meli sike

tan ijo Mate sike #2025 ) #3 ) #13

{"/":{"prev":{"id":"2025/03/waso-pimeja","data":{"title":"waso pimeja","description":"Translation of Blackbird into toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Blackbird","authors":["The Beatles"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63920317/chapters/163944988"],"archives":["https://archive.ph/VsFNG"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"waso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama\n\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken lukin pakala ni \no lukin a \nsina awen wile e ken pi pali ale\n\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\n\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\n\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama","filePath":"poki/plaintext/2025/03/waso-pimeja.md","digest":"7d6c81e391c7d13d","rendered":{"html":"waso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken lukin pakala ni \no lukin a \nsina awen wile e ken pi pali ale\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"waso pimeja","description":"Translation of Blackbird into toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Blackbird","authors":["The Beatles"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63920317/chapters/163944988"],"archives":["https://archive.ph/VsFNG"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/03/nasin-mi","data":{"title":"nasin mi","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"My Way","authors":["Frank Sinatra"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=UhtCgKr9c60"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pini li kama mi / la sinpin len o selo e mi \no kute tawa mi / mi pana e nasin pi lon mi \nmi pali lon wile / li tawa lon, lon nasin ali \nkin la, lon ali la / mi kepeken nasin mi\n\n\nken la mi pakala / taso lon la ona li lili \npali mi li jo e tan / la nanpa wan la mi o pini \nmi pali e nasin / lon sitelen. li tawa lon ni \nkin la, nanpa wan la / mi kepeken nasin mi\n\nsina sona, lon tenpo la / mi moku pi mute ike a \ntaso mi sona ala la / mi weka e ona tan uta \nmi utala, li awen a li kepeken nasin mi\n\nmi olin li pilin / mi jo mute, li kama anpa \ntelo li lon lukin, / musi pilin li kama wawa \nmi pali ni ali / li pali lon ala monsuta \nmonsuta ala la / mi kepeken nasin mi\n\nseme li jan? lon lon ala / la jan li jo e ala a \njan li toki lon pilin la / ona li lon ala noka \nlon lipu la, mi utala li kepeken nasin mi\n\nmi kepeken nasin mi","filePath":"poki/plaintext/2025/03/nasin-mi.md","digest":"a2b293c82c3b68c7","rendered":{"html":"pini li kama mi / la sinpin len o selo e mi \no kute tawa mi / mi pana e nasin pi lon mi \nmi pali lon wile / li tawa lon, lon nasin ali \nkin la, lon ali la / mi kepeken nasin mi\nken la mi pakala / taso lon la ona li lili\npali mi li jo e tan / la nanpa wan la mi o pini \nmi pali e nasin / lon sitelen. li tawa lon ni \nkin la, nanpa wan la / mi kepeken nasin mi\nsina sona, lon tenpo la / mi moku pi mute ike a \ntaso mi sona ala la / mi weka e ona tan uta \nmi utala, li awen a li kepeken nasin mi\nmi olin li pilin / mi jo mute, li kama anpa \ntelo li lon lukin, / musi pilin li kama wawa \nmi pali ni ali / li pali lon ala monsuta \nmonsuta ala la / mi kepeken nasin mi\nseme li jan? lon lon ala / la jan li jo e ala a \njan li toki lon pilin la / ona li lon ala noka \nlon lipu la, mi utala li kepeken nasin mi\nmi kepeken nasin mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasin mi","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"My Way","authors":["Frank Sinatra"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=UhtCgKr9c60"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/03/waso-pimeja","data":{"title":"waso pimeja","description":"Translation of Blackbird into toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Blackbird","authors":["The Beatles"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63920317/chapters/163944988"],"archives":["https://archive.ph/VsFNG"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"waso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama\n\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken lukin pakala ni \no lukin a \nsina awen wile e ken pi pali ale\n\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\n\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\n\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama","filePath":"poki/plaintext/2025/03/waso-pimeja.md","digest":"7d6c81e391c7d13d","rendered":{"html":"waso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken lukin pakala ni \no lukin a \nsina awen wile e ken pi pali ale\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\no tawa kon! \no tawa kon! \ntawa mun lon insa pimeja\nwaso kalama lon tenpo mun \nkepeken luka kon pakala \no tawa kon \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama \nsina awen wile e tenpo pona kama","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"waso pimeja","description":"Translation of Blackbird into toki