sona pi lipu toki ni

sina ken pona e ona kepeken ilo poki Kita

ona li toki e ni: mi lon la, sina taso ala. Don't Forget - toki pona translation

kulupu toki la ona li fan fiction li English

sina ken lukin e ona lon lipu archiveofourown.org

sina ken lukin e ona lon lipu web.archive.org pi moli ala

ona li tan toki ante. toki ante ni li Don't Forget li tan Toby Fox li tan Laura Shigihara

o sona e ni: mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTMLtoki Inli li lon lipu ni

o kama ala e sona weka

tan toki_ike sike #2024 ) #7 ) #7

{"/":{"prev":{"id":"2024/07/ma-mase","data":{"title":"ma Mase","description":"tenpo sike #2023 la tenpo seli la ma Netelan la ma tomo Mase la jan mute pi toki pona li tawa ni li kama kulupu suli. kalama sin ni la, jan Ke Tami li toki tawa jan kulupu li kute e ni: kulupu li seme tawa jan? jan Ke Tami en jan Masine en jan Nikilase en jan Palu en jan Lanke en jan Kasape en jan Mikali en jan Aleko en jan Sonatan en jan Simiman en jan Simo en jan Masije en jan Luna en jan Molisi li toki. mute wawa! o kute pona!","authors":["jan Ke Tami","jan Masine","jan Nikilase","jan Palu","jan Lanke","jan Kasape","jan Mikali","jan Aleko","jan Sonatan","jan Simiman","jan Simo","jan Masije","jan Luna","jan Molisi"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=-8qcahNwn4s","https://docs.google.com/document/d/1Fxb38VKmC2KJVM1sT4oqLeK45RGUupU4HsohX8uSi6Y/edit?tab=t.0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"**jan Ke Tami**: \ntoki\n\n**jan Masine**: \ntoki\n\n**jan Nikilase**: \ntoki\n\n**jan Palu**: \ntoki\n\n**jan Lanke**: \ntoki\n\n**jan Kasape**: \nmi kama toki\n\n**jan Mikali**: \ntoki\n\n**jan Aleko**: \ntoki\n\n**jan Sonatan**: \ntoki\n\n**jan Simiman**: \ntoki a\n\n**jan Simo**: \ntoki\n\n**jan Masije**: \ntoki\n\n**jan Luna**: \ntoki\n\n**jan Molisi**: \ntoki a\n\n[kalama open]\n\n**jan Ke Tami**: \nmu. mi jan Ke Tami.\n\na, tenpo li awen tawa. lon tenpo ante la mi pana e toki pi tenpo kulupu tawa kute sina. sina wile ala wile kute e tenpo kulupu sin? wile la o awen kute!\n\nkulupu pi ma Elopa li tawa ma Mase. ma Mase li lon ma suli Netalan, li lon poka pi ma suli ante Tosi, li lon poka pi ma suli Pesike. ma ni tu wan li kama wan la mi kulupu li kama lukin e ma pi wan ni. ma Mase kin la mi kama lukin e ijo mute, mi lon anpa ma lon lupa suli pimeja, mi kama sona e tenpo lon poka pi tomo mute, taso suli la mi kulupu. mi musi mute, mi toki mute, mi kama sona e jan poka, mi kute e kalama, a pona mute li lon.\n\ntaso ni ale kin li lon tenpo weka. ni ale o kama sin. mi o kulupu sin lon ma wan. tenpo poka la mi tawa ma Pelin. ma Pelin li ma lawa lon ma suli Tosi. mi pilin pi pona wawa tawa tenpo kulupu sin.\n\ntaso awen la, o kute e kalama pi tenpo kulupu pini\n\n**jan Ke Tami**: \nnimi sina li seme?\n\n**jan Masine**: \nnimi mi li jan Masine\n\n**jan Nikilase**: \nmi jan Nikilase\n\n**jan Palu**: \nmi jan Palu\n\n**jan Lanke**: \nmi jan Lanke\n\n**jan Kasape**: \nmi jan Kasape\n\n**jan Mikali**: \nmi jan Mikali\n\n**jan Aleko**: \nmi jan Aleko\n\n**jan Sonatan**: \nmi jan Sonatan\n\n**jan Simiman**: \nmi jan Simiman\n\n**jan Simo**: \nmi jan Simo\n\n**jan Masije**: \nmi jan Masije\n\n**jan Luna**: \nmi jan Luna\n\n**jan Molisi**: \na nimi mi li Molisi, anu, mi jan Molisi\n\n**jan Ke Tami**: \nsina tan tomo sina tawa ma ni la, tawa li suli ala suli? tawa li wile ala wile e tenpo mute?\n\n**jan Masine**: \na, tawa li wile e tenpo mute, taso mi mute li lon ma Netalan, tenpo ni la, taso tomo tawa linja li wile e tenpo mute. ni li nasa tawa mi\n\n**jan Nikilase**: \nmi pilin e ni: ona li wile e tenpo mute. ni li tan ni: tomo mi li tawa, taso mi insa ala tomo, ni la mi wile awen\n\n**jan Palu**: \nni li suli, li wile e tenpo mute\n\n**jan Lanke**: \ntomo mi li lon ma ni, lon ma Netalan. tawa ma ni li lili taso. ilo tenpo li toki e nanpa tu wan tan tenpo tawa mi\n\n**jan Kasape**: \nona li suli, taso mi oko e lipu la tenpo suli li kama lili tawa pilin mi, kin, mi toki tawa jan lon tomo, ni kin li lili e tenpo\n\n**jan Mikali**: \nwile ala, mi tawa kepeken tomo tawa waso, li wile e tenpo lili\n\n**jan Aleko**: \nni li wile e tenpo mute a. mi kama tan ma Kanse. mi kama kepeken ilo tawa kulupu. taso ale li pona\n\n**jan Sonatan**: \ntawa li suli meso. pilin mi la, ona li wile e tenpo suli tu wan. ni la ale li pona tawa mi.\n\n**jan Simiman**: \nona li wile e tenpo ilo luka. mi la ni li suli, taso jan ante la ni li lili anu seme\n\n**jan Simo**: \npilin mi la ona li suli lili\n\n**jan Masije**: \nmi tan ma Alan. tan la tawa mi li suli. mi kepeken tomo waso kepeken tomo tawa linja. taso ale li pona. tawa li pona\n\n**jan Luna**: \nni li wile e tenpo mute a. tomo tawa linja mi li pakala lili li kama weka. tan ni la ni li wile e tenpo mute a\n\n**jan Molisi**: \na mi o toki e meso. mi tan ma tomo Kasuje. mi ken toki e nimi. mi wile ala len e sona ni tan jan ante. taso mi tawa ni la ona li awen tenpo ilu tu tu anu luka. tenpo suno ni la mi tawa weka la ona li awen tenpo ilo luka wan. meso. meso tawa mi.\n\n**jan Ke Tami**: \nsina kama toki pona lon kulupu ni la sina toki pi mute seme\n\n**jan Masine**: \nmi toki pi mute mute. kulupu ni li musi li nasa. mi mute li toki pi mute\n\n**jan Nikilase**: \ntenpo suno nanpa wan la mi toki pona ale lon tenpo ale. mi toki pona mute\n\n**jan Palu**: \nlili. lili mute. mi toki ala tawa jan ante.\n\n[**jan poka**: toki. toki!]\n\n**jan Lanke**: \ntenpo mute la mi toki kepeken e sitelen taso. taso tenpo ni, ni li tenpo nanpa wan mi pi toki kepeken uta kepeken kute taso. ni li ike wawa tawa mi a a. pilin mi la ni li sin mute\n\n**jan Kasape**: \nmi toki lon tenpo ale. mi wile toki lon tenpo ale. ni li pona e pilin mi\n\n**jan Mikali**: \nmi toki e mute ala e lili ala. taso tenpo ale la mi toki mute ala.\n\n**jan Aleko**: \na mi toki lili, taso mi toki lili lon tenpo ale. mi jan pi toki lili\n\n**jan Sonatan**: \nmi toki mute mute. tenpo ante la mi toki uta ala e toki pona, taso tenpo ni li tenpo pi toki uta pi toki pona. ni li pona mute. pilin mi la mi toki mute a\n\n**jan Simo**: \nlon ma ni anu seme? pilin mi la mi toki mute\n\n**jan Masije**: \nmi pilin e ni: mi toki mute. tan tenpo ale la mi toki lili, mi toki ala. tenpo ni la mi toki mute. mute a, a a\n\n**jan Luna**: \nmi toki mute. tenpo ale ala, taso mi toki mute\n\n**jan Molisi**: \npilin mi la mi toki mute a a a. mi toki mute a. tenpo ale la mi wile toki e ijo. taso, ken la ijo li suli ala. taso mi awen toki lon tenpo ale a a\n\n**jan Ke Tami**: \no toki e ma tomo Mase ni. ma ni li seme tawa pilin sina?\n\n**jan Masine**: \na ma ni li pona tawa mi tan ni: ma li ante pi ma mute lon ma Netalan. pilin mi li ni li ma ante. jan pi ma tomo ni li pona. ma li pona. ma li jo e nena. ni li nasa tawa mi a a\n\n**jan Nikilase**: \nma li jo e telo mute tan sewi. ona li lukin pona. ona li- tomo tawa li lon, taso ma mute li lon sama ni, tomo tawa li ken ala lon ona, taso jan li ken tawa noka lon ona, li ken kepeken ilo tawa pi sike tu. ni li pona tawa mi\n\n**jan Palu**: \nmi sona ala e ni. mi lon ma tomo ni ala. taso, li pona, li pona tawa mi. taso mi sona lili a a\n\n**jan Lanke**: \nma ni li seme tawa pilin mi? \n\n**jan Ke Tami**: \nni a\n\n**jan Lanke**: \nmi lon ma ni lon tenpo, ni li tenpo wan tawa mi. mi lon ma ni lon tenpo lili taso. taso mi lon tomo uitala. mi lukin e ona, ona li pona tawa mi. lon tomo utala, mi ken lukin e mute tan ma ni. lukin li pona\n\n**jan Kasape**: \npilin mi li wawa ala tawa ma ni. mi lon ala ona lon tenpo ante. tan ni la mi sona lili e ona. taso kulupu li toki pona lon ma ni. tan ni la kulupu li pona. taso mi ken ala toki mute e ma ni. mi sona lili taso.\n\n**jan Mikali**: \nona li pona mute, loi pona lukin, li pali e kalama lili\n\n**jan Aleko**: \nma Mase li pona lukin mute a, li sama lukin e ma tomo Antepe lon ma suli Pesike. jan pi ma Mase li pona, jan pi tomo lape Pote li pona kin. kon li nasa. telo mute li kama tan sewi. suno mute li lon kin la ni li pona.\n\n**jan Sonatan**: \nmi pilin pona tawa ma tomo Mase. tomo ona li pona lukin a. ma kasi ona li pona kin. ona li majuna a. ni la ma tomo li jo e tomo majuna li jo e ijo pi tenpo pini. ijo ni li suli mute tawa mi\n\n**jan Simiman**: \na. pilin mi la ona li pona a. pona ni li tan tenpo ona. ona li lon tenpo suli la ale li pona tawa lukin\n\n**jan Simo**: \nma Mase li pona mute tawa mi. tomo suwi li lon. jan ale li pona. pilin mi la pona nanpa wan li kulupu pi toki pona.\n\n**jan Masije**: \ntomo ni, tomo Mase li pona mute tawa mi. ale li pona lukin. tomo li pona lukin. jan li pona kin a a\n\n**jan Luna**: \nni li pona, li pona mute. taso ijo tu li ike lili tawa mi. ni li, telo mute li kama anpa, telo mute mute, tan ni la mi kama telo lili. nanpa tu li, jaki soweli li lon ma ale a a a a. lon. taso ante la li pona mute tawa mi\n\n**jan Molisi**: \nona li pona lukin a. pilin mi la ale pi ma Netalan li pona tawa jan pi tawa noka li pona a tawa jan pi ilo tawa noka. ni li pona a tawa mi. lon. nasin tawa tu ni li pona mute tawa mi. ante la kasi mute li lon, telo mute li lon, telo ma li pona lukin. ma tomo li suli ala, ona li meso. ni kin li pona tawa mi. nasin li pona\n\n**jan Ke Tami**: \ntenpo kulupu la seme li pana e musi tawa pilin sina.\n\n**jan Masine**: \ntoki tawa jan ante kepeken toki pona en mi mute li tawa tomo pi sitelen tawa. ni li musi. mi mute li lukin e sitelen tawa pi meli Papi. ni li pona.\n\n**jan Nikilase**: \ne musi? jan ante li pana e musi mute, mi ale li toki nasa mute, ni li musi mute tawa mi. sina pali e musi. musi li jo e lipu li jo e toki e sitelen mute, musi ni li pona tawa mi. sitelen tawa, mi lukin e sitelen tawa la, ni li musi tawa mi kin. ni li musi ale\n\n**jan Palu**: \njan mute li lon. jan mute li lon mi. insa mi la mi kama toki e ni: ken la jan luka luka li kama. taso mi sona e ni, taso mi lukin e jan, ken la ni li luka luka luka luka anu seme? ni li musi li pona\n\n**jan Lanke**: \nmi lon kulupu lon tenpo lili taso, taso jan li pona tawa mi. jan li wile toki tawa mi, jan li ike ala, ni li pona\n\n**jan Kasape**: \na, toki li musi a tawa mi. tan ni la mi toki mute. taso mi pali lili mute la ni kin li pona. taso suli la toki li musi tawa mi\n\n**jan Mikali**: \ntoki pona li pana e musi mute. jan ante kin li pana e musi mute\n\n**jan Aleko**: \nkulupu li musi. kulupu li musi mute. toki pona la tenpo mute la jan li toki kepeken ilo kepeken ilo toki kepeken ilo nanpa. mi pilin pona tan ni: mi ken toki kepeken toki pona kepeken uta mi\n\n**jan Sonatan**: \ntenpo pini la, tenpo sike pini la, mi lon ma tomo Win kin. ona la, mi kulupu lon poka pi jan mute pi toki pona kin. ni la tenpo ni la jan mute pi tenpo pini li lon kin, ni la mi ken toki kin e ona. ni li musi mute e mi. kin la mi ale li tawa mute lon ma tomo Mase li moku pona li tawa lupa lon anpa pi ma tomo Wa, ni ale li musi mute tawa mi.