntenpo kama mi li lili.\ntenpo ni la \nolin mi o pilin pona! \ntenpo ni la \nmi weka e sina.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"\"mi weka e sina\" (toki pona cover of \"Je t'en remets au vent\" by Hubert-Félix Thiéfaine)","description":"This is more an adaptation of \"Je t'en remets au vent\" than a pure translation. I tried to keep the general meaning, but as he's a very poetic author, a lot has been lost to translation.\n\nSpecial thanks to Esteban for his emotional support, photography skills, and various advice\n","authors":["jan Sepulon"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"Je t'en remets au vent","authors":["Hubert-Félix Thiéfaine"]},"license":"CC-BY-3.0 AND LicenseRef-AllRightsReserved","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=8uhFo_wq1GI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2023/07/nasin-tawa-intawe","data":{"title":"nasin tawa Intawe","description":null,"authors":["jan Alipi"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"![tomo tawa linja](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg)\n\ntenpo ni la jan mute li wile tawa ma ale. jan ni mute li ni kepeken tenpo lili. ona li kepeken tomo tawa li kepeken tomo tawa sewi. ona li lape li suno seli e selo ona li moku. ni la ona li tawa tomo ona. mi toki e ni: sina o tawa ma ni ala. sina o tawa ma kepeken tenpo suli o tawa ma pona.\n\nlon ma Elopa la, ma kulupu li pali e lipu tawa Intawe. sina kama jo e lipu ni kepeken mani la sina ken kepeken tomo tawa linja ale pi ma Elopa. sina ken ni kepeken tenpo pi wile sina. tenpo suno mute anu tenpo mun mute. sina tawa kepeken lipu ni la sina o tawa kepeken tenpo mute. mi la ni li pona mute. tan seme?\n\nlon pi jan ale li suli. ijo mute li lon. jan mute li jo e lawa ike. ni la jan li wile tawa ma li awen e lawa ike lon tomo ona. taso, mi toki e ni: sina tawa ma kepeken tenpo lili la sina awen e ike ni. sina wile weka e ike ni la sina o kepeken tenpo suli. ni la sina ken toki lon lawa sina li ken pali ala li ken pona e lon sina.\n\njan mute pi lipu Intawe li tawa ma kepeken nasin sama ante. ijo wan la jan ni mute li lape lon tomo lape pi jan mute. tomo ni li jo e pona tu ni: sina ken lape lon tomo kepeken mani lili. kin la sina ken toki tawa jan tawa ante mute! ni la sina ken wan li tawa ma li ken kama jo e jan pona mute! sina ken kama sona e nasin ante mute. ni li pona mute. sina wile pona e lon pi jan ale la sina o sona e lon ona.\n\nsina jo e lipu pi tomo tawa sewi la sina o lon tomo pi tomo tawa sewi lon tenpo wan. sina ni ala la sina ken ala tawa. ni li ike. taso sina jo e lipu Intawe la sina ken kepeken tomo tawa linja ale. ni la sina ken tawa lon tenpo pi wile sina. sina lon ma tomo la sina wile tawa ala la… sina tawa ala! sina awen li lape li tawa tomo sona li moku pi tomo ni. taso kin, sina wile tawa la… sina tawa! sina jo e lipu Intawe la sina ken ijo wile.\n\nsona ale la sina o tawa ma kepeken nasin tawa Intawe! sina tawa ma mute li ijo mute la o sona ala e ijo ale e ma ni ale! jan ale li ken kama jo e lipu Intawe. jan ale o pali ala o tawa ma. o tawa!","filePath":"poki/plaintext/2023/07/nasin-tawa-intawe.md","digest":"950ccd4ab1041bbf","rendered":{"html":"<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg\" alt=\"tomo tawa linja\">\ntenpo ni la jan mute li wile tawa ma ale. jan ni mute li ni kepeken tenpo lili. ona li kepeken tomo tawa li kepeken tomo tawa sewi. ona li lape li suno seli e selo ona li moku. ni la ona li tawa tomo ona. mi toki e ni: sina o tawa ma ni ala. sina o tawa ma kepeken tenpo suli o tawa ma pona.\nlon ma Elopa la, ma kulupu li pali e lipu tawa Intawe. sina kama jo e lipu ni kepeken mani la sina ken kepeken tomo tawa linja ale pi ma Elopa. sina ken ni kepeken tenpo pi wile sina. tenpo suno mute anu tenpo mun mute. sina tawa kepeken lipu ni la sina o tawa kepeken tenpo mute. mi la ni li pona mute. tan seme?\nlon pi jan ale li suli. ijo mute li lon. jan mute li jo e lawa ike. ni la jan li wile tawa ma li awen e lawa ike lon tomo ona. taso, mi toki e ni: sina tawa ma kepeken tenpo lili la sina awen e ike ni. sina wile weka e ike ni la sina o kepeken tenpo suli. ni la sina ken toki lon lawa sina li ken pali ala li ken pona e lon sina.\njan mute pi lipu Intawe li tawa ma kepeken nasin sama ante. ijo wan la jan ni mute li lape lon tomo lape pi jan mute. tomo ni li jo e pona tu ni: sina ken lape lon tomo kepeken mani lili. kin la sina ken toki tawa jan tawa ante mute! ni la sina ken wan li tawa ma li ken kama jo e jan pona mute! sina ken kama sona e nasin ante mute. ni li pona mute. sina wile pona e lon pi jan ale la sina o sona e lon ona.