pona!","authors":["toki_ike"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Blackbird","authors":["The Beatles"]},"tags":["ao3","music"],"license":null,"sources":["https://archiveofourown.org/works/63920317/chapters/163944988"],"archives":["https://archive.ph/VsFNG"],"preprocessing":"mi nasin Markdown e lipu open pi nasin HTML","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/03/nasin-mi","data":{"title":"nasin mi","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"My Way","authors":["Frank Sinatra"]},"tags":["music"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=UhtCgKr9c60"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"pini li kama mi / la sinpin len o selo e mi \no kute tawa mi / mi pana e nasin pi lon mi \nmi pali lon wile / li tawa lon, lon nasin ali \nkin la, lon ali la / mi kepeken nasin mi\n\n\nken la mi pakala / taso lon la ona li lili \npali mi li jo e tan / la nanpa wan la mi o pini \nmi pali e nasin / lon sitelen. li tawa lon ni \nkin la, nanpa wan la / mi kepeken nasin mi\n\nsina sona, lon tenpo la / mi moku pi mute ike a \ntaso mi sona ala la / mi weka e ona tan uta \nmi utala, li awen a li kepeken nasin mi\n\nmi olin li pilin / mi jo mute, li kama anpa \ntelo li lon lukin, / musi pilin li kama wawa \nmi pali ni ali / li pali lon ala monsuta \nmonsuta ala la / mi kepeken nasin mi\n\nseme li jan? lon lon ala / la jan li jo e ala a \njan li toki lon pilin la / ona li lon ala noka \nlon lipu la, mi utala li kepeken nasin mi\n\nmi kepeken nasin mi","filePath":"poki/plaintext/2025/03/nasin-mi.md","digest":"a2b293c82c3b68c7","rendered":{"html":"pini li kama mi / la sinpin len o selo e mi \no kute tawa mi / mi pana e nasin pi lon mi \nmi pali lon wile / li tawa lon, lon nasin ali \nkin la, lon ali la / mi kepeken nasin mi\nken la mi pakala / taso lon la ona li lili\npali mi li jo e tan / la nanpa wan la mi o pini \nmi pali e nasin / lon sitelen. li tawa lon ni \nkin la, nanpa wan la / mi kepeken nasin mi\nsina sona, lon tenpo la / mi moku pi mute ike a \ntaso mi sona ala la / mi weka e ona tan uta \nmi utala, li awen a li kepeken nasin mi\nmi olin li pilin / mi jo mute, li kama anpa \ntelo li lon lukin, / musi pilin li kama wawa \nmi pali ni ali / li pali lon ala monsuta \nmonsuta ala la / mi kepeken nasin mi\nseme li jan? lon lon ala / la jan li jo e ala a \njan li toki lon pilin la / ona li lon ala noka \nlon lipu la, mi utala li kepeken nasin mi\nmi kepeken nasin mi","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasin mi","description":null,"authors":["jan Jami"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-13T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music"],"original":{"title":"My Way","authors":["Frank Sinatra"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=UhtCgKr9c60"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/03/pona-len","data":{"title":"pona len","description":"A translation of T.S. Arthur's \"An Angel in Disguise\"","authors":["jan Asilu"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-20T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"An Angel in Disguise","authors":["Timothy Shay Arthur"]},"tags":["translation","story","prose"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://docs.google.com/document/d/1YtMc60pgrWCsY_ejj9J8H2AoUh3W1vanxGY2l7vheHM/edit?tab=t.0#heading=h.kd45wsaxj7iu"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# pona len\n\n###### *nimi “An Angel in Disguise” la jan T S Arthur li sitelen e ni lon tenpo sike nanpa LLLTWAMMLLW. jan Asilu li ante toki e ona tawa toki pona lon tenpo sike nanpa MAML.*\n\n---\n\nmeli li wile ala pali. ona li moku e telo nasa mute. pali ike ante kin li lon. pini la ike pi ni ale li kama e moli tawa ona. ona li nasa pakala tan telo nasa, li alasa pana e sijelo tawa insa tomo, li anpa pakala lon lupa tomo. jan lili ona li lukin pi pilin monsuta la sijelo pi mama meli ni li moli li kama lete li lape. jan lili ale ona li lon poka li pilin pakala mute.\n\njan ale la pilin mute li sama. pilin ni li sama telo lon poki la moli li lupa e poki li tawa e ona tawa jan ale. meli ni li ike tawa jan mute pi ma ona. jan mute li pakala e pilin ona kepeken musi pi nasin ike. ona li lon insa pi kulupu jan la jan mute li toki utala tawa ona. jan lili ma kin li ni a. taso tenpo ni la jan ale li sona e moli ona la pilin pi jan ale li kama ante li kama pona li kama wan.\n\njan mute pi tomo poka li tawa tomo pi meli moli. ona li wile kama lon tomo ni lon tenpo lili la ona li tawa wawa. tomo ni li pona ala li kama pakala. tomo li awen taso e ona tan seli pi tenpo seli tan lete pi tenpo lete. namako ala li lon. sijelo moli o lon pi nasin pona lon lupa ma la len pona pi sijelo moli li lon luka pi jan kama. meli ni li mama pi jan lili tu wan. jan kama ante li kama e moku tawa ona pi wile moku wawa.