\n\n**jan Simiman**: \ntenpo pimeja pini la kulupu li toki lon kasi. ni li musi a tawa mi\n\n**jan Simo**: \ntoki li pona. jan ale li toki, jan ale li kute, ale li toki pona, ni li nasa, ni li musi mute\n\n**jan Masije**: \ntenpo mute li pana e musi tawa mi, taso mi pilin e ni: musi supa li pana e musi mute tawa mi\n\n**jan Luna**: \nale li pona tawa mi. jan mute li lon. mi ken toki tawa ona. mi musi mute. ale li pona\n\n**jan Molisi**: \nijo mute li pana e musi tawa mi. taso pilin mi la nanpa wan li sona ni: mi lon kulupu, kulupu ni la jan mute li toki kepeken toki pona. mi ken toki e ijo kepeken toki pona la jan ante li kama sona. mi toki e ijo pi musi tawa jan pi toki pona la jan ante li kama toki e a a a. ni li wawa tawa mi a a a. tenpo ala la ni li kama lon ma tomo Kasuje anu seme\n\n**jan Ke Tami**: \npona. ni li pini. ante la sina wile toki e ijo ante la sina ken. taso ni li ale lon lipu mi.\n\n**jan Simiman**: \na. mi ken toki e ijo. jan ale pi ma Elopa o kama lon tenpo kulupu lon sike suno kama\n\n**jan Ke Tami**: \npona. ni li pini toki","filePath":"poki/plaintext/2024/07/ma-mase.md","digest":"f1d512bc6d65d923","rendered":{"html":"jan Ke Tami: \ntoki\njan Masine: \ntoki\njan Nikilase: \ntoki\njan Palu: \ntoki\njan Lanke: \ntoki\njan Kasape: \nmi kama toki\njan Mikali: \ntoki\njan Aleko: \ntoki\njan Sonatan: \ntoki\njan Simiman: \ntoki a\njan Simo: \ntoki\njan Masije: \ntoki\njan Luna: \ntoki\njan Molisi: \ntoki a\n[kalama open]\njan Ke Tami: \nmu. mi jan Ke Tami.\na, tenpo li awen tawa. lon tenpo ante la mi pana e toki pi tenpo kulupu tawa kute sina. sina wile ala wile kute e tenpo kulupu sin? wile la o awen kute!\nkulupu pi ma Elopa li tawa ma Mase. ma Mase li lon ma suli Netalan, li lon poka pi ma suli ante Tosi, li lon poka pi ma suli Pesike. ma ni tu wan li kama wan la mi kulupu li kama lukin e ma pi wan ni. ma Mase kin la mi kama lukin e ijo mute, mi lon anpa ma lon lupa suli pimeja, mi kama sona e tenpo lon poka pi tomo mute, taso suli la mi kulupu. mi musi mute, mi toki mute, mi kama sona e jan poka, mi kute e kalama, a pona mute li lon.\ntaso ni ale kin li lon tenpo weka. ni ale o kama sin. mi o kulupu sin lon ma wan. tenpo poka la mi tawa ma Pelin. ma Pelin li ma lawa lon ma suli Tosi. mi pilin pi pona wawa tawa tenpo kulupu sin.\ntaso awen la, o kute e kalama pi tenpo kulupu pini\njan Ke Tami: \nnimi sina li seme?\njan Masine: \nnimi mi li jan Masine\njan Nikilase: \nmi jan Nikilase\njan Palu: \nmi jan Palu\njan Lanke: \nmi jan Lanke\njan Kasape: \nmi jan Kasape\njan Mikali: \nmi jan Mikali\njan Aleko: \nmi jan Aleko\njan Sonatan: \nmi jan Sonatan\njan Simiman: \nmi jan Simiman\njan Simo: \nmi jan Simo\njan Masije: \nmi jan Masije\njan Luna: \nmi jan Luna\njan Molisi: \na nimi mi li Molisi, anu, mi jan Molisi\njan Ke Tami: \nsina tan tomo sina tawa ma ni la, tawa li suli ala suli? tawa li wile ala wile e tenpo mute?\njan Masine: \na, tawa li wile e tenpo mute, taso mi mute li lon ma Netalan, tenpo ni la, taso tomo tawa linja li wile e tenpo mute. ni li nasa tawa mi\njan Nikilase: \nmi pilin e ni: ona li wile e tenpo mute. ni li tan ni: tomo mi li tawa, taso mi insa ala tomo, ni la mi wile awen\njan Palu: \nni li suli, li wile e tenpo mute\njan Lanke: \ntomo mi li lon ma ni, lon ma Netalan. tawa ma ni li lili taso. ilo tenpo li toki e nanpa tu wan tan tenpo tawa mi\njan Kasape: \nona li suli, taso mi oko e lipu la tenpo suli li kama lili tawa pilin mi, kin, mi toki tawa jan lon tomo, ni kin li lili e tenpo\njan Mikali: \nwile ala, mi tawa kepeken tomo tawa waso, li wile e tenpo lili\njan Aleko: \nni li wile e tenpo mute a. mi kama tan ma Kanse. mi kama kepeken ilo tawa kulupu. taso ale li pona\njan Sonatan: \ntawa li suli meso. pilin mi la, ona li wile e tenpo suli tu wan. ni la ale li pona tawa mi.\njan Simiman: \nona li wile e tenpo ilo luka. mi la ni li suli, taso jan ante la ni li lili anu seme\njan Simo: \npilin mi la ona li suli lili\njan Masije: \nmi tan ma Alan. tan la tawa mi li suli. mi kepeken tomo waso kepeken tomo tawa linja. taso ale li pona. tawa li pona\njan Luna: \nni li wile e tenpo mute a. tomo tawa linja mi li pakala lili li kama weka. tan ni la ni li wile e tenpo mute a\njan Molisi: \na mi o toki e meso. mi tan ma tomo Kasuje. mi ken toki e nimi. mi wile ala len e sona ni tan jan ante. taso mi tawa ni la ona li awen tenpo ilu tu tu anu luka. tenpo suno ni la mi tawa weka la ona li awen tenpo ilo luka wan. meso. meso tawa mi.\njan Ke Tami: \nsina kama toki pona lon kulupu ni la sina toki pi mute seme\njan Masine: \nmi toki pi mute mute. kulupu ni li musi li nasa. mi mute li toki pi mute\njan Nikilase: \ntenpo suno nanpa wan la mi toki pona ale lon tenpo ale. mi toki pona mute\njan Palu: \nlili. lili mute. mi toki ala tawa jan ante.\n[jan poka: toki. toki!]\njan Lanke: \ntenpo mute la mi toki kepeken e sitelen taso. taso tenpo ni, ni li tenpo nanpa wan mi pi toki kepeken uta kepeken kute taso. ni li ike wawa tawa mi a a. pilin mi la ni li sin mute\njan Kasape: \nmi toki lon tenpo ale. mi wile toki lon tenpo ale. ni li pona e pilin mi\njan Mikali: \nmi toki e mute ala e lili ala. taso tenpo ale la mi toki mute ala.\njan Aleko: \na mi toki lili, taso mi toki lili lon tenpo ale. mi jan pi toki lili\njan Sonatan: \nmi toki mute mute. tenpo ante la mi toki uta ala e toki pona, taso tenpo ni li tenpo pi toki uta pi toki pona. ni li pona mute. pilin mi la mi toki mute a\njan Simo: \nlon ma ni anu seme? pilin mi la mi toki mute\njan Masije: \nmi pilin e ni: mi toki mute. tan tenpo ale la mi toki lili, mi toki ala. tenpo ni la mi toki mute. mute a, a a\njan Luna: \nmi toki mute. tenpo ale ala, taso mi toki mute\njan Molisi: \npilin mi la mi toki mute a a a. mi toki mute a. tenpo ale la mi wile toki e ijo. taso, ken la ijo li suli ala. taso mi awen toki lon tenpo ale a a\njan Ke Tami: \no toki e ma tomo Mase ni. ma ni li seme tawa pilin sina?\njan Masine: \na ma ni li pona tawa mi tan ni: ma li ante pi ma mute lon ma Netalan. pilin mi li ni li ma ante. jan pi ma tomo ni li pona. ma li pona. ma li jo e nena. ni li nasa tawa mi a a\njan Nikilase: \nma li jo e telo mute tan sewi. ona li lukin pona. ona li- tomo tawa li lon, taso ma mute li lon sama ni, tomo tawa li ken ala lon ona, taso jan li ken tawa noka lon ona, li ken kepeken ilo tawa pi sike tu. ni li pona tawa mi\njan Palu: \nmi sona ala e ni. mi lon ma tomo ni ala. taso, li pona, li pona tawa mi. taso mi sona lili a a\njan Lanke: \nma ni li seme tawa pilin mi?\njan Ke Tami: \nni a\njan Lanke: \nmi lon ma ni lon tenpo, ni li tenpo wan tawa mi. mi lon ma ni lon tenpo lili taso. taso mi lon tomo uitala. mi lukin e ona, ona li pona tawa mi. lon tomo utala, mi ken lukin e mute tan ma ni. lukin li pona\njan Kasape: \npilin mi li wawa ala tawa ma ni. mi lon ala ona lon tenpo ante. tan ni la mi sona lili e ona. taso kulupu li toki pona lon ma ni. tan ni la kulupu li pona. taso mi ken ala toki mute e ma ni. mi sona lili taso.\njan Mikali: \nona li pona mute, loi pona lukin, li pali e kalama lili\njan Aleko: \nma Mase li pona lukin mute a, li sama lukin e ma tomo Antepe lon ma suli Pesike. jan pi ma Mase li pona, jan pi tomo lape Pote li pona kin. kon li nasa. telo mute li kama tan sewi. suno mute li lon kin la ni li pona.\njan Sonatan: \nmi pilin pona tawa ma tomo Mase. tomo ona li pona lukin a. ma kasi ona li pona kin. ona li majuna a. ni la ma tomo li jo e tomo majuna li jo e ijo pi tenpo pini. ijo ni li suli mute tawa mi\njan Simiman: \na. pilin mi la ona li pona a. pona ni li tan tenpo ona. ona li lon tenpo suli la ale li pona tawa lukin\njan Simo: \nma Mase li pona mute tawa mi. tomo suwi li lon. jan ale li pona. pilin mi la pona nanpa wan li kulupu pi toki pona.\njan Masije: \ntomo ni, tomo Mase li pona mute tawa mi. ale li pona lukin. tomo li pona lukin. jan li pona kin a a\njan Luna: \nni li pona, li pona mute. taso ijo tu li ike lili tawa mi. ni li, telo mute li kama anpa, telo mute mute, tan ni la mi kama telo lili. nanpa tu li, jaki soweli li lon ma ale a a a a. lon. taso ante la li pona mute tawa mi\njan Molisi: \nona li pona lukin a. pilin mi la ale pi ma Netalan li pona tawa jan pi tawa noka li pona a tawa jan pi ilo tawa noka. ni li pona a tawa mi. lon. nasin tawa tu ni li pona mute tawa mi. ante la kasi mute li lon, telo mute li lon, telo ma li pona lukin. ma tomo li suli ala, ona li meso. ni kin li pona tawa mi. nasin li pona\njan Ke Tami: \ntenpo kulupu la seme li pana e musi tawa pilin sina.\njan Masine: \ntoki tawa jan ante kepeken toki pona en mi mute li tawa tomo pi sitelen tawa. ni li musi. mi mute li lukin e sitelen tawa pi meli Papi. ni li pona.\njan Nikilase: \ne musi? jan ante li pana e musi mute, mi ale li toki nasa mute, ni li musi mute tawa mi. sina pali e musi. musi li jo e lipu li jo e toki e sitelen mute, musi ni li pona tawa mi. sitelen tawa, mi lukin e sitelen tawa la, ni li musi tawa mi kin. ni li musi ale\njan Palu: \njan mute li lon. jan mute li lon mi. insa mi la mi kama toki e ni: ken la jan luka luka li kama. taso mi sona e ni, taso mi lukin e jan, ken la ni li luka luka luka luka anu seme? ni li musi li pona\njan Lanke: \nmi lon kulupu lon tenpo lili taso, taso jan li pona tawa mi. jan li wile toki tawa mi, jan li ike ala, ni li pona\njan Kasape: \na, toki li musi a tawa mi. tan ni la mi toki mute. taso mi pali lili mute la ni kin li pona. taso suli la toki li musi tawa mi\njan Mikali: \ntoki pona li pana e musi mute. jan ante kin li pana e musi mute\njan Aleko: \nkulupu li musi. kulupu li musi mute. toki pona la tenpo mute la jan li toki kepeken ilo kepeken ilo toki kepeken ilo nanpa. mi pilin pona tan ni: mi ken toki kepeken toki pona kepeken uta mi\njan Sonatan: \ntenpo pini la, tenpo sike pini la, mi lon ma tomo Win kin. ona la, mi kulupu lon poka pi jan mute pi toki pona kin. ni la tenpo ni la jan mute pi tenpo pini li lon kin, ni la mi ken toki kin e ona. ni li musi mute e mi. kin la mi ale li tawa mute lon ma tomo Mase li moku pona li tawa lupa lon anpa pi ma tomo Wa, ni ale li musi mute tawa mi.