\nsina jo e lipu pi tomo tawa sewi la sina o lon tomo pi tomo tawa sewi lon tenpo wan. sina ni ala la sina ken ala tawa. ni li ike. taso sina jo e lipu Intawe la sina ken kepeken tomo tawa linja ale. ni la sina ken tawa lon tenpo pi wile sina. sina lon ma tomo la sina wile tawa ala la… sina tawa ala! sina awen li lape li tawa tomo sona li moku pi tomo ni. taso kin, sina wile tawa la… sina tawa! sina jo e lipu Intawe la sina ken ijo wile.\nsona ale la sina o tawa ma kepeken nasin tawa Intawe! sina tawa ma mute li ijo mute la o sona ala e ijo ale e ma ni ale! jan ale li ken kama jo e lipu Intawe. jan ale o pali ala o tawa ma. o tawa!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasin tawa Intawe","description":null,"authors":["jan Alipi"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_soweli_-_tomo_tawa_linja.svg"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"c/lipu_tenpo_nanpa_nasin":{"prev":{"id":"2023/07/kijetesantakalu-o-nanpa-mute","data":{"title":"kijetesantakalu o! nanpa mute","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["comic"],"license":"CC-BY 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://janketami.wordpress.com/2024/09/30/kijetesantakalu-o-nanpa-mute/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep20.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep20_(sitelen_pona).png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"![waso li pali e tomo tan kasi li toki: mi tomo e kasi. kijetesantakalu li kama li kama pana e tomo lon sewi pi kasi lili li toki: mi tomo e kasi.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Kijetesantakalu_o%21_-_ep20.png) \n![waso li pali e tomo tan kasi li toki: mi tomo e kasi. kijetesantakalu li kama li kama pana e tomo lon sewi pi kasi lili li toki: mi tomo e kasi.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Kijetesantakalu_o%21_-_ep20_%28sitelen_pona%29.png)","filePath":"poki/plaintext/2023/07/kijetesantakalu-o-nanpa-mute.md","digest":"3ef551bf2948bc73","rendered":{"html":"<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Kijetesantakalu_o%21_-_ep20.png\" alt=\"waso li pali e tomo tan kasi li toki: mi tomo e kasi. kijetesantakalu li kama li kama pana e tomo lon sewi pi kasi lili li toki: mi tomo e kasi.\"> \n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Kijetesantakalu_o%21_-_ep20_%28sitelen_pona%29.png\" alt=\"waso li pali e tomo tan kasi li toki: mi tomo e kasi. kijetesantakalu li kama li kama pana e tomo lon sewi pi kasi lili li toki: mi tomo e kasi.\">","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kijetesantakalu o! nanpa mute","description":null,"authors":["jan Ke Tami"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["comic"],"original":null,"license":"CC-BY 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://janketami.wordpress.com/2024/09/30/kijetesantakalu-o-nanpa-mute/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep20.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kijetesantakalu_o!_-_ep20_(sitelen_pona).png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2023/07/seme-li-mi","data":{"title":"seme li mi?","description":null,"authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sitelen sitelen","poetry"],"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"nasin mute la, mi lon, \nken la, mi pana e kon, \ntaso mi moku ala, \nli wile taso e wawa.\n\nken la, sina jo e mi, \nni la, sina lawa e mi, \njan la, mi ilo suli, \ninsa mi li seli.\n\nmute la, mi jo e sike tu tu. \nmi jo e nimi sin lon lipu ku. \nmi jo taso e tan wan: \nmi tawa e ijo, e jan.\n\n![sitelen sitelen](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png)","filePath":"poki/plaintext/2023/07/seme-li-mi.md","digest":"ce53e86f6eb54ccc","rendered":{"html":"nasin mute la, mi lon, \nken la, mi pana e kon, \ntaso mi moku ala, \nli wile taso e wawa.\nken la, sina jo e mi, \nni la, sina lawa e mi, \njan la, mi ilo suli, \ninsa mi li seli.\nmute la, mi jo e sike tu tu. \nmi jo e nimi sin lon lipu ku. \nmi jo taso e tan wan: \nmi tawa e ijo, e jan.