\n\nmije Jon pi tenpo sike luka luka tu li jan lili nanpa wan li jo e sijelo wawa li ken pali lon poka pi jan kasi ale. meli Kate li jan lili nanpa tu pi tenpo sike luka luka li jo e insa lawa pona li wile musi lon tenpo mute. jan li awen pi nasin pona e ona la ona li ken kama wawa lon ijo mute. taso meli Maki li jan lili nanpa pini li jo e sijelo pakala. ona li tawa anpa tan sewi la kiwen suli pi monsi sijelo li pakala la tenpo sike tu li pini. ni la tenpo ale la ona li ken ala sewi e sijelo tan supa lape. mama li jo e ona lon luka la ona li ken weka e supa lape. ona la ni taso li tenpo pi supa ala.\n\nwile suli pi tenpo ni li ni: jan ma o seme tawa jan lili ni? mama moli li lon anpa ma lon tenpo poka kama la ona li weka tan luka pi jan ma. taso ona o awen e jan lili ale. jan kasi Jone li toki e ijo pi jan lili tawa meli ona li toki e ni: “mi wile awen e jan lili Jon. ona li jo ala e mama la mi pana e pona tawa ona.” meli ante Elisi li wile e meli tawa pali tomo la ona li awen alasa. ona li pilin e ni: jan lili Kate li lili lon tenpo ni la ona li ken ala pali lon tenpo sike kama mute. taso ni li pona: mi jo e ona la ona li kama jo e pona tan mi.\n\n“mi sona e ni : mi ken kama jo e meli ante pona tawa pali tomo. taso jan ante li wile ala e jan lili Kate la mi o awen e ona. ken mute la ike li kama tan ona. ona li kama ala sona e nasin pona tan mama ona. taso mi o ni.” meli Elisi li toki.\n\ntaso jan ale li toki ala e ni: mi wile e jan lili Maki. jan mute li pana e oko tawa sijelo pakala ona tawa sinpin ona pi suno lili. ona ale li pilin e ni: jan lili ni li wile e pona tan jan ante. taso jan seme li ken ni. mama mute li kama e len pi jan lili ona. ona li weka e len jaki pakala tan sijelo pi jan lili Maki li len e ona kepeken len pona. pilin ike li lon oko pi jan lili Maki lon sinpin ona. oko ni en sinpin ni li ante mute e pilin pi jan lukin li pana e pilin wawa tawa ona. taso jan ale li wile ala jo e ona. jan lili li lon supa lape lon tenpo ale la jan seme li wile e ona a?\n\n“tomo li lon tawa jan pi mani ala. tomo ni li pona tawa jan lili Maki. ni li kama ala: jan li jo e ona e ike ona.” toki ni li tan jan ni: mute la ona li ken ala sona pona e pilin pakala pi jan ante.\n\n“jan li wile e pona pi jan ante lon ijo ale la tomo ni li pona ala tawa ona.” jan ante li toki.\n\n“tomo ni li ken ike tawa jan lili mi anu jan lili sina. taso jan lili ni la tomo ni li ante pona. lon tomo ni la ona li ken lon pi jaki ala li kama jo e moku pona li kama jo e pona tan jan pi pona sijelo. mi ale li sona e lon ona pi tenpo pini la ni ale li pona mute tawa ona.” jan pi toki nanpa wan li toki pi kalama lili e ni.\n\ntoki ni li tan sona. taso ona li pana ala e pona pi mute pona tawa pilin pi jan mute. tenpo suno kama pi tenpo suno moli la kulupu li wile insa e sijelo moli lon lupa ma. jan pi mute lili li awen lon tomo lili pi meli moli. ona ale li tan tomo poka. jan li pana e sijelo moli lon poki pi ilo tawa li tawa e ona tawa ma ni : jan li jo ala e kulupu mama anu jan li jo ala e mani la ma ni li tawa sijelo moli ona. taso meli ni li pona ala tawa pilin pi jan mute la jan ale li tawa ala lon monsi pi sijelo moli ona. \n\npoki pi sijelo moli li weka tan tomo la jan kasi Jone li pana e jan lili Jon tawa ilo tawa ona li tawa tomo. ona li toki insa e ni : pona a, mi ni. \n\n“o toki e ni tawa jan lili pi mama sina : sina tawa.” meli Elisi li toki pi tenpo lili e ni.\n\nsijelo pi ona tu li kama wan. oko ona li pana e telo. ona tu li ken ala weka li wile toki mute. taso meli Elisi li weka e ona wan tan ona ante. tenpo lili la jan ale li weka. jan pi mute lili li pana e oko tawa jan lili Maki. jan ante mute li wile wawa e ni: ona o lukin ala tawa jan lili Maki. pini la jan ale li weka a.\n\njan lili Maki taso li lon insa tomo. taso jan Jo Tonson pi pali sike li lon poka lupa lon weka tomo. ona li wile ala tawa tan jan lili ni. ona li lukin tawa poka la meli wan li lon. mije ona li pali e ilo tan kiwen wawa kepeken seli. ona li alasa tawa lon monsi pi kulupu meli la jan Jo Tonson li toki e ni tawa ona: \n\n“jan lili ni taso li lon tomo. ni li ike mute a.”\n\n“ni la o pana e ona tawa tomo pi jan pi mani ala. ona o lon tomo ni.” \n\nmeli pi jan pi pali kiwen li toki e ni li tawa wawa li weka tan jan Jo Tosan.\n\nona li tawa ala e noka li pilin e ni : ona o seme o seme ala. ona li awen sama ni lon tenpo lili la ona li pana sin e noka tawa insa pi tomo lili. pali pi pilin pakala mute la jan lili Maki li ken sewi e sijelo sewi tan supa lape. ni la sijelo anpa taso li lon supa. ona li pana e oko tawa lupa. kepeken lupa ni la jan ale li weka tan insa tomo tan poka ona. pilin monsuta li len lon sinpin walo ona. telo li kama tan oko tu la mu lili li kama tan uta la nena li ken ala moku pona e kon la jan lili Maki li toki wawa e ni: \n\n“jan Tonson o.. o taso ala e mi lon tomo ni.”\n\nlukin la jan Tonson pi pali sike li ante. lon la ona li jo e pona insa. tenpo la pona mute li kama tan insa ona. jan lili li pona mute tawa ona. jan lili li kama tawa tomo pali ona la jan Tonsan li pilin pona. tomo ni la ona li pali e ilo tawa li pana e ona tawa jan lili pi ma ona. jan lili li musi kepeken ilo ni. ilo li pakala la jan Tonsan li pona e ona. ona li ni ale la ona li wile ala e mani tan poki mani pi jan lili. \n\n“a.. ala a, jan lili pona mi o..” ona li toki pona e ni tawa jan lili Maki.