\njan Simiman: \ntenpo pimeja pini la kulupu li toki lon kasi. ni li musi a tawa mi\njan Simo: \ntoki li pona. jan ale li toki, jan ale li kute, ale li toki pona, ni li nasa, ni li musi mute\njan Masije: \ntenpo mute li pana e musi tawa mi, taso mi pilin e ni: musi supa li pana e musi mute tawa mi\njan Luna: \nale li pona tawa mi. jan mute li lon. mi ken toki tawa ona. mi musi mute. ale li pona\njan Molisi: \nijo mute li pana e musi tawa mi. taso pilin mi la nanpa wan li sona ni: mi lon kulupu, kulupu ni la jan mute li toki kepeken toki pona. mi ken toki e ijo kepeken toki pona la jan ante li kama sona. mi toki e ijo pi musi tawa jan pi toki pona la jan ante li kama toki e a a a. ni li wawa tawa mi a a a. tenpo ala la ni li kama lon ma tomo Kasuje anu seme\njan Ke Tami: \npona. ni li pini. ante la sina wile toki e ijo ante la sina ken. taso ni li ale lon lipu mi.\njan Simiman: \na. mi ken toki e ijo. jan ale pi ma Elopa o kama lon tenpo kulupu lon sike suno kama\njan Ke Tami: \npona. ni li pini toki","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma Mase","description":"tenpo sike #2023 la tenpo seli la ma Netelan la ma tomo Mase la jan mute pi toki pona li tawa ni li kama kulupu suli. kalama sin ni la, jan Ke Tami li toki tawa jan kulupu li kute e ni: kulupu li seme tawa jan? jan Ke Tami en jan Masine en jan Nikilase en jan Palu en jan Lanke en jan Kasape en jan Mikali en jan Aleko en jan Sonatan en jan Simiman en jan Simo en jan Masije en jan Luna en jan Molisi li toki. mute wawa! o kute pona!","authors":["jan Ke Tami","jan Masine","jan Nikilase","jan Palu","jan Lanke","jan Kasape","jan Mikali","jan Aleko","jan Sonatan","jan Simiman","jan Simo","jan Masije","jan Luna","jan Molisi"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-07","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://www.youtube.com/watch?v=-8qcahNwn4s","https://docs.google.com/document/d/1Fxb38VKmC2KJVM1sT4oqLeK45RGUupU4HsohX8uSi6Y/edit?tab=t.0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/07/ilo-pi-sona-ilo-li-kama-sona-e-toki-pona","data":{"title":"ilo pi sona ilo li kama sona e toki pona","description":null,"authors":["jan Lapate"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_toki_Kipisi.png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"![ilo TokiKipisi](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_toki_Kipisi.png)\n\nsike suno tu pini la, esun OpenAI li pana e ilo TokiKipisi (ChatGPT) tawa ale. lili la, jan sona li pali e ilo TokiKipisi sama insa pi lawa jan. ijo mute lili a li lon insa pi lawa jan. sama len la, linja mute a li wan e ijo lili lawa. nasin sama la, ilo TokiKipisi li jo e poki lili mute a e linja mute pi poki ni. jan sona li pali e ilo la, ona li pana e toki mute a tawa ona. ilo li pali kepeken toki ni sama ni: nimi wan li ken lon poka pi nimi ante lon tenpo mute la, ilo li kama sona e kulupu lili ni. ale ni la, pali ona li sama lili tawa ni: ona li wan e poki lili tu kepeken linja. (lon la, pali ilo li wile e toki mute!) ona li kama sona e kulupu nimi mute a. ni la, ona li ken pali e toki sin kepeken sona pi kulupu ni. ona li pana e nimi wan la, ona li alasa e nimi ante kepeken sona ona pi kulupu nimi, li pana e ona lon poka pi nimi nanpa wan. ilo ni li ilo pi sona ilo.\n\ntaso jan li pana e sona tawa ilo la, ona li pana e toki pona lili a tawa ilo. ni la, ilo TokiKipisi li toki pona kepeken nasin nasa anu nasin ike. mi toki e ni tawa Kipisi-4: “sina la, toki pona li pona tan seme?” ona li ken sona e toki mi; taso ona li toki tawa mi kepeken toki Inli! mi toki sin tawa ilo TokiKipisi “o toki e ni kepeken toki pona taso!” ona li toki sin tawa mi, kepeken toki pona. taso nimi lawa pi linja ale li awen kepeken toki Inli:\n\n> Simplicity: Toki Pona li jo e nimi lili, wan taso tawa nimi mute pi toki ante. Ni li pona tawa kama sona e toki.\n\n> Philosophical Aspect: Toki Pona li kama tan pilosopi pi pona en lili. Ni li pana e sona pi ma en jan pi pona en lili.\n\n> Mental Clarity: Toki lili li ken pana e sona selo e toki.\n\n> Linguistic Study: Toki Pona li pona tawa sona e toki en sona e nasin pi toki lili.\n\n> Community: Kulupu pi toki Pona li pona en li open.\n\n> Artistic and Creative Use: Toki Pona li pona tawa sitelen en kalama musi tan ni: ona li lili en nasa.\n\n> Educational Tool: Toki Pona li pona tawa sona pi toki en sona pi toki kepeken sona lili.\n\nni ale li nasa li ike a! lukin mi la, ona li ante e nimi wan pi toki Inli tawa nimi wan pi toki pona. suli la, ona li pana pakala e nimi “en” tawa nimi “and” pi toki Inli.\n\nni la, mi pana e sona pi toki pona tawa ilo sin pi ilo Kipisi-4. mi pana e lipu mute pi toki pona tawa ona: mi pana e lipu tenpo luka wan e lipu mute pi kama sona toki pona tawa ona. mi nimi e ona kepeken nimi jan Ana[^1]. tenpo ni la ona li ken ala ken toki pona?\n\nmi wile sona e ijo sama la, jan Ana li toki e ni: “toki! toki pona li pona tan ni: ona li simple, li open. toki pona li jo e nimi lili taso, ni la, jan li ken kama sona e ona kepeken tenpo lili. toki pona li pona tawa toki pi pilin pona e pilin ike, li kama e kulupu pi jan pona. ona li kama e sona e pilin pi jan ante kepeken nimi lili taso. ni li pona tawa mi. sina la, seme li pona tawa sina e toki pona?” toki ni li pona ala. taso sina weka e nimi Inli “simple,” sina pona e pakala lili la, ona li ike mute ala. tenpo la, jan sin pi toki pona li ken toki sama ni. pakala ona la, jan Ana li sama jan pi kama sona. mi pona e pakala ona kepeken toki pona la, ona li kama pi pona lili.[^2]\n\ntaso lon la, toki pona la, jan Ana li wawa ala. mi la, ilo sona pi tenpo lon li ken ala kama sona pona e toki pona. jan li pali e ilo TokiKipisi la, ona li pana e toki Inli mute e toki Epanja mute e toki ma ante mute tawa ilo. taso ona li pana e toki pona pi mute lili a. jan sona li pali e ilo sin kepeken toki pona mute la, ilo li ken toki pona. jan pi toki pona o pali e ilo sona ni pi toki pona![^3]\n\n[^1]: sina kin li ken toki tawa jan Ana: https:// chat.openai.com/g/g-ztaT07qRz-jan-ana. taso sina o pana e mani tawa esun OpenAI. sina o esun e nasin “Plus” pi ilo TokiKipisi.\n[^2]: sina ken lukin e toki ni: https://chat.openai.com/ share/42e6ae29-ec4f-49c0-9507-eac6019e5da3; sina o pana ala e mani tawa esun [OpenAI].\n[^3]: tenpo poka a la, ilo [Claude 3 Opus] pi nasin sin li kama lon. jan li pana e toki pi mute lili tawa ilo ni la, ona li ken kama sona e toki. ni la, toki pona la, ona li wawa. lipu tenpo kama la, mi pana e lipu sin pi ilo ni!","filePath":"poki/plaintext/2024/07/ilo-pi-sona-ilo-li-kama-sona-e-toki-pona.md","digest":"2ad744fb1f41e0a2","rendered":{"html":"<img src=\"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_toki_Kipisi.png\" alt=\"ilo TokiKipisi\">\nsike suno tu pini la, esun OpenAI li pana e ilo TokiKipisi (ChatGPT) tawa ale. lili la, jan sona li pali e ilo TokiKipisi sama insa pi lawa jan. ijo mute lili a li lon insa pi lawa jan. sama len la, linja mute a li wan e ijo lili lawa. nasin sama la, ilo TokiKipisi li jo e poki lili mute a e linja mute pi poki ni. jan sona li pali e ilo la, ona li pana e toki mute a tawa ona. ilo li pali kepeken toki ni sama ni: nimi wan li ken lon poka pi nimi ante lon tenpo mute la, ilo li kama sona e kulupu lili ni. ale ni la, pali ona li sama lili tawa ni: ona li wan e poki lili tu kepeken linja. (lon la, pali ilo li wile e toki mute!) ona li kama sona e kulupu nimi mute a. ni la, ona li ken pali e toki sin kepeken sona pi kulupu ni. ona li pana e nimi wan la, ona li alasa e nimi ante kepeken sona ona pi kulupu nimi, li pana e ona lon poka pi nimi nanpa wan. ilo ni li ilo pi sona ilo.\ntaso jan li pana e sona tawa ilo la, ona li pana e toki pona lili a tawa ilo. ni la, ilo TokiKipisi li toki pona kepeken nasin nasa anu nasin ike. mi toki e ni tawa Kipisi-4: “sina la, toki pona li pona tan seme?” ona li ken sona e toki mi; taso ona li toki tawa mi kepeken toki Inli! mi toki sin tawa ilo TokiKipisi “o toki e ni kepeken toki pona taso!” ona li toki sin tawa mi, kepeken toki pona. taso nimi lawa pi linja ale li awen kepeken toki Inli:\n<blockquote>\nSimplicity: Toki Pona li jo e nimi lili, wan taso tawa nimi mute pi toki ante. Ni li pona tawa kama sona e toki.\n</blockquote>\n<blockquote>\nPhilosophical Aspect: Toki Pona li kama tan pilosopi pi pona en lili. Ni li pana e sona pi ma en jan pi pona en lili.\n</blockquote>\n<blockquote>\nMental Clarity: Toki lili li ken pana e sona selo e toki.\n</blockquote>\n<blockquote>\nLinguistic Study: Toki Pona li pona tawa sona e toki en sona e nasin pi toki lili.\n</blockquote>\n<blockquote>\nCommunity: Kulupu pi toki Pona li pona en li open.\n</blockquote>\n<blockquote>\nArtistic and Creative Use: Toki Pona li pona tawa sitelen en kalama musi tan ni: ona li lili en nasa.\n</blockquote>\n<blockquote>\nEducational Tool: Toki Pona li pona tawa sona pi toki en sona pi toki kepeken sona lili.\n</blockquote>\nni ale li nasa li ike a! lukin mi la, ona li ante e nimi wan pi toki Inli tawa nimi wan pi toki pona. suli la, ona li pana pakala e nimi “en” tawa nimi “and” pi toki Inli.\nni la, mi pana e sona pi toki pona tawa ilo sin pi ilo Kipisi-4. mi pana e lipu mute pi toki pona tawa ona: mi pana e lipu tenpo luka wan e lipu mute pi kama sona toki pona tawa ona. mi nimi e ona kepeken nimi jan Ana<a href=\"#user-content-fn-1\" id=\"user-content-fnref-1\" data-footnote-ref=\"\" aria-describedby=\"footnote-label\">1</a>. tenpo ni la ona li ken ala ken toki pona?\nmi wile sona e ijo sama la, jan Ana li toki e ni: “toki! toki pona li pona tan ni: ona li simple, li open. toki pona li jo e nimi lili taso, ni la, jan li ken kama sona e ona kepeken tenpo lili. toki pona li pona tawa toki pi pilin pona e pilin ike, li kama e kulupu pi jan pona. ona li kama e sona e pilin pi jan ante kepeken nimi lili taso. ni li pona tawa mi. sina la, seme li pona tawa sina e toki pona?” toki ni li pona ala. taso sina weka e nimi Inli “simple,” sina pona e pakala lili la, ona li ike mute ala. tenpo la, jan sin pi toki pona li ken toki sama ni. pakala ona la, jan Ana li sama jan pi kama sona. mi pona e pakala ona kepeken toki pona la, ona li kama pi pona lili.