\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png\" alt=\"sitelen sitelen\">","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"seme li mi?","description":null,"authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["sitelen sitelen","poetry"],"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/poetry":{"prev":{"id":"2023/07/lete-kama-seli","data":{"title":"lete kama seli","description":null,"authors":["jan Sonatan"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["poetry"],"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ma li lete li laso \ntelo lili lon kasi \nmi ken kute e waso \nona li lon ma kasi\n\nsewi li kama kule \nkepeken tenpo lili \nsuno li pana kule \nni la lete o pini\n\nlaso li kama peta[^1] \ntelo kin li kama kon \nlete lon ma o weka \nseli o kama lon\n\n[^1]: “peta” li kule kasi","filePath":"poki/plaintext/2023/07/lete-kama-seli.md","digest":"183b730d18549f5e","rendered":{"html":"ma li lete li laso \ntelo lili lon kasi \nmi ken kute e waso \nona li lon ma kasi\nsewi li kama kule \nkepeken tenpo lili \nsuno li pana kule \nni la lete o pini\nlaso li kama peta<a href=\"#user-content-fn-1\" id=\"user-content-fnref-1\" data-footnote-ref=\"\" aria-describedby=\"footnote-label\">1</a> \ntelo kin li kama kon \nlete lon ma o weka \nseli o kama lon\n<section data-footnotes=\"\" class=\"footnotes\"><h2 class=\"sr-only\" id=\"footnote-label\">Footnotes</h2>\n<ol>\n<li id=\"user-content-fn-1\">\n“peta” li kule kasi <a href=\"#user-content-fnref-1\" data-footnote-backref=\"\" aria-label=\"Back to reference 1\" class=\"data-footnote-backref\">↩</a>\n</li>\n</ol>\n</section>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"footnote-label","text":"Footnotes"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"lete kama seli","description":null,"authors":["jan Sonatan"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["poetry"],"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2023/07/seme-li-mi","data":{"title":"seme li mi?","description":null,"authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sitelen sitelen","poetry"],"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"nasin mute la, mi lon, \nken la, mi pana e kon, \ntaso mi moku ala, \nli wile taso e wawa.\n\nken la, sina jo e mi, \nni la, sina lawa e mi, \njan la, mi ilo suli, \ninsa mi li seli.\n\nmute la, mi jo e sike tu tu. \nmi jo e nimi sin lon lipu ku. \nmi jo taso e tan wan: \nmi tawa e ijo, e jan.\n\n![sitelen sitelen](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png)","filePath":"poki/plaintext/2023/07/seme-li-mi.md","digest":"ce53e86f6eb54ccc","rendered":{"html":"nasin mute la, mi lon, \nken la, mi pana e kon, \ntaso mi moku ala, \nli wile taso e wawa.\nken la, sina jo e mi, \nni la, sina lawa e mi, \njan la, mi ilo suli, \ninsa mi li seli.\nmute la, mi jo e sike tu tu. \nmi jo e nimi sin lon lipu ku. \nmi jo taso e tan wan: \nmi tawa e ijo, e jan.\n<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png\" alt=\"sitelen sitelen\">","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"seme li mi?","description":null,"authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2023-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["sitelen sitelen","poetry"],"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0020nasin.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-nasin/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_nasin_-_sitelen_sitelen.png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Lulu":{"next":{"id":"2020/11/telo-wawa","data":{"title":"telo wawa","description":null,"authors":["jan Lulu"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":null,"sources":["https://utala.pona.la/toki-musi-lili/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pilin mi li \nawen ala lon \npoki, li telo.\n\nma pona ni la \nkalama utala li \nkama tawa mi. \nkon lete li wawa. \ntaso mi wawa mute.","filePath":"poki/plaintext/2020/11/telo-wawa.md","digest":"313cc58fa93abcba","rendered":{"html":"pilin mi li \nawen ala lon \npoki, li telo.\nma pona ni la \nkalama utala li \nkama tawa mi. \nkon lete li wawa. \ntaso mi wawa mute.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo wawa","description":null,"authors":["jan Lulu"],"proofreaders":null,"date":"2020-11-11T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":null,"sources":["https://utala.pona.la/toki-musi-lili/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

pini. pimeja li lon.
tenpo la sina lili,
tenpo la sina sike.

pona sina li suno.
sewi li pona lukin,
ma kin li pona lukin.
sina la tenpo mun en
mi li pilin pona a.

tenpo la sina sike.
tenpo la sina lili.
pimeja li lon. open.