\n\nona li tawa poka supa li anpa e sijelo tawa jan lili Maki li toki e ni: mi weka ala e sina lon tomo ni. kama la ona li len e jan lili Maki kepeken len pona pi supa lape kepeken nasin pi mama meli. len ni li tan jan pi tomo poka. pini la ona li sewi e ona kepeken luka wawa tu li jo e ona li weka tan tomo lili ni li tawa tomo ona. ma pan li lon sama supa suli laso lon insa pi tomo ni tu la ona li tawa lon ma ni.\n\nmeli pi jan Tonsan la ona li jo ala e jan lili. pilin ona li pona mute ala li sama ala jan sewi. ona li wile ala lili e pona ona tawa pona pi jan ante. ni la jan Tonsan li sona e ni: ken mute la meli ona li pilin utala tawa ona lon tenpo pi kama ona. meli li lukin e kama pi jan Tonsan tan lupa lili la ona li pilin ike li tawa poka pi jan Tonsan sama waso pi pilin utala. taso tenpo ni la jan Tonsan li open e lupa pi nasin kama tomo li lon ma pi sinpin tomo li poka ala tawa lupa tomo a. ona li jo e ijo pi pona mute lon luka ona. ona li pilin sama ni kin. ona li poka mute e jan lili ni pi sijelo pakala tawa sijelo ona la ona li pilin e ni: pilin pona pi jan lili ni li kama tan insa pi jan lili sama linja suno tawa insa ona. olin li linja wawa e ona tu li open sama ni: kasi lili li kama tan insa ma li kama suli.\n\n“sina jo e seme?” meli pi jan Tonson li toki wawa tawa ona. \n\ntoki ni la jan Tonson li pilin e ni : jan lili li tawa tan pilin monsuta li poka e sijelo tawa sijelo pi jan Tonson. ona li toki ala tawa meli ona. taso ona li pana e toki ni tawa meli kepeken ante sinpin: mi toki e ale lon tenpo poka. o toki wawa ala. ona li tawa supa sewi tomo li pana e jan lili Maki tawa tomo lape lili. kama la ona li weka tan tomo ni li pini pona e lupa. ona li lon weka tan tomo pi jan lili la ona li poka tawa meli li lukin tawa sinpin ona pi pilin utala.\n\n“ike a. sina kama e jan lili ni pi sijelo pakala tawa tomo a.”\n\nijo sin ni li nasa la, ona li pilin e wile utala tawa pali pi mije ona la, pilin ni ale li lon kalama ona. sinpin ona li loje sama seli.\n\n“tenpo la pilin meli li sama kiwen li ante ala tan pilin pakala pi jan ante.” jan Jo Tonson li toki.\n\nona li wile ala utala tawa meli ona la, mute la, ona li weka tan meli ona pi pilin utala. toki li kama utala la ona li toki ala e ijo tawa meli. ni la toki ni pi jan Tonson li pana e pilin nasa tawa meli ona. ona li lukin tawa sinpin pi jan Tonson la ona li sona e ni: tenpo toki la sinpin ona en oko ona li ante mute. ante ni li awen lon ona lon tenpo ni kin.\n\n“taso pilin mije li sama mute tawa kiwen wawa a.” meli li toki.\n\nkepeken tenpo lili la jan Tonson li sona e ni: nasin wawa ona li kama pona e pilin pi meli ona. ni la ona li toki pi tenpo lili e ni tan pilin wawa: \n \n“ken la toki sina li lon. taso tomo pi meli moli la meli ale li weka sona e oko ona tan sinpin pi jan lili ni. sijelo pi mama moli li lon ilo tawa li kama weka tan tomo la, jan lili ni taso li lon tomo lili majuna la, meli ale li weka lon tenpo lili a. tenpo pi open suno la tenpo mute li pini ala a.”\n\n“jan lili Jon en jan lili Kate li lon seme?” meli pi jan Tonson li toki.\n\n“jan kasi Jonse li pana e ona tawa ilo tawa li weka. jan lili Kate li tawa tomo pi meli Elisi lon poka ona. taso jan ale li wile ala e jan lili ni pi sijelo pakala. ona ale li toki e ni: o pana e ona tawa tomo pi jan pi mani ala.” \n\n“tan seme la sina ken ala e ona? tan seme la sina kama e ona tawa tomo ni?” meli li toki.\n\n“ona li ken ala tawa kepeken noka. jan ante o jo e ona. luka mi li wawa pona tawa pali ni.” jan Tonson li toki.\n\n“taso sina awen ala tawa. ni li tan seme? tan seme la sina pini e tawa lon ni?” meli li toki.\n\n“mi nasa ala. open la jan awen o ken e mi. ni li nasin. ni li kama ala ante.”\n\n“tenpo seme la sina kama lon poka pi jan awen?” pilin wawa ni li lon toki ni: ike ni o weka lon tenpo lili.\n\n“lon suno kama.”\n\n“tan seme la sina wile ni lon suno kama? o tawa o toki tawa ona lon tenpo ni. o pini e ale lon tenpo pimeja ni a.”\n\n“jan Sen o…”\n\njan pi pali sike li toki e ni la nasin kalama ona li ken anpa e meli ona.\n\n“tenpo la mi lukin e lipu sewi. mi lukin e toki mute lon jan lili. jan sewi Jesu li nasin e jan ona pi kama sona lon tenpo ni: jan lili li wile lon poka pi jan sewi la jan pi kama sona li ken ala e kama ona. jan sewi Jesu li seme? ona li jo e jan lili lon luka ona li pana e pona sewi tawa ona. ona li toki e ni kin: jan li pana e poki lili pi telo lete tawa jan lili la tan pali lili ni taso la sewi li pana e pona tawa ona. \n\nni la, ni li pali lili tan mi: mi awen e jan lili ni pi mama moli lon tenpo pimeja wana taso. mi tu li pilin e pona tawa ona lon tenpo pimeja wan taso. mi tu li pana e pilin pona tawa ona lon tenpo pimeja wan taso.”\n\nmije wawa ni li ken ala awen e tawa pi kalama ona. ona li tawa e lawa tawa poka ante la ona li ken len e telo pi oko tu tan jan ante. meli pi jan Tonsan li toki ala e ijo. taso pilin pona li kama open lon insa ona.