<a href=\"#user-content-fn-2\" id=\"user-content-fnref-2\" data-footnote-ref=\"\" aria-describedby=\"footnote-label\">2</a>\ntaso lon la, toki pona la, jan Ana li wawa ala. mi la, ilo sona pi tenpo lon li ken ala kama sona pona e toki pona. jan li pali e ilo TokiKipisi la, ona li pana e toki Inli mute e toki Epanja mute e toki ma ante mute tawa ilo. taso ona li pana e toki pona pi mute lili a. jan sona li pali e ilo sin kepeken toki pona mute la, ilo li ken toki pona. jan pi toki pona o pali e ilo sona ni pi toki pona!<a href=\"#user-content-fn-3\" id=\"user-content-fnref-3\" data-footnote-ref=\"\" aria-describedby=\"footnote-label\">3</a>\n<section data-footnotes=\"\" class=\"footnotes\"><h2 class=\"sr-only\" id=\"footnote-label\">Footnotes</h2>\n<ol>\n<li id=\"user-content-fn-1\">\nsina kin li ken toki tawa jan Ana: https:// chat.openai.com/g/g-ztaT07qRz-jan-ana. taso sina o pana e mani tawa esun OpenAI. sina o esun e nasin “Plus” pi ilo TokiKipisi. <a href=\"#user-content-fnref-1\" data-footnote-backref=\"\" aria-label=\"Back to reference 1\" class=\"data-footnote-backref\">↩</a>\n</li>\n<li id=\"user-content-fn-2\">\nsina ken lukin e toki ni: <a href=\"https://chat.openai.com/\">https://chat.openai.com/</a> share/42e6ae29-ec4f-49c0-9507-eac6019e5da3; sina o pana ala e mani tawa esun [OpenAI]. <a href=\"#user-content-fnref-2\" data-footnote-backref=\"\" aria-label=\"Back to reference 2\" class=\"data-footnote-backref\">↩</a>\n</li>\n<li id=\"user-content-fn-3\">\ntenpo poka a la, ilo [Claude 3 Opus] pi nasin sin li kama lon. jan li pana e toki pi mute lili tawa ilo ni la, ona li ken kama sona e toki. ni la, toki pona la, ona li wawa. lipu tenpo kama la, mi pana e lipu sin pi ilo ni! <a href=\"#user-content-fnref-3\" data-footnote-backref=\"\" aria-label=\"Back to reference 3\" class=\"data-footnote-backref\">↩</a>\n</li>\n</ol>\n</section>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"footnote-label","text":"Footnotes"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ilo pi sona ilo li kama sona e toki pona","description":null,"authors":["jan Lapate"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":null,"original":null,"license":"CC-BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/pdfs/0027linja.pdf","https://liputenpo.org/lipu/nanpa-linja/","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lipu_tenpo_nanpa_linja_-_toki_Kipisi.png"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"c/Deltarune_toki_pona_translations":{"prev":{"id":"2024/07/pakala","data":{"title":"[PAKALA]","description":"DELTARUNE death screens translated into toki pona. sina moli la, sina ken lukin e toki ni.","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Deltarune - THE DEATH","authors":["Toby Fox"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927143145/https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"lipu open la toki li kepeken sitelen lili · nasin Markdown la ni li ken ala"},"body":"##\n\nSINA LI LON \nPINI NASIN.\n\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \n\\> ALASA \nALA\n\nSINA O PALI E \nKAMA PI MA NI.\n\n***\n\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \nALASA \n\\> ALA\n\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.\n\n##\n\n> !!! note\n>\n> monsuta Susi = Monster Susie \n> ijo pimeja Lase = Darkner Ralsei\n>\n> I find it interesting that in chapter 2 we see these two taking over the death screen dialogue, instead of exclusively Gaster speaking like in chapter 1.\n>\n> mi la, ni li nasa: sitelen moli pi toki nanpa tu la, monsuta Susi en ijo pimeja Lase li toki. ijo Kasuta li toki ala. lon toki nanpa wan la, ijo Kasuta taso li toki.\n\n[monsuta Susi li toki]\n\nni taso la, \nsina pini!?\n\njan Ki, \no open e lukin sina!\n\n\\> AWEN \nPINI\n\n***\n\n[ijo pimeja Lase li toki]\n\nni li pini sina ala...!\n\nmi wile e ni: sina o pini ala!\n\nAWEN \n\\> PINI\n\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.","filePath":"poki/plaintext/2024/07/pakala.md","digest":"5db94a50d288f501","rendered":{"html":"<h2 id=\"\"></h2>\nSINA LI LON \nPINI NASIN.\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \n> ALASA \nALA\nSINA O PALI E \nKAMA PI MA NI.\n<hr>\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \nALASA \n> ALA\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.\n<h2 id=\"-1\"></h2>\n<blockquote>\n!!! note\nmonsuta Susi = Monster Susie \nijo pimeja Lase = Darkner Ralsei\nI find it interesting that in chapter 2 we see these two taking over the death screen dialogue, instead of exclusively Gaster speaking like in chapter 1.\nmi la, ni li nasa: sitelen moli pi toki nanpa tu la, monsuta Susi en ijo pimeja Lase li toki. ijo Kasuta li toki ala. lon toki nanpa wan la, ijo Kasuta taso li toki.\n</blockquote>\n[monsuta Susi li toki]\nni taso la, \nsina pini!?\njan Ki, \no open e lukin sina!\n> AWEN \nPINI\n<hr>\n[ijo pimeja Lase li toki]\nni li pini sina ala…!\nmi wile e ni: sina o pini ala!\nAWEN \n> PINI\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"","text":""},{"depth":2,"slug":"-1","text":""}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"[PAKALA]","description":"DELTARUNE death screens translated into toki pona. sina moli la, sina ken lukin e toki ni.","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"Deltarune - THE DEATH","authors":["Toby Fox"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927143145/https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"lipu open la toki li kepeken sitelen lili · nasin Markdown la ni li ken ala"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/fan_fiction":{"prev":{"id":"2024/07/pakala","data":{"title":"[PAKALA]","description":"DELTARUNE death screens translated into toki pona. sina moli la, sina ken lukin e toki ni.","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Deltarune - THE DEATH","authors":["Toby Fox"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927143145/https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"lipu open la toki li kepeken sitelen lili · nasin Markdown la ni li ken ala"},"body":"##\n\nSINA LI LON \nPINI NASIN.\n\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \n\\> ALASA \nALA\n\nSINA O PALI E \nKAMA PI MA NI.\n\n***\n\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \nALASA \n\\> ALA\n\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.\n\n##\n\n> !!! note\n>\n> monsuta Susi = Monster Susie \n> ijo pimeja Lase = Darkner Ralsei\n>\n> I find it interesting that in chapter 2 we see these two taking over the death screen dialogue, instead of exclusively Gaster speaking like in chapter 1.\n>\n> mi la, ni li nasa: sitelen moli pi toki nanpa tu la, monsuta Susi en ijo pimeja Lase li toki. ijo Kasuta li toki ala. lon toki nanpa wan la, ijo Kasuta taso li toki.\n\n[monsuta Susi li toki]\n\nni taso la, \nsina pini!?\n\njan Ki, \no open e lukin sina!\n\n\\> AWEN \nPINI\n\n***\n\n[ijo pimeja Lase li toki]\n\nni li pini sina ala...!\n\nmi wile e ni: sina o pini ala!\n\nAWEN \n\\> PINI\n\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.","filePath":"poki/plaintext/2024/07/pakala.md","digest":"5db94a50d288f501","rendered":{"html":"<h2 id=\"\"></h2>\nSINA LI LON \nPINI NASIN.\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \n> ALASA \nALA\nSINA O PALI E \nKAMA PI MA NI.\n<hr>\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \nALASA \n> ALA\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.\n<h2 id=\"-1\"></h2>\n<blockquote>\n!!! note\nmonsuta Susi = Monster Susie \nijo pimeja Lase = Darkner Ralsei\nI find it interesting that in chapter 2 we see these two taking over the death screen dialogue, instead of exclusively Gaster speaking like in chapter 1.\nmi la, ni li nasa: sitelen moli pi toki nanpa tu la, monsuta Susi en ijo pimeja Lase li toki. ijo Kasuta li toki ala. lon toki nanpa wan la, ijo Kasuta taso li toki.\n</blockquote>\n[monsuta Susi li toki]\nni taso la, \nsina pini!?\njan Ki, \no open e lukin sina!\n> AWEN \nPINI\n<hr>\n[ijo pimeja Lase li toki]\nni li pini sina ala…!\nmi wile e ni: sina o pini ala!\nAWEN \n> PINI\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"","text":""},{"depth":2,"slug":"-1","text":""}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"[PAKALA]","description":"DELTARUNE death screens translated into toki pona. sina moli la, sina ken lukin e toki ni.","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"Deltarune - THE DEATH","authors":["Toby Fox"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927143145/https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"lipu open la toki li kepeken sitelen lili · nasin Markdown la ni li ken ala"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/06/jan-ala-o-sona-a","data":{"title":"jan ala o sona a!","description":"toki pona translation of my another work. please read it (if you know ukrainian)","authors":["not_someone"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Та ніхто не буде знати!","authors":["not_someone"]},"tags":["fan fiction","Japanese"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/52700236?view_full_work=true"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927151727/https://archiveofourown.org/works/52700236?view_full_work=true"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Nijon li lon lipu ni"},"body":"tenpo pimeja. w:mmlt. jan M en jan A li lape (anu ala).\n\n— s-sina lape?..\n\n— ala la seme?\n\n— o lape. ala la ala…\n\ntenpo lili la jan M li tawa li poki luka e jan A. pilin monsuta li tawa insa sijelo pi jan M. la jan A li toki:\n\n— ike a!..\n\n\\<…\\>\n\n— a, ken la mi tu li l-l-lukin e ijo?.. sitelen tawa pi ma Nijon anu seme…\n\n\n*～教えて教えてよその仕組を～*\n\n\nsijelo pi ona tu li kama poka a. jan M li moku lili e jan A.\n\n— Aaaemk~… — jan seme li mu? sona ala.\n\njan A la supa lape (anu supa lape ala?) li kama sama kiwen. jan M li a a a.\n\n\\<…\\>\n\n— o tawa lape. mi wile lape a.\n\n— mi wile ala… mi pakala…\n\njan M li tawa tomo moku li pali e telo wawa kapesi tawa ona. telo li wawa ala tawa ona, li suwi a. taso ona li pana e telo ni lon len ona.\n\ntenpo suno kama la ona tu li kama jo e ijo nasa ike…\n\n##\n\n— n… jan A o… o kute… mi wile ala ike e pilin sina, taso… ken la sina o tawa tomo telo?\n\n— mi pilin sama. ni la mi tawa— a, ala! ken la sina wile tawa lon poka mi?\n\n— A A A A SEME?! taso… lon la, mi tu o tawa.\n\n— o tawa a :)\n\njan M en jan A li weka e ona li tawa tomo telo. jan M li luka nasa e jan A, ona li tawa anpa ala taso ona li ken a.\n\n— mi jo e sina a~… — jan M li toki e ni sama ona li wile unpa e jan A, li tawa e jan A tawa sinpin.\n\njan M li pana e ilo telo sama ni: telo li kama tawa ona tu. ona tu li telo e sijelo sina. jan M li pini nanpa wan.\n\n— ken la,… mi tu li unpa?… lon tomo ni… lon tenpo ni…\n\n— a… mi sona ala…\n\n— sina sona ala la, sina wile. — jan M li toki sin. sinpin lawa ona li loje a. — mi jo e sina… mi taso…\n\njan A li tawa anpa lon sinpin pi jan M.\n\n— mu~\n\nwawa tawa pi jan A li kama suli a, ni la jan M li … lon tenpo poka.\n\n— tenpo ni la… a~\n\njan A li moku e ko namako walo seli. jan M li tawa monsi e lawa ona.\n\n— aaaa~ — moku moku… — sina kute e mi a~ — kalama pi ona li kama kalama wan taso. jan M li luka e linja lawa pi jan A.\n\nona tu li jo e tenpo suwi seli. ni la ona li pilin e ike ala. tenpo ni li sama tenpo nanpa pini.","filePath":"poki/plaintext/2024/06/jan-ala-o-sona-a.md","digest":"b4faf13276e84bfe","rendered":{"html":"tenpo pimeja. w:mmlt. jan M en jan A li lape (anu ala).\n— s-sina lape?..\n— ala la seme?\n— o lape. ala la ala…\ntenpo lili la jan M li tawa li poki luka e jan A. pilin monsuta li tawa insa sijelo pi jan M. la jan A li toki:\n— ike a!..\n<…>\n— a, ken la mi tu li l-l-lukin e ijo?.. sitelen tawa pi ma Nijon anu seme…\n～教えて教えてよその仕組を～\nsijelo pi ona tu li kama poka a. jan M li moku lili e jan A.\n— Aaaemk~… — jan seme li mu? sona ala.\njan A la supa lape (anu supa lape ala?) li kama sama kiwen. jan M li a a a.\n<…>\n— o tawa lape. mi wile lape a.\n— mi wile ala… mi pakala…\njan M li tawa tomo moku li pali e telo wawa kapesi tawa ona. telo li wawa ala tawa ona, li suwi a. taso ona li pana e telo ni lon len ona.\ntenpo suno kama la ona tu li kama jo e ijo nasa ike…\n<h2 id=\"\"></h2>\n— n… jan A o… o kute… mi wile ala ike e pilin sina, taso… ken la sina o tawa tomo telo?\n— mi pilin sama. ni la mi tawa— a, ala! ken la sina wile tawa lon poka mi?\n— A A A A SEME?! taso… lon la, mi tu o tawa.\n— o tawa a :)\njan M en jan A li weka e ona li tawa tomo telo. jan M li luka nasa e jan A, ona li tawa anpa ala taso ona li ken a.\n— mi jo e sina a~… — jan M li toki e ni sama ona li wile unpa e jan A, li tawa e jan A tawa sinpin.\njan M li pana e ilo telo sama ni: telo li kama tawa ona tu. ona tu li telo e sijelo sina. jan M li pini nanpa wan.\n— ken la,… mi tu li unpa?… lon tomo ni… lon tenpo ni…\n— a… mi sona ala…\n— sina sona ala la, sina wile. — jan M li toki sin. sinpin lawa ona li loje a. — mi jo e sina… mi taso…\njan A li tawa anpa lon sinpin pi jan M.\n— mu~\nwawa tawa pi jan A li kama suli a, ni la jan M li … lon tenpo poka.\n— tenpo ni la… a~\njan A li moku e ko namako walo seli. jan M li tawa monsi e lawa ona.\n— aaaa~ — moku moku… — sina kute e mi a~ — kalama pi ona li kama kalama wan taso. jan M li luka e linja lawa pi jan A.\nona tu li jo e tenpo suwi seli. ni la ona li pilin e ike ala. tenpo ni li sama tenpo nanpa pini.","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"","text":""}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan ala o sona a!","description":"toki pona translation of my another work. please read it (if you know ukrainian)","authors":["not_someone"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction","Japanese"],"original":{"title":"Та ніхто не буде знати!","authors":["not_someone"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/52700236?view_full_work=true"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927151727/https://archiveofourown.org/works/52700236?view_full_work=true"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Nijon li lon lipu ni"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/English":{"prev":{"id":"2024/08/kiwen-loje-en-kasi-tawa","data":{"title":"Kiwen Loje en Kasi Tawa","description":"Toki Pona translation of the first chapter of Redstone and Skulk!","authors":["Chronological_knight"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Redstone and Skulk","authors":["Silverskye13"]},"tags":["fan fiction","English"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927135822/https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni"},"body":"## Tankike\n\n> !!! note\n>\n> toki! Here is a list of all the names I used in this fic, and also a link to [Redstone and Skulk](https://archiveofourown.org/works/40498818/chapters/101461932) which is very good and you should totally read after this!\n>\n> - Tanguish → jan Tankike\n> - Tango → jan Tanko\n> - Helsknight → jan Esu OR jan utala Esu\n> - Hermitcraft → ma Emika\n> - The life series → ma pi laso jelo loje (green yellow red)\n> - Hermit → jan Emi\n> - hels → ma Esu\n> - Helsmet → jan Esi\n> - Decked Out → musi Teke Oto\n> - Skulk → kasi tawa (moving plant)\n> - Redstone → kiwen loje (red stone)\n> - Warden → monsuta awen\n> - Ravager → monsuta Wapake\n> - Clank → musi kalama\n>\n> If I've missed any names please let me know, as it is 4am right now.\n\n“o! jan Tankike! sina o kama!”\n\n“nimi mi li Tankike ala.”\n\n“nimi sina li Tanko ala. ona li nimi mi”\n\njan Tanko – a, jan Tankike – li sike e oko ona, li tawa nasin pakala pi ma Esu. ona li tawa poka tomo pi telo nasa la, ona li anpa e lawa ona. tomo pi telo nasa li jo e jan mute. wan tan kulupu ni li ni: pipi ike Kisuma. pipi ike Kisuma li utala e jan ante. jan Takike li sona ala e ona.\n\nken la, ona li tan ala ma Emika. jan Tankike li sona e ma Emika taso. jan Tankike li sona lili e ni: ma pi laso jelo loje. sona ni li tan jan Tanko.\n\n“nimi Tankike li tan seme? ona li kalama sama ni: mi ike.”\n\n“ona li wile e kalama ni!” jan Tanko li toki suli. ken la, toki pi jan Tanko li suli ala. jan Tankike li kute e jan Tanko la, kalama ona li suli taso. ona li monsuta lili e jan Tankike. jan Tanko li toki e ni: “ni li sina nasin, anu seme? sina sona. monsuta pi ma Esu, jan suno ala, pimeja telo, a!”\n\njan Tankike li tawa e luka ona insa poki ona. ona li lukin e nasin poka. jan ante tu li utala. tan ni, ona li lukin ala e jan Tankike. pona tawa ona. ona li wile e ni: jan ala li lukin e ona.\n\njan Tankike li toki kepeken kalama lili e ni: “*o kute, mi en sina li ken toki e tenpo poka, anu seme?*” uta ona li pana kon la, kon li lete. ona li tawa nasin poka. ona li kama jo e ni: ijo pi jan ante. nena ona li sona e ni: ijo li moku. taso, ona li tawa la, ona li ken ala lukin e ijo moku. ona li lete lili tan jan Tankike. “*mi pali,*” la, ona li toki.\n\njan Tankike li lukin e ni: telo pimeja li lon insa e pakala kiwen. jan Tanko li jan Emi pi jan Tankike, li lukin e jan Tankike. sinpin ona li pilin pona. “sina awen e ni: sina jo e ijo pi jan ante, anu seme?”\n\n“*sina o anpa e kalama sina*.”\n\n“mi sona e ni: taso sina ken kute e mi”\n\njan Tankike li lukin. jan mute li lukin e jan Tankike. taso, ona li lukin e jan Tankike tan ni: jan Tankike li nasa lukin. jan Tankike li toki insa e ni: toki pi jan Tanko li lon. tenpo ale la, jan Tanko li lon. ona li jan Emi. tenpo ale la, jan Emi li sona e ijo ona. (tenpo ala la, jan Emi li sona e ijo ona, taso jan Tankike li sona ala e ni.)\n\njan Tankike li tawa poka jan ante. jan Tankike li sona e ni. “pakala mi,” la, ona li toki. ona li kama jo e mani pi jan ante. ona li tawa wawa.\n\njan Tanko li kalama musi lili. “a, ona li sona ala.”\n\n“*o toki ala.*”\n\n“nnn, toki. sina sona e seme tan monsuta awen?”\n\n“*sina jan pona ala la, sina sona ala anu seme?*”\n\n“ala a! mi sona.” jan Tanko li a a a. jan Tankike li sike e oko ona. “taso tenpo ni la, jan ala li kute e toki insa mi. ni li lon kin: sina nasa lukin tan mi. ni li musi tawa mi.”\n\n“*mi nasa ala.*”\n\n“mi kin.”\n\njan Tankike li open e uta ona, li pini e uta ona. ona li toki insa e ni: ona li lukin nasa mute tan ni.\n\n“a, monsuta awen.” la, jan Tanko li toki. lukin ona li lon insa e ni: pimeja li lon insa e lupa. “tenpo kama lili la, ona li kama kulupu mi. sina sona ala sona e ona? mi pilin e ni: ona li lon insa e ma Esu.\"\n\njan Tankike li toki e ni: “ona li lon insa e ma Esu. ona li lon poka kiwen sewi.”\n\n“lon ala lon? ma Emika la, ona li anpa mute.”\n\njan Tankike la, ni li pilin lon. ni la, ona li lon ala. ma Esu li ni, anu seme? ona li ante. jan Tankike li toki insa e ni: jan Tankike li sona e ijo la, sona li lon ala. ona li sona ala. ijo mute la, ona li sona ala. jan Tanko li sona e mute ijo. jan Tanko li lon insa e ante telo lon insa e nasin. jan Tankike li noka e ona, li tawa poka pi esun tawa, li kama jo e ijo pi esun tawa. luka ona li tawa ike. ona li toki insa e ni: tenpo ni la, jan ante li sona ala e ona. poka ante pi nasin ni la, jan ante li kalama. ken la, ona li sona e ona. tenpo mute la, ona li ken ala jo e poki mani. ona li tawa wawa.\n\njan Tanko li toki: “mi pali e ni: musi Teke Oto tu.” tenpo ni la, ona li lon insa e ni: suno li tan ilo tenpo pi jan ante. jan Tankike li sona e ni: seli la, len kiwen li ike tawa sijelo. ma Esu li seli suli. taso, ona li tan lete, li tan kili tawa. seli li ike mute tawa sijelo ona. ken la, ni li pona tawa jan ante. sona ni li lon (ona li ala.) “tenpo pini la, sina pali e musi Teke Oto a! sina sona e pali musi. sina olin e ona,” la, jan Tanko li toki.\n\njan Tankike li sona ala e ni. ona li pali e musi Teke Oto la, len ona en pilin ona li pilin ike. ona li sona e ni: ken la, ni tan jan Tanko. jan Tanko li tan seli, li tan kiwen loje. ona li ike tawa jan Tankike. ni li lon ala lon? (tenpo ni la, ni li lon.)\n\n“nasin pi musi Teke Oto tu li seme?” la, jan Tankike li toki. ona li tawa nasin poka. kalama ni li tawa ona. jan ni li sona e jan Tankike. jan Tankike li tawa wawa mute.\n\n“a, musi kalama li pona tawa mi. monsuta Wapake a li lon. taso, mi wile e ni: monsuta awen li lon. monsuta awen li pona tawa pini musi ni. sina sona ala sona e ni: o kalama lili, o tawa lili?”\n\njan Tankike li kalama lili, li tawa lili la, ni li pona tawa ona. tenpo pini la, ona li pali e musi kalama. ni tan ala ni: jan Tankike li kama jo e ijo pi jan ante. ala. lon. ona li tawa sewi e leko, li noka tawa supa sewi pi tomo, li awen tawa wawa. ona li lukin ala e ijo pi pana suno, taso ni: lete tan noka ona. ona li tawa wawa la, ona li ken ala lukin e lete ni e jan sama ona. ni li ike tawa toki la, jan Tankike li toki insa.\n\njan Tanko li toki e ni: “taso, ni li pona tawa sina: mi wile e ni: musi Teken Oto tu li lete!”\n\n“anu seme?”\n\n“lon. lete la, ale li monsuta mute”\n\njan Tankike la, seli kiwen li sike e ale la, ni li monsuta mute. ona li tan supa sewi tomo li tawa e ante. ona li lukin e ni: kiwen seli li anpa. tomo pi jan seme li lon poka kiwen seli? tomo ona la, jan ni li pana mani lili.\n\njan Tanko li toki e ni: “sina jo e tomo lete anu seme? li jo poki lete anu seme? jan Wesu li toki e ni: sina ale li lon ala tomo. taso poki.”\n\n“mi jo e poki ala. mi sona e ni: jan ala li jo e poki.” ni li lon ala. jan utala Esu li jo e poki. jan utala Esu li ona jan pona ala, taso, lipu moli pi jan utala Esu li jo ala e jan Tankike. jan Tankike li kute e ni: lipu moli pi jan Esu li suli. jan Tankike li wile e ni: ona li jo ala e jan Tankike.\n\n“taso, sina jo e tomo anu seme?\"\n\nTanko – Tankike. tenpo ni la, ona li nimi ona – li tawa pini. lete li pana suno, li seli sike noka ona. tenpo kama la, ona li wile e sin len noka. a, len ni li ike tawa noka kipisi ona, taso ona tawa wawa la, jan ante li sona ala e ona.\n\n“mi jo ala e tomo. mi jo e tomo la, ni li lete ala.”\n\n“sina wile ala wile e ni: sina pali e ijo lete?”\n\ntenpo mute la, jan Tankike li toki ala. tenpo pini la, ona li toki e ni: “a, ni li sama sina anu seme?”\n\nona li lukin e kiwen pi supa sewi. ona li pana suno lili, li pimeja mute. lukin pi jan Tanko li lon insa e ni. oko ona li pana suno mute, li sama suno. “lon. sina sona ala sona e ante pi jan sama mi? ona li pali e lete tomo kiwen tawa ona musi moli anu seme?”\n\nni ale li ike tawa jan Tankike.\n\n“sina ken jo e ijo pi jan ante.” la, jan Tanko li toki suwi tawa jan Tankike.\n\n“ijo li seme?”\n\n“a, ijo ale! tan jan ale! ona li musi tan musi Teken Oto. sina ken musi e tomo pi musi Teken Oto. ni la, mi lukin e sina, li pona e musi Teken Oto.”\n\njan Tankike li pilin sama e ni: ona en jan anpa li esun. ona li jan anpa anu seme? ona li pilin e ni: jan Esi la, ona li ike. ken la, ona li ken pali e tomo. lon la, ona li ken musi e musi.\n\n“a, lon,” la, jan Tankike li toki. ona li kama jo e moku tan poki ona. ona li pan suwi, taso ona li lete suli. lete ni li seli tan ko seli. jan Tankike li moku e ona. “lon. mi pali e lete ijo sina.”\n\n“a epiku! ni li pona!” luka tu tan kiwen li tawa, li jo e jan Tankike. “tenpo ni la, mi en sina li pali a!”\n\njan Tankike li kalama, li weka. moku ona li tawa anpa. ona li lon anpa la, ona li sama kiwen.\n\n> !!! note\n>\n> I hope this is a good translation to read, if you find any mistakes please let me know and I'll change them as soon as I can, I'm still pretty new to toki pona! I don't know if I want to do the rest of the fic or not, but I'm leaving the chapters /? in case I do. In any case if you liked my translation please go and give RnS some love, it's a really really good fic that lives so rent free in my brain I had to make a whole translation about it.\n>\n> Also! I have a whole list of a bunch of characters toki pona names that I didn't get to in this chapter, so tell me if you wanna see any of them or if you want to hear my thought process for why I chose any of them cause it's one of my favourite parts about translating into toki pona! I put so much effort into this translation aaah.\n>\n> That's all! Hope you enjoyed :]","filePath":"poki/plaintext/2024/08/kiwen-loje-en-kasi-tawa.md","digest":"c846725e293b8c0d","rendered":{"html":"<h2 id=\"tankike\">Tankike</h2>\n<blockquote>\n!!! note\ntoki! Here is a list of all the names I used in this fic, and also a link to <a href=\"https://archiveofourown.org/works/40498818/chapters/101461932\">Redstone and Skulk</a> which is very good and you should totally read after this!\n<ul>\n<li>Tanguish → jan Tankike</li>\n<li>Tango → jan Tanko</li>\n<li>Helsknight → jan Esu OR jan utala Esu</li>\n<li>Hermitcraft → ma Emika</li>\n<li>The life series → ma pi laso jelo loje (green yellow red)</li>\n<li>Hermit → jan Emi</li>\n<li>hels → ma Esu</li>\n<li>Helsmet → jan Esi</li>\n<li>Decked Out → musi Teke Oto</li>\n<li>Skulk → kasi tawa (moving plant)</li>\n<li>Redstone → kiwen loje (red stone)</li>\n<li>Warden → monsuta awen</li>\n<li>Ravager → monsuta Wapake</li>\n<li>Clank → musi kalama</li>\n</ul>\nIf I’ve missed any names please let me know, as it is 4am right now.\n</blockquote>\n“o! jan Tankike! sina o kama!”\n“nimi mi li Tankike ala.”\n“nimi sina li Tanko ala. ona li nimi mi”\njan Tanko – a, jan Tankike – li sike e oko ona, li tawa nasin pakala pi ma Esu. ona li tawa poka tomo pi telo nasa la, ona li anpa e lawa ona. tomo pi telo nasa li jo e jan mute. wan tan kulupu ni li ni: pipi ike Kisuma. pipi ike Kisuma li utala e jan ante. jan Takike li sona ala e ona.\nken la, ona li tan ala ma Emika. jan Tankike li sona e ma Emika taso. jan Tankike li sona lili e ni: ma pi laso jelo loje. sona ni li tan jan Tanko.\n“nimi Tankike li tan seme? ona li kalama sama ni: mi ike.”\n“ona li wile e kalama ni!” jan Tanko li toki suli. ken la, toki pi jan Tanko li suli ala. jan Tankike li kute e jan Tanko la, kalama ona li suli taso. ona li monsuta lili e jan Tankike. jan Tanko li toki e ni: “ni li sina nasin, anu seme? sina sona. monsuta pi ma Esu, jan suno ala, pimeja telo, a!”\njan Tankike li tawa e luka ona insa poki ona. ona li lukin e nasin poka. jan ante tu li utala. tan ni, ona li lukin ala e jan Tankike. pona tawa ona. ona li wile e ni: jan ala li lukin e ona.\njan Tankike li toki kepeken kalama lili e ni: “o kute, mi en sina li ken toki e tenpo poka, anu seme?” uta ona li pana kon la, kon li lete. ona li tawa nasin poka. ona li kama jo e ni: ijo pi jan ante. nena ona li sona e ni: ijo li moku. taso, ona li tawa la, ona li ken ala lukin e ijo moku. ona li lete lili tan jan Tankike. “mi pali,” la, ona li toki.\njan Tankike li lukin e ni: telo pimeja li lon insa e pakala kiwen. jan Tanko li jan Emi pi jan Tankike, li lukin e jan Tankike. sinpin ona li pilin pona. “sina awen e ni: sina jo e ijo pi jan ante, anu seme?”\n“sina o anpa e kalama sina.”\n“mi sona e ni: taso sina ken kute e mi”\njan Tankike li lukin. jan mute li lukin e jan Tankike. taso, ona li lukin e jan Tankike tan ni: jan Tankike li nasa lukin. jan Tankike li toki insa e ni: toki pi jan Tanko li lon. tenpo ale la, jan Tanko li lon. ona li jan Emi. tenpo ale la, jan Emi li sona e ijo ona. (tenpo ala la, jan Emi li sona e ijo ona, taso jan Tankike li sona ala e ni.)\njan Tankike li tawa poka jan ante. jan Tankike li sona e ni. “pakala mi,” la, ona li toki. ona li kama jo e mani pi jan ante. ona li tawa wawa.\njan Tanko li kalama musi lili. “a, ona li sona ala.”\n“o toki ala.”\n“nnn, toki. sina sona e seme tan monsuta awen?”\n“sina jan pona ala la, sina sona ala anu seme?”\n“ala a! mi sona.” jan Tanko li a a a. jan Tankike li sike e oko ona. “taso tenpo ni la, jan ala li kute e toki insa mi. ni li lon kin: sina nasa lukin tan mi. ni li musi tawa mi.”\n“mi nasa ala.”\n“mi kin.”\njan Tankike li open e uta ona, li pini e uta ona. ona li toki insa e ni: ona li lukin nasa mute tan ni.\n“a, monsuta awen.” la, jan Tanko li toki. lukin ona li lon insa e ni: pimeja li lon insa e lupa. “tenpo kama lili la, ona li kama kulupu mi. sina sona ala sona e ona? mi pilin e ni: ona li lon insa e ma Esu.”\njan Tankike li toki e ni: “ona li lon insa e ma Esu. ona li lon poka kiwen sewi.”\n“lon ala lon? ma Emika la, ona li anpa mute.”\njan Tankike la, ni li pilin lon. ni la, ona li lon ala. ma Esu li ni, anu seme? ona li ante. jan Tankike li toki insa e ni: jan Tankike li sona e ijo la, sona li lon ala. ona li sona ala. ijo mute la, ona li sona ala. jan Tanko li sona e mute ijo. jan Tanko li lon insa e ante telo lon insa e nasin. jan Tankike li noka e ona, li tawa poka pi esun tawa, li kama jo e ijo pi esun tawa. luka ona li tawa ike. ona li toki insa e ni: tenpo ni la, jan ante li sona ala e ona. poka ante pi nasin ni la, jan ante li kalama. ken la, ona li sona e ona. tenpo mute la, ona li ken ala jo e poki mani. ona li tawa wawa.\njan Tanko li toki: “mi pali e ni: musi Teke Oto tu.” tenpo ni la, ona li lon insa e ni: suno li tan ilo tenpo pi jan ante. jan Tankike li sona e ni: seli la, len kiwen li ike tawa sijelo. ma Esu li seli suli. taso, ona li tan lete, li tan kili tawa. seli li ike mute tawa sijelo ona. ken la, ni li pona tawa jan ante. sona ni li lon (ona li ala.) “tenpo pini la, sina pali e musi Teke Oto a! sina sona e pali musi. sina olin e ona,” la, jan Tanko li toki.\njan Tankike li sona ala e ni. ona li pali e musi Teke Oto la, len ona en pilin ona li pilin ike. ona li sona e ni: ken la, ni tan jan Tanko. jan Tanko li tan seli, li tan kiwen loje. ona li ike tawa jan Tankike. ni li lon ala lon? (tenpo ni la, ni li lon.)\n“nasin pi musi Teke Oto tu li seme?” la, jan Tankike li toki. ona li tawa nasin poka. kalama ni li tawa ona. jan ni li sona e jan Tankike. jan Tankike li tawa wawa mute.\n“a, musi kalama li pona tawa mi. monsuta Wapake a li lon. taso, mi wile e ni: monsuta awen li lon. monsuta awen li pona tawa pini musi ni. sina sona ala sona e ni: o kalama lili, o tawa lili?”\njan Tankike li kalama lili, li tawa lili la, ni li pona tawa ona. tenpo pini la, ona li pali e musi kalama. ni tan ala ni: jan Tankike li kama jo e ijo pi jan ante. ala. lon. ona li tawa sewi e leko, li noka tawa supa sewi pi tomo, li awen tawa wawa. ona li lukin ala e ijo pi pana suno, taso ni: lete tan noka ona. ona li tawa wawa la, ona li ken ala lukin e lete ni e jan sama ona. ni li ike tawa toki la, jan Tankike li toki insa.\njan Tanko li toki e ni: “taso, ni li pona tawa sina: mi wile e ni: musi Teken Oto tu li lete!”\n“anu seme?”\n“lon. lete la, ale li monsuta mute”\njan Tankike la, seli kiwen li sike e ale la, ni li monsuta mute. ona li tan supa sewi tomo li tawa e ante. ona li lukin e ni: kiwen seli li anpa. tomo pi jan seme li lon poka kiwen seli? tomo ona la, jan ni li pana mani lili.\njan Tanko li toki e ni: “sina jo e tomo lete anu seme? li jo poki lete anu seme? jan Wesu li toki e ni: sina ale li lon ala tomo. taso poki.”\n“mi jo e poki ala. mi sona e ni: jan ala li jo e poki.” ni li lon ala. jan utala Esu li jo e poki. jan utala Esu li ona jan pona ala, taso, lipu moli pi jan utala Esu li jo ala e jan Tankike. jan Tankike li kute e ni: lipu moli pi jan Esu li suli. jan Tankike li wile e ni: ona li jo ala e jan Tankike.\n“taso, sina jo e tomo anu seme?”\nTanko – Tankike. tenpo ni la, ona li nimi ona – li tawa pini. lete li pana suno, li seli sike noka ona. tenpo kama la, ona li wile e sin len noka. a, len ni li ike tawa noka kipisi ona, taso ona tawa wawa la, jan ante li sona ala e ona.\n“mi jo ala e tomo. mi jo e tomo la, ni li lete ala.”\n“sina wile ala wile e ni: sina pali e ijo lete?”\ntenpo mute la, jan Tankike li toki ala. tenpo pini la, ona li toki e ni: “a, ni li sama sina anu seme?”\nona li lukin e kiwen pi supa sewi. ona li pana suno lili, li pimeja mute. lukin pi jan Tanko li lon insa e ni. oko ona li pana suno mute, li sama suno. “lon. sina sona ala sona e ante pi jan sama mi? ona li pali e lete tomo kiwen tawa ona musi moli anu seme?”\nni ale li ike tawa jan Tankike.\n“sina ken jo e ijo pi jan ante.” la, jan Tanko li toki suwi tawa jan Tankike.\n“ijo li seme?”\n“a, ijo ale! tan jan ale! ona li musi tan musi Teken Oto. sina ken musi e tomo pi musi Teken Oto. ni la, mi lukin e sina, li pona e musi Teken Oto.”\njan Tankike li pilin sama e ni: ona en jan anpa li esun. ona li jan anpa anu seme? ona li pilin e ni: jan Esi la, ona li ike. ken la, ona li ken pali e tomo. lon la, ona li ken musi e musi.\n“a, lon,” la, jan Tankike li toki. ona li kama jo e moku tan poki ona. ona li pan suwi, taso ona li lete suli. lete ni li seli tan ko seli. jan Tankike li moku e ona. “lon. mi pali e lete ijo sina.”\n“a epiku! ni li pona!” luka tu tan kiwen li tawa, li jo e jan Tankike. “tenpo ni la, mi en sina li pali a!”\njan Tankike li kalama, li weka. moku ona li tawa anpa. ona li lon anpa la, ona li sama kiwen.\n<blockquote>\n!!! note\nI hope this is a good translation to read, if you find any mistakes please let me know and I’ll change them as soon as I can, I’m still pretty new to toki pona! I don’t know if I want to do the rest of the fic or not, but I’m leaving the chapters /? in case I do. In any case if you liked my translation please go and give RnS some love, it’s a really really good fic that lives so rent free in my brain I had to make a whole translation about it.\nAlso! I have a whole list of a bunch of characters toki pona names that I didn’t get to in this chapter, so tell me if you wanna see any of them or if you want to hear my thought process for why I chose any of them cause it’s one of my favourite parts about translating into toki pona! I put so much effort into this translation aaah.\nThat’s all! Hope you enjoyed :]\n</blockquote>","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"tankike","text":"Tankike"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kiwen Loje en Kasi Tawa","description":"Toki Pona translation of the first chapter of Redstone and Skulk!","authors":["Chronological_knight"],"proofreaders":null,"date":"2024-08-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction","English"],"original":{"title":"Redstone and Skulk","authors":["Silverskye13"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927135822/https://archiveofourown.org/works/57546829/chapters/146419696"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/06/toki-nanpa-wan","data":{"title":"[TOKI NANPA WAN]","description":"CONTACT (Deltarune intro/build-a-vessel sequence in toki pona)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Deltarune - CONTACT","authors":["Toby Fox"]},"tags":["fan fiction","English"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927141449/https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni; lipu open la sitelen `\\n` mute li poka li lon e weka suli · nasin Markdown la ni li ken ala"},"body":"> !!! note\n> \n> Chapter 1 is for the default (non-special name, different non-special creator) text. Chapter 2 will show the variations in the naming section.\n\nSINA LON \nALA LON?\n\nMI EN SINA LI \nLINLUWI ALA LINLUWI?\n\n...\n\nPONA.\n\nNI LI \nPONA MUTE.\n\nTENPO LON LA.\n\nMI EN SINA LI \nKEN OPEN.\n\nNANPA WAN.\n\nPALI E SIJELO SINA.\n\n***\n\nSINA WILE E LAWA SEME?\n\n![](https://i.imgur.com/UgWCZ3m.png) ![](https://i.imgur.com/8A9QvFu.png) ![](https://i.imgur.com/Oms3JsG.png) ![](https://i.imgur.com/lcWWCLx.png) ![](https://i.imgur.com/31Im5JC.png) ![](https://i.imgur.com/p3Pzirp.png) ![](https://i.imgur.com/FmRTFbp.png) ![](https://i.imgur.com/GgCKUKS.png)\n\nSINA WILE E SIJELO SEME?\n\n![](https://i.imgur.com/HxQaAN4.png) ![](https://i.imgur.com/MSCJTab.png) ![](https://i.imgur.com/Op4uyJn.png) ![](https://i.imgur.com/K6hDuSS.png) ![](https://i.imgur.com/sZTh4DE.png) ![](https://i.imgur.com/GabUV1o.png)\n\nSINA WILE E NOKA SEME?\n\n![](https://i.imgur.com/Cf3Dwji.png) ![](https://i.imgur.com/E2fbDTW.png) ![](https://i.imgur.com/B8St7hW.png) ![](https://i.imgur.com/ShjGkCg.png) ![](https://i.imgur.com/xjdUD92.png)\n\n\n...\n\n\nNI LI SIJELO SINA.\n\n\n![](https://i.imgur.com/oZYozQI.png)\n\n\nSINA WILE ALA WILE E NI?\n\n\\> WILE \nALA\n\n***\n\nPONA.\n\nSINA PALI E \nSIJELO PONA.\n\nTENPO LON LA.\n\nSAMA E LAWA SINA LA, \nO PALI E LAWA ONA.\n\n***\n\nKULE MOKU PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n\n\\> SUWI \nPILIN KIWEN ALA \nKIKI \nNAMAKO (PI KIWEN WALO TAN TELO SULI) \nPILIN PAKALA \nLETE\n\n***\n\nSINA WILE MUTE LA KULE PI TELO PAKALA LI SEME?\n\n\\> \"A\" \n\"AB\" \n\"B\" \n\"C\" \n\"D\"\n\n***\n\nKULE PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n\n\\> LOJE \nLASO TELO \nLASO KASI \nLASO INSA\n\n***\n\nPANA KEN E ONA.\n\nPANA E PONA \n\\> LAWA \nWILE WAWA \nMONSUTA LI ALA \nKALAMA\n\n***\n\nPALI SINA LA \nSINA PILIN E SEME? \n(ONA LI KUTE ALA.)\n\n\\> OLIN \nWILE \nJAKI \nMONSUTA\n\n***\n\nTOKI SINA LI LON ALA LON?\n\n\\> LON \nALA\n\n***\n\nPILIN PAKALA LI KEN. \nNI LA, SINA PILIN PONA ALA PONA?\n\n\\> PONA \nALA\n\n***\n\nMI KAMA SONA.\n\nNIMI E SIJELO SINA.\n\n...\n\nNIMI ONA LI \\<nimi\\>.\n\nNIMI JAN PI PALI ONA LI SEME?\n\n***\n\nNIMI SINA.\n\n...\n\n\\<nimi\\>.\n\nPONA. \nNI LI PONA MUTE.\n\n\n\\<nimi\\>.\n\nPONA O TAWA SINA.\n\nTOKI SINA LA\n\nPALI PONA SINA LA\n\n\nmi weka e ona.\n\njan ala li ken kama e wile ona.\n\nnimi\n\nsina\n\nli\n\n\\* jan Ki !","filePath":"poki/plaintext/2024/06/toki-nanpa-wan.md","digest":"7a49000ef1d7aa71","rendered":{"html":"<blockquote>\n!!! note\nChapter 1 is for the default (non-special name, different non-special creator) text. Chapter 2 will show the variations in the naming section.\n</blockquote>\nSINA LON \nALA LON?\nMI EN SINA LI \nLINLUWI ALA LINLUWI?\n…\nPONA.\nNI LI \nPONA MUTE.\nTENPO LON LA.\nMI EN SINA LI \nKEN OPEN.\nNANPA WAN.\nPALI E SIJELO SINA.\n<hr>\nSINA WILE E LAWA SEME?\n<img src=\"https://i.imgur.com/UgWCZ3m.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/8A9QvFu.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/Oms3JsG.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/lcWWCLx.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/31Im5JC.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/p3Pzirp.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/FmRTFbp.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/GgCKUKS.png\" alt=\"\">\nSINA WILE E SIJELO SEME?\n<img src=\"https://i.imgur.com/HxQaAN4.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/MSCJTab.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/Op4uyJn.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/K6hDuSS.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/sZTh4DE.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/GabUV1o.png\" alt=\"\">\nSINA WILE E NOKA SEME?\n<img src=\"https://i.imgur.com/Cf3Dwji.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/E2fbDTW.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/B8St7hW.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/ShjGkCg.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/xjdUD92.png\" alt=\"\">\n…\nNI LI SIJELO SINA.\n<img src=\"https://i.imgur.com/oZYozQI.png\" alt=\"\">\nSINA WILE ALA WILE E NI?\n> WILE \nALA\n<hr>\nPONA.\nSINA PALI E \nSIJELO PONA.\nTENPO LON LA.\nSAMA E LAWA SINA LA, \nO PALI E LAWA ONA.\n<hr>\nKULE MOKU PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n> SUWI \nPILIN KIWEN ALA \nKIKI \nNAMAKO (PI KIWEN WALO TAN TELO SULI) \nPILIN PAKALA \nLETE\n<hr>\nSINA WILE MUTE LA KULE PI TELO PAKALA LI SEME?\n> “A\" \n\"AB\" \n\"B\" \n\"C\" \n\"D”\n<hr>\nKULE PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n> LOJE \nLASO TELO \nLASO KASI \nLASO INSA\n<hr>\nPANA KEN E ONA.\nPANA E PONA \n> LAWA \nWILE WAWA \nMONSUTA LI ALA \nKALAMA\n<hr>\nPALI SINA LA \nSINA PILIN E SEME? \n(ONA LI KUTE ALA.)\n> OLIN \nWILE \nJAKI \nMONSUTA\n<hr>\nTOKI SINA LI LON ALA LON?\n> LON \nALA\n<hr>\nPILIN PAKALA LI KEN. \nNI LA, SINA PILIN PONA ALA PONA?\n> PONA \nALA\n<hr>\nMI KAMA SONA.\nNIMI E SIJELO SINA.\n…\nNIMI ONA LI <nimi>.\nNIMI JAN PI PALI ONA LI SEME?\n<hr>\nNIMI SINA.\n…\n<nimi>.\nPONA. \nNI LI PONA MUTE.\n<nimi>.\nPONA O TAWA SINA.\nTOKI SINA LA\nPALI PONA SINA LA\nmi weka e ona.\njan ala li ken kama e wile ona.\nnimi\nsina\nli\n* jan Ki !","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"[TOKI NANPA WAN]","description":"CONTACT (Deltarune intro/build-a-vessel sequence in toki pona)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction","English"],"original":{"title":"Deltarune - CONTACT","authors":["Toby Fox"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927141449/https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni; lipu open la sitelen `\\n` mute li poka li lon e weka suli · nasin Markdown la ni li ken ala"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/toki_ike":{"prev":{"id":"2024/07/pakala","data":{"title":"[PAKALA]","description":"DELTARUNE death screens translated into toki pona. sina moli la, sina ken lukin e toki ni.","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Deltarune - THE DEATH","authors":["Toby Fox"]},"tags":["fan fiction"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927143145/https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"lipu open la toki li kepeken sitelen lili · nasin Markdown la ni li ken ala"},"body":"##\n\nSINA LI LON \nPINI NASIN.