\n\n“jan Sen o... o pona tawa jan lili. o toki pona tawa ona.” jan Tonsan li toki. \n“o pilin e mama meli ona. o pilin e tenpo kama pi jan lili ni. ona li taso li pilin pakala li pilin ike.” pona insa ona li pana e nasin pona lon kalama ona. mute la nasin ona li ni ala.\n\nmeli pi jan Tonson li toki ala. taso tenpo lili la ona li tawa tomo lape lili ni: mije ona li pana e jan lili Maki tawa tomo ni. ona li open e lupa li tawa pi kalama lili tawa insa tomo. jan Tonson li tawa ala lon monsi ona. \n\nona li sona e ni: pilin pi meli ona li ante. ona li pilin e ni: meli en jan lili taso li lon tomo la ni li pona. ni la ona li tawa tomo pali. tomo ni li lon poka tomo. ona li awen pali. pini la poka pi tenpo pimeja li pini e pali ona.\n\njan Tonson li kama tawa tomo la ni li kama tawa oko ona lon tenpo nanpa wan: lupa pi tomo lape lili li pana e suno tan insa. ni li open pona. ona li tawa lon nasin pi poka lupa. ona li lon poka lupa li wile lukin tawa insa tomo la ona li pini e tawa. pimeja li ken len pona e ona tan lukin pi jan ante.\n\njan lili Maki li lon supa lape. ko li lon anpa lawa la lawa ona li lon sewi lili. ni la ilo suno li pana pona e suno tawa sinpin ona. meli pi jan Tonson li lon poka ona li toki tawa ona. taso monsi ona li tawa lupa la jan Tonson li ken ala lukin e sinpin ona. ni la ona li wile sona e toki pi ona tu la ona o lukin tawa sinpin pi jan lili Maki.\n\nona li lukin e ni: jan lili Maki li pana wawa e oko tawa sinpin pi meli ona. tenpo la uta ona li pana e toki lili. pilin ike li lon sinpin ona. pilin pi kama olin li lon kin. taso sitelen pi pilin utala en sitelen pi pilin pakala li lon ala. jan Tonson li insa wawa e kon li weka e ona li pilin sama ni: ijo suli li weka tan insa ona.\n\njan Tonson li kama lon insa tomo la ona li tawa ala tomo lape lili lon tenpo open. ona li tawa pi kalama suli lon tomo pi pali moku la meli ona li weka pi tenpo lili tan poka pi jan lili Maki. jan Tonson li pilin e ni: ona o toki ala e ijo pi jan lili. ijo pi jan lili la pilin ala o kama lon tan ona.\n\njan Tonson li weka e ko ma e ko pali tan luka tan sinpin kepeken telo la ona li weka tan tomo pi pali moku li tawa tomo lape lili. oko suli suno tu li lukin e ona tan supa lape walo pona. jan lili Maki li pilin olin li wile pana e pona li wile e pona lon tenpo kama. pilin ni ale li lon ale pi oko tu ona.\n\npilin pona wawa li kama suli mute lon insa pi sijelo sewi ona a. ni li wawa e tawa pi pilin ona a. jan Tonson li lon poka pi jan lili Maki. tenpo ni la tenpo nanpa wan la ona li lukin pona e sijelo lili lon suno pi ilo suno. ona li sona e ni: ni li sinpin pi pona lukin a. suwi pona pi jan lili li awen lon ale pi sinpin ona. pilin ike mute pi tenpo pini li ken ala pakala e suwi ona a.\n\n“nimi sina li Maki, anu seme?” jan Tonsan li jo e luka lili suwi ona lon luka ona li toki e ni. \n“lon a, jan suli o..” kalama ona li sama kalama musi suwi. \n“sina pilin ala pilin pakala lon tenpo pini mute?” \n“pilin a.” nasin pi kalama ona li toki e ni: ona li ken awen pona lon pilin ike mute pi tenpo pini mute. ken ona ni li suwi a. \n“jan pi pona sijelo li kama ala kama lon poka sina?” \n“tenpo pini la kama.” \n“tenpo poka la kama ala, anu seme?” \n“lon a, jan suli o..” \n“sina pilin ala pilin pakala?” \n“tenpo la pilin. taso tenpo ni la ala.” \n“tenpo seme la sina pilin pakala?” \n“open suno ni la poka mi li pilin. sina jo e mi la monsi mi li pilin.” \n“sijelo li kama sewi la anu ona li tawa ma ante la sina pilin, anu seme?” \n“pilin a.” \n“poka sina li pilin ala pilin lon tenpo ni?” \n“ala, jan suli o..” \n“mute la ona li pilin pakala mute, anu seme?” \n“pilin a, taso tenpo mi pi supa ni la mi pilin ala.” \n“supa ko ni li pona tawa sina?” \n“pona mute a, jan suli o.. ni li suwi mute a.” \nnasin toki ona li toki e ni: ona li pilin pona mute lon tenpo ni li wile toki pona e ni tawa jan pi pana pona.\n\n“moku li lon.” \n\nmeli pi jan Tonson li toki e ni li lukin tawa tomo. jan Tonson li pana e lukin tawa sinpin pi jan lili Maki tan sinpin pi meli ona. meli li ken sona e wile pi jan Tonson li toki e ni: \n\n“ona li ken awen. open la mi tu li moku. kama la mi pana e moku tawa ona.”\n\nona li alasa pana e pilin ni tawa mije ona: ijo pi jan lili li suli ala tawa mi. taso mije ona li lukin e ona tan lupa lili lon tenpo pini. ni la ona li ken sona e lon ala pi pilin ni.\n\njan Tonson li lon supa moku la ona li pilin e ni: meli o open e toki pi ijo ni: ona li suli nanpa wan tawa ona tu. taso meli li toki ala e ijo ni lon tenpo mute. ni la jan Tonson li awen e uta ona tan toki pi ijo ni. ona li pilin e ni: meli li awen sama ni lon tenpo poka kin. taso pini la nasa la meli li toki.\n\n“jan lili la sina seme lon tenpo kama?”\n\n“tenpo pini la mi toki e ni: ona li lon tomo pi jan pi mani ala lon tenpo poka. mi pilin e ni: sina sona e ni.”\n\nona li toki sama ni: ona li pilin nasa tawa toki pi meli ona.\n\nmeli li lukin nasa tawa sinpin pi mije ona lon tenpo lili. kama la ona li anpa e lukin. ona li toki sin ala e ijo ni lon tenpo moku. moku li pini la meli li seli lili e kipisi pan li pona e ona kepeken telo walo kepeken ko jelo. kin la ona li pali e telo pi ko kasi. moku li lon supa lili la ona li kama e moku ni tawa jan lili Maki. ona li pilin e wile moku wawa la ona li moku pi pilin pona mute. meli pi jan Tonson li awen jo e supa lili lon luka ona.\n\n“ni li pona ala pona?”\n\nmoku li pana e pilin pona mute tawa ona la meli pi jan Tonson li toki e ni. jan lili li anpa e poki tan uta ona li toki kepeken lukin pi pilin ni: ona li wile toki anu pana e pona mute tawa meli ni.\n\nlukin ni li pana e lon sin tawa pilin ona pi olin mama. pilin ni li lape sama jan moli lon tenpo sike pini mute.\n\n“pona sijelo ona li lili mute. ona li wile e pona pi jan ante. ni la mi awen e ona lon tenpo suno namako pi mute lili.” meli pi jan Tonsan li toki.\n\ntoki ni li tawa mije ona tan ni: tenpo pi moku open la ona li toki e ni: mi o tawa tomo o lukin e jan awen o toki e ijo pi jan lili Maki tawa ona.\n\n“ona li lon poka la sina ken pilin ike lon pali.” jan Tonsan li toki.\n\n“tenpo suno pi mute lili la ni li ijo suli ala tawa mi. mi pilin e pilin pi jan lili ni la mi pilin ike a.”\n\njan Tonsan li tawa ala tomo pi jan pi mani ala lon tenpo suno ni lon tenpo suno kama lon tenpo suno kama nanpa tu wan. lon li ni: jan lili Maki la jan Tonsan li tawa ala tomo ni lon tenpo ale. tenpo suno luka tu li pini ala. taso meli pi jan Tonsan li pilin e ni: mi ken lon tomo pi jan pi mani ala. taso mi ken ala pilin ni: jan lili Maki li lon tomo ni lon tenpo suno wan taso.\n\njan lili ni la sijelo ona li pakala. ona li wile e ijo la ona li wile e pona pi jan ante. taso ona li kama e pona pi mute suli e pilin pona pi mute suli tawa tomo pi jan ni: jan Jo Tonson pi pali sike. lon tenpo pini mute la pilin ike en olin ala en pilin taso li lon tomo ni. meli ona li wile pana e olin ona e pona ona tawa jan lili. taso ona li jo ala e ni la pilin pi meli ni li pakala. ona li pilin utala. nasin ona li kama ike. ona li ike e pilin ona. \n\ntenpo ni la jan lili ni pi sijelo pakala li lukin pi pilin pona mute tawa ona la suwi pi lukin ni li pana e pilin tawa ona. pilin ni li sama telo suwi tawa kon ona. ni la ona li jo e jan lili ni lon luka lon insa pi pilin ona kin sama ni: ona li jo e ijo pi mani mute.\n\njan Jo Tonson la lon ona li kama pona mute. jan mute pi tomo poka li pilin pona. taso pilin pona pi jan Jo Tonson li mute nanpa wan. kon sewi li kama tawa tomo ona. taso lukin la ona li sama jan lili ni: sijelo ona li pakala. pona pi jan ante li lon ala la ona li ken ala awen. ona li lon pi pilin ike. taso ona li pana e suno pi pilin pona lon insa pi tomo ni. tenpo pini la ma mute pi insa tomo li pimeja pi pilin ike.\n\nPINI.","filePath":"poki/plaintext/2025/03/pona-len.md","digest":"8b9987a95c3e926a","rendered":{"html":"<h1 id=\"pona-len\">pona len</h1>\n<h6 id=\"nimi-an-angel-in-disguise-la-jan-t-s-arthur-li-sitelen-e-ni-lon-tenpo-sike-nanpa-llltwammllw-jan-asilu-li-ante-toki-e-ona-tawa-toki-pona-lon-tenpo-sike-nanpa-maml\">nimi “An Angel in Disguise” la jan T S Arthur li sitelen e ni lon tenpo sike nanpa LLLTWAMMLLW. jan Asilu li ante toki e ona tawa toki pona lon tenpo sike nanpa MAML.</h6>\n<hr>\nmeli li wile ala pali. ona li moku e telo nasa mute. pali ike ante kin li lon. pini la ike pi ni ale li kama e moli tawa ona. ona li nasa pakala tan telo nasa, li alasa pana e sijelo tawa insa tomo, li anpa pakala lon lupa tomo. jan lili ona li lukin pi pilin monsuta la sijelo pi mama meli ni li moli li kama lete li lape. jan lili ale ona li lon poka li pilin pakala mute.\njan ale la pilin mute li sama. pilin ni li sama telo lon poki la moli li lupa e poki li tawa e ona tawa jan ale. meli ni li ike tawa jan mute pi ma ona. jan mute li pakala e pilin ona kepeken musi pi nasin ike. ona li lon insa pi kulupu jan la jan mute li toki utala tawa ona. jan lili ma kin li ni a. taso tenpo ni la jan ale li sona e moli ona la pilin pi jan ale li kama ante li kama pona li kama wan.\njan mute pi tomo poka li tawa tomo pi meli moli. ona li wile kama lon tomo ni lon tenpo lili la ona li tawa wawa. tomo ni li pona ala li kama pakala. tomo li awen taso e ona tan seli pi tenpo seli tan lete pi tenpo lete. namako ala li lon. sijelo moli o lon pi nasin pona lon lupa ma la len pona pi sijelo moli li lon luka pi jan kama. meli ni li mama pi jan lili tu wan. jan kama ante li kama e moku tawa ona pi wile moku wawa.\nmije Jon pi tenpo sike luka luka tu li jan lili nanpa wan li jo e sijelo wawa li ken pali lon poka pi jan kasi ale. meli Kate li jan lili nanpa tu pi tenpo sike luka luka li jo e insa lawa pona li wile musi lon tenpo mute. jan li awen pi nasin pona e ona la ona li ken kama wawa lon ijo mute. taso meli Maki li jan lili nanpa pini li jo e sijelo pakala. ona li tawa anpa tan sewi la kiwen suli pi monsi sijelo li pakala la tenpo sike tu li pini. ni la tenpo ale la ona li ken ala sewi e sijelo tan supa lape. mama li jo e ona lon luka la ona li ken weka e supa lape. ona la ni taso li tenpo pi supa ala.