\n\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \n\\> ALASA \nALA\n\nSINA O PALI E \nKAMA PI MA NI.\n\n***\n\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \nALASA \n\\> ALA\n\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.\n\n##\n\n> !!! note\n>\n> monsuta Susi = Monster Susie \n> ijo pimeja Lase = Darkner Ralsei\n>\n> I find it interesting that in chapter 2 we see these two taking over the death screen dialogue, instead of exclusively Gaster speaking like in chapter 1.\n>\n> mi la, ni li nasa: sitelen moli pi toki nanpa tu la, monsuta Susi en ijo pimeja Lase li toki. ijo Kasuta li toki ala. lon toki nanpa wan la, ijo Kasuta taso li toki.\n\n[monsuta Susi li toki]\n\nni taso la, \nsina pini!?\n\njan Ki, \no open e lukin sina!\n\n\\> AWEN \nPINI\n\n***\n\n[ijo pimeja Lase li toki]\n\nni li pini sina ala...!\n\nmi wile e ni: sina o pini ala!\n\nAWEN \n\\> PINI\n\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.","filePath":"poki/plaintext/2024/07/pakala.md","digest":"5db94a50d288f501","rendered":{"html":"<h2 id=\"\"></h2>\nSINA LI LON \nPINI NASIN.\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \n> ALASA \nALA\nSINA O PALI E \nKAMA PI MA NI.\n<hr>\nSINA ALASA ALA ALASA SIN? \nALASA \n> ALA\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.\n<h2 id=\"-1\"></h2>\n<blockquote>\n!!! note\nmonsuta Susi = Monster Susie \nijo pimeja Lase = Darkner Ralsei\nI find it interesting that in chapter 2 we see these two taking over the death screen dialogue, instead of exclusively Gaster speaking like in chapter 1.\nmi la, ni li nasa: sitelen moli pi toki nanpa tu la, monsuta Susi en ijo pimeja Lase li toki. ijo Kasuta li toki ala. lon toki nanpa wan la, ijo Kasuta taso li toki.\n</blockquote>\n[monsuta Susi li toki]\nni taso la, \nsina pini!?\njan Ki, \no open e lukin sina!\n> AWEN \nPINI\n<hr>\n[ijo pimeja Lase li toki]\nni li pini sina ala…!\nmi wile e ni: sina o pini ala!\nAWEN \n> PINI\nLON PINI LA, \nALE LI TAWA \nPIMEJA.","metadata":{"headings":[{"depth":2,"slug":"","text":""},{"depth":2,"slug":"-1","text":""}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"[PAKALA]","description":"DELTARUNE death screens translated into toki pona. sina moli la, sina ken lukin e toki ni.","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-07-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction"],"original":{"title":"Deltarune - THE DEATH","authors":["Toby Fox"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927143145/https://archiveofourown.org/works/57437932/chapters/146128024"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"lipu open la toki li kepeken sitelen lili · nasin Markdown la ni li ken ala"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/06/toki-nanpa-wan","data":{"title":"[TOKI NANPA WAN]","description":"CONTACT (Deltarune intro/build-a-vessel sequence in toki pona)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Deltarune - CONTACT","authors":["Toby Fox"]},"tags":["fan fiction","English"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927141449/https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni; lipu open la sitelen `\\n` mute li poka li lon e weka suli · nasin Markdown la ni li ken ala"},"body":"> !!! note\n> \n> Chapter 1 is for the default (non-special name, different non-special creator) text. Chapter 2 will show the variations in the naming section.\n\nSINA LON \nALA LON?\n\nMI EN SINA LI \nLINLUWI ALA LINLUWI?\n\n...\n\nPONA.\n\nNI LI \nPONA MUTE.\n\nTENPO LON LA.\n\nMI EN SINA LI \nKEN OPEN.\n\nNANPA WAN.\n\nPALI E SIJELO SINA.\n\n***\n\nSINA WILE E LAWA SEME?\n\n![](https://i.imgur.com/UgWCZ3m.png) ![](https://i.imgur.com/8A9QvFu.png) ![](https://i.imgur.com/Oms3JsG.png) ![](https://i.imgur.com/lcWWCLx.png) ![](https://i.imgur.com/31Im5JC.png) ![](https://i.imgur.com/p3Pzirp.png) ![](https://i.imgur.com/FmRTFbp.png) ![](https://i.imgur.com/GgCKUKS.png)\n\nSINA WILE E SIJELO SEME?\n\n![](https://i.imgur.com/HxQaAN4.png) ![](https://i.imgur.com/MSCJTab.png) ![](https://i.imgur.com/Op4uyJn.png) ![](https://i.imgur.com/K6hDuSS.png) ![](https://i.imgur.com/sZTh4DE.png) ![](https://i.imgur.com/GabUV1o.png)\n\nSINA WILE E NOKA SEME?\n\n![](https://i.imgur.com/Cf3Dwji.png) ![](https://i.imgur.com/E2fbDTW.png) ![](https://i.imgur.com/B8St7hW.png) ![](https://i.imgur.com/ShjGkCg.png) ![](https://i.imgur.com/xjdUD92.png)\n\n\n...\n\n\nNI LI SIJELO SINA.\n\n\n![](https://i.imgur.com/oZYozQI.png)\n\n\nSINA WILE ALA WILE E NI?\n\n\\> WILE \nALA\n\n***\n\nPONA.\n\nSINA PALI E \nSIJELO PONA.\n\nTENPO LON LA.\n\nSAMA E LAWA SINA LA, \nO PALI E LAWA ONA.\n\n***\n\nKULE MOKU PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n\n\\> SUWI \nPILIN KIWEN ALA \nKIKI \nNAMAKO (PI KIWEN WALO TAN TELO SULI) \nPILIN PAKALA \nLETE\n\n***\n\nSINA WILE MUTE LA KULE PI TELO PAKALA LI SEME?\n\n\\> \"A\" \n\"AB\" \n\"B\" \n\"C\" \n\"D\"\n\n***\n\nKULE PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n\n\\> LOJE \nLASO TELO \nLASO KASI \nLASO INSA\n\n***\n\nPANA KEN E ONA.\n\nPANA E PONA \n\\> LAWA \nWILE WAWA \nMONSUTA LI ALA \nKALAMA\n\n***\n\nPALI SINA LA \nSINA PILIN E SEME? \n(ONA LI KUTE ALA.)\n\n\\> OLIN \nWILE \nJAKI \nMONSUTA\n\n***\n\nTOKI SINA LI LON ALA LON?\n\n\\> LON \nALA\n\n***\n\nPILIN PAKALA LI KEN. \nNI LA, SINA PILIN PONA ALA PONA?\n\n\\> PONA \nALA\n\n***\n\nMI KAMA SONA.\n\nNIMI E SIJELO SINA.\n\n...\n\nNIMI ONA LI \\<nimi\\>.\n\nNIMI JAN PI PALI ONA LI SEME?\n\n***\n\nNIMI SINA.\n\n...\n\n\\<nimi\\>.\n\nPONA. \nNI LI PONA MUTE.\n\n\n\\<nimi\\>.\n\nPONA O TAWA SINA.\n\nTOKI SINA LA\n\nPALI PONA SINA LA\n\n\nmi weka e ona.\n\njan ala li ken kama e wile ona.\n\nnimi\n\nsina\n\nli\n\n\\* jan Ki !","filePath":"poki/plaintext/2024/06/toki-nanpa-wan.md","digest":"7a49000ef1d7aa71","rendered":{"html":"<blockquote>\n!!! note\nChapter 1 is for the default (non-special name, different non-special creator) text. Chapter 2 will show the variations in the naming section.\n</blockquote>\nSINA LON \nALA LON?\nMI EN SINA LI \nLINLUWI ALA LINLUWI?\n…\nPONA.\nNI LI \nPONA MUTE.\nTENPO LON LA.\nMI EN SINA LI \nKEN OPEN.\nNANPA WAN.\nPALI E SIJELO SINA.\n<hr>\nSINA WILE E LAWA SEME?\n<img src=\"https://i.imgur.com/UgWCZ3m.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/8A9QvFu.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/Oms3JsG.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/lcWWCLx.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/31Im5JC.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/p3Pzirp.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/FmRTFbp.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/GgCKUKS.png\" alt=\"\">\nSINA WILE E SIJELO SEME?\n<img src=\"https://i.imgur.com/HxQaAN4.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/MSCJTab.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/Op4uyJn.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/K6hDuSS.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/sZTh4DE.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/GabUV1o.png\" alt=\"\">\nSINA WILE E NOKA SEME?\n<img src=\"https://i.imgur.com/Cf3Dwji.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/E2fbDTW.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/B8St7hW.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/ShjGkCg.png\" alt=\"\"> <img src=\"https://i.imgur.com/xjdUD92.png\" alt=\"\">\n…\nNI LI SIJELO SINA.\n<img src=\"https://i.imgur.com/oZYozQI.png\" alt=\"\">\nSINA WILE ALA WILE E NI?\n> WILE \nALA\n<hr>\nPONA.\nSINA PALI E \nSIJELO PONA.\nTENPO LON LA.\nSAMA E LAWA SINA LA, \nO PALI E LAWA ONA.\n<hr>\nKULE MOKU PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n> SUWI \nPILIN KIWEN ALA \nKIKI \nNAMAKO (PI KIWEN WALO TAN TELO SULI) \nPILIN PAKALA \nLETE\n<hr>\nSINA WILE MUTE LA KULE PI TELO PAKALA LI SEME?\n> “A\" \n\"AB\" \n\"B\" \n\"C\" \n\"D”\n<hr>\nKULE PI ONA WILE MUTE LI SEME?\n> LOJE \nLASO TELO \nLASO KASI \nLASO INSA\n<hr>\nPANA KEN E ONA.\nPANA E PONA \n> LAWA \nWILE WAWA \nMONSUTA LI ALA \nKALAMA\n<hr>\nPALI SINA LA \nSINA PILIN E SEME? \n(ONA LI KUTE ALA.)\n> OLIN \nWILE \nJAKI \nMONSUTA\n<hr>\nTOKI SINA LI LON ALA LON?\n> LON \nALA\n<hr>\nPILIN PAKALA LI KEN. \nNI LA, SINA PILIN PONA ALA PONA?\n> PONA \nALA\n<hr>\nMI KAMA SONA.\nNIMI E SIJELO SINA.\n…\nNIMI ONA LI <nimi>.\nNIMI JAN PI PALI ONA LI SEME?\n<hr>\nNIMI SINA.\n…\n<nimi>.\nPONA. \nNI LI PONA MUTE.\n<nimi>.\nPONA O TAWA SINA.\nTOKI SINA LA\nPALI PONA SINA LA\nmi weka e ona.\njan ala li ken kama e wile ona.\nnimi\nsina\nli\n* jan Ki !","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"[TOKI NANPA WAN]","description":"CONTACT (Deltarune intro/build-a-vessel sequence in toki pona)","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2024-06-08T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["fan fiction","English"],"original":{"title":"Deltarune - CONTACT","authors":["Toby Fox"]},"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"archives":["https://web.archive.org/web/20240927141449/https://archiveofourown.org/works/56501026/chapters/143589478"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":"toki Inli li lon lipu ni; lipu open la sitelen `\\n` mute li poka li lon e weka suli · nasin Markdown la ni li ken ala"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Don't_Forget":{}}

!!! note

A translation of Don’t Forget by Toby Fox, Laura Shigihara

I tried to make a singable version here, not a literal translation :)

Notes on singing:

The first syllable in “pimeja” is sung half a beat before the first “and” starts in the original song.

The “(taso…)” is sort of whispered/spoken in a soft voice in the time gap between the first and second verses.

For “toki lon”, you can either treat the final n as a separate syllable or just extend the o in lon.

suno li kama lili
pimeja li kama suli
ma pi sina sona li
lon nasin weka

(taso…)

suno lili li pana
tan insa pilin sina
o kute!
e toki lon ni

mi lon la,
sina taso ala…