\nwile suli pi tenpo ni li ni: jan ma o seme tawa jan lili ni? mama moli li lon anpa ma lon tenpo poka kama la ona li weka tan luka pi jan ma. taso ona o awen e jan lili ale. jan kasi Jone li toki e ijo pi jan lili tawa meli ona li toki e ni: “mi wile awen e jan lili Jon. ona li jo ala e mama la mi pana e pona tawa ona.” meli ante Elisi li wile e meli tawa pali tomo la ona li awen alasa. ona li pilin e ni: jan lili Kate li lili lon tenpo ni la ona li ken ala pali lon tenpo sike kama mute. taso ni li pona: mi jo e ona la ona li kama jo e pona tan mi.\n“mi sona e ni : mi ken kama jo e meli ante pona tawa pali tomo. taso jan ante li wile ala e jan lili Kate la mi o awen e ona. ken mute la ike li kama tan ona. ona li kama ala sona e nasin pona tan mama ona. taso mi o ni.” meli Elisi li toki.\ntaso jan ale li toki ala e ni: mi wile e jan lili Maki. jan mute li pana e oko tawa sijelo pakala ona tawa sinpin ona pi suno lili. ona ale li pilin e ni: jan lili ni li wile e pona tan jan ante. taso jan seme li ken ni. mama mute li kama e len pi jan lili ona. ona li weka e len jaki pakala tan sijelo pi jan lili Maki li len e ona kepeken len pona. pilin ike li lon oko pi jan lili Maki lon sinpin ona. oko ni en sinpin ni li ante mute e pilin pi jan lukin li pana e pilin wawa tawa ona. taso jan ale li wile ala jo e ona. jan lili li lon supa lape lon tenpo ale la jan seme li wile e ona a?\n“tomo li lon tawa jan pi mani ala. tomo ni li pona tawa jan lili Maki. ni li kama ala: jan li jo e ona e ike ona.” toki ni li tan jan ni: mute la ona li ken ala sona pona e pilin pakala pi jan ante.\n“jan li wile e pona pi jan ante lon ijo ale la tomo ni li pona ala tawa ona.” jan ante li toki.\n“tomo ni li ken ike tawa jan lili mi anu jan lili sina. taso jan lili ni la tomo ni li ante pona. lon tomo ni la ona li ken lon pi jaki ala li kama jo e moku pona li kama jo e pona tan jan pi pona sijelo. mi ale li sona e lon ona pi tenpo pini la ni ale li pona mute tawa ona.” jan pi toki nanpa wan li toki pi kalama lili e ni.\ntoki ni li tan sona. taso ona li pana ala e pona pi mute pona tawa pilin pi jan mute. tenpo suno kama pi tenpo suno moli la kulupu li wile insa e sijelo moli lon lupa ma. jan pi mute lili li awen lon tomo lili pi meli moli. ona ale li tan tomo poka. jan li pana e sijelo moli lon poki pi ilo tawa li tawa e ona tawa ma ni : jan li jo ala e kulupu mama anu jan li jo ala e mani la ma ni li tawa sijelo moli ona. taso meli ni li pona ala tawa pilin pi jan mute la jan ale li tawa ala lon monsi pi sijelo moli ona.\npoki pi sijelo moli li weka tan tomo la jan kasi Jone li pana e jan lili Jon tawa ilo tawa ona li tawa tomo. ona li toki insa e ni : pona a, mi ni.\n“o toki e ni tawa jan lili pi mama sina : sina tawa.” meli Elisi li toki pi tenpo lili e ni.\nsijelo pi ona tu li kama wan. oko ona li pana e telo. ona tu li ken ala weka li wile toki mute. taso meli Elisi li weka e ona wan tan ona ante. tenpo lili la jan ale li weka. jan pi mute lili li pana e oko tawa jan lili Maki. jan ante mute li wile wawa e ni: ona o lukin ala tawa jan lili Maki. pini la jan ale li weka a.\njan lili Maki taso li lon insa tomo. taso jan Jo Tonson pi pali sike li lon poka lupa lon weka tomo. ona li wile ala tawa tan jan lili ni. ona li lukin tawa poka la meli wan li lon. mije ona li pali e ilo tan kiwen wawa kepeken seli. ona li alasa tawa lon monsi pi kulupu meli la jan Jo Tonson li toki e ni tawa ona:\n“jan lili ni taso li lon tomo. ni li ike mute a.”\n“ni la o pana e ona tawa tomo pi jan pi mani ala. ona o lon tomo ni.”\nmeli pi jan pi pali kiwen li toki e ni li tawa wawa li weka tan jan Jo Tosan.\nona li tawa ala e noka li pilin e ni : ona o seme o seme ala. ona li awen sama ni lon tenpo lili la ona li pana sin e noka tawa insa pi tomo lili. pali pi pilin pakala mute la jan lili Maki li ken sewi e sijelo sewi tan supa lape. ni la sijelo anpa taso li lon supa. ona li pana e oko tawa lupa. kepeken lupa ni la jan ale li weka tan insa tomo tan poka ona. pilin monsuta li len lon sinpin walo ona. telo li kama tan oko tu la mu lili li kama tan uta la nena li ken ala moku pona e kon la jan lili Maki li toki wawa e ni:\n“jan Tonson o.. o taso ala e mi lon tomo ni.”\nlukin la jan Tonson pi pali sike li ante. lon la ona li jo e pona insa. tenpo la pona mute li kama tan insa ona. jan lili li pona mute tawa ona. jan lili li kama tawa tomo pali ona la jan Tonsan li pilin pona. tomo ni la ona li pali e ilo tawa li pana e ona tawa jan lili pi ma ona. jan lili li musi kepeken ilo ni. ilo li pakala la jan Tonsan li pona e ona. ona li ni ale la ona li wile ala e mani tan poki mani pi jan lili.\n“a.. ala a, jan lili pona mi o..” ona li toki pona e ni tawa jan lili Maki.\nona li tawa poka supa li anpa e sijelo tawa jan lili Maki li toki e ni: mi weka ala e sina lon tomo ni. kama la ona li len e jan lili Maki kepeken len pona pi supa lape kepeken nasin pi mama meli. len ni li tan jan pi tomo poka. pini la ona li sewi e ona kepeken luka wawa tu li jo e ona li weka tan tomo lili ni li tawa tomo ona. ma pan li lon sama supa suli laso lon insa pi tomo ni tu la ona li tawa lon ma ni.\nmeli pi jan Tonsan la ona li jo ala e jan lili. pilin ona li pona mute ala li sama ala jan sewi. ona li wile ala lili e pona ona tawa pona pi jan ante. ni la jan Tonsan li sona e ni: ken mute la meli ona li pilin utala tawa ona lon tenpo pi kama ona. meli li lukin e kama pi jan Tonsan tan lupa lili la ona li pilin ike li tawa poka pi jan Tonsan sama waso pi pilin utala. taso tenpo ni la jan Tonsan li open e lupa pi nasin kama tomo li lon ma pi sinpin tomo li poka ala tawa lupa tomo a. ona li jo e ijo pi pona mute lon luka ona. ona li pilin sama ni kin. ona li poka mute e jan lili ni pi sijelo pakala tawa sijelo ona la ona li pilin e ni: pilin pona pi jan lili ni li kama tan insa pi jan lili sama linja suno tawa insa ona. olin li linja wawa e ona tu li open sama ni: kasi lili li kama tan insa ma li kama suli.\n“sina jo e seme?” meli pi jan Tonson li toki wawa tawa ona.\ntoki ni la jan Tonson li pilin e ni : jan lili li tawa tan pilin monsuta li poka e sijelo tawa sijelo pi jan Tonson. ona li toki ala tawa meli ona. taso ona li pana e toki ni tawa meli kepeken ante sinpin: mi toki e ale lon tenpo poka. o toki wawa ala. ona li tawa supa sewi tomo li pana e jan lili Maki tawa tomo lape lili. kama la ona li weka tan tomo ni li pini pona e lupa. ona li lon weka tan tomo pi jan lili la ona li poka tawa meli li lukin tawa sinpin ona pi pilin utala.\n“ike a. sina kama e jan lili ni pi sijelo pakala tawa tomo a.”\nijo sin ni li nasa la, ona li pilin e wile utala tawa pali pi mije ona la, pilin ni ale li lon kalama ona. sinpin ona li loje sama seli.\n“tenpo la pilin meli li sama kiwen li ante ala tan pilin pakala pi jan ante.” jan Jo Tonson li toki.\nona li wile ala utala tawa meli ona la, mute la, ona li weka tan meli ona pi pilin utala. toki li kama utala la ona li toki ala e ijo tawa meli. ni la toki ni pi jan Tonson li pana e pilin nasa tawa meli ona. ona li lukin tawa sinpin pi jan Tonson la ona li sona e ni: tenpo toki la sinpin ona en oko ona li ante mute. ante ni li awen lon ona lon tenpo ni kin.\n“taso pilin mije li sama mute tawa kiwen wawa a.” meli li toki.\nkepeken tenpo lili la jan Tonson li sona e ni: nasin wawa ona li kama pona e pilin pi meli ona. ni la ona li toki pi tenpo lili e ni tan pilin wawa:\n“ken la toki sina li lon. taso tomo pi meli moli la meli ale li weka sona e oko ona tan sinpin pi jan lili ni. sijelo pi mama moli li lon ilo tawa li kama weka tan tomo la, jan lili ni taso li lon tomo lili majuna la, meli ale li weka lon tenpo lili a. tenpo pi open suno la tenpo mute li pini ala a.”\n“jan lili Jon en jan lili Kate li lon seme?” meli pi jan Tonson li toki.\n“jan kasi Jonse li pana e ona tawa ilo tawa li weka. jan lili Kate li tawa tomo pi meli Elisi lon poka ona. taso jan ale li wile ala e jan lili ni pi sijelo pakala. ona ale li toki e ni: o pana e ona tawa tomo pi jan pi mani ala.”\n“tan seme la sina ken ala e ona? tan seme la sina kama e ona tawa tomo ni?” meli li toki.\n“ona li ken ala tawa kepeken noka. jan ante o jo e ona. luka mi li wawa pona tawa pali ni.” jan Tonson li toki.\n“taso sina awen ala tawa. ni li tan seme? tan seme la sina pini e tawa lon ni?” meli li toki.\n“mi nasa ala. open la jan awen o ken e mi. ni li nasin. ni li kama ala ante.”\n“tenpo seme la sina kama lon poka pi jan awen?” pilin wawa ni li lon toki ni: ike ni o weka lon tenpo lili.\n“lon suno kama.”\n“tan seme la sina wile ni lon suno kama? o tawa o toki tawa ona lon tenpo ni. o pini e ale lon tenpo pimeja ni a.”\n“jan Sen o…”\njan pi pali sike li toki e ni la nasin kalama ona li ken anpa e meli ona.\n“tenpo la mi lukin e lipu sewi. mi lukin e toki mute lon jan lili. jan sewi Jesu li nasin e jan ona pi kama sona lon tenpo ni: jan lili li wile lon poka pi jan sewi la jan pi kama sona li ken ala e kama ona. jan sewi Jesu li seme? ona li jo e jan lili lon luka ona li pana e pona sewi tawa ona. ona li toki e ni kin: jan li pana e poki lili pi telo lete tawa jan lili la tan pali lili ni taso la sewi li pana e pona tawa ona.\nni la, ni li pali lili tan mi: mi awen e jan lili ni pi mama moli lon tenpo pimeja wana taso. mi tu li pilin e pona tawa ona lon tenpo pimeja wan taso. mi tu li pana e pilin pona tawa ona lon tenpo pimeja wan taso.”\nmije wawa ni li ken ala awen e tawa pi kalama ona. ona li tawa e lawa tawa poka ante la ona li ken len e telo pi oko tu tan jan ante. meli pi jan Tonsan li toki ala e ijo. taso pilin pona li kama open lon insa ona.\n“jan Sen o… o pona tawa jan lili. o toki pona tawa ona.” jan Tonsan li toki. \n“o pilin e mama meli ona. o pilin e tenpo kama pi jan lili ni. ona li taso li pilin pakala li pilin ike.” pona insa ona li pana e nasin pona lon kalama ona. mute la nasin ona li ni ala.\nmeli pi jan Tonson li toki ala. taso tenpo lili la ona li tawa tomo lape lili ni: mije ona li pana e jan lili Maki tawa tomo ni. ona li open e lupa li tawa pi kalama lili tawa insa tomo. jan Tonson li tawa ala lon monsi ona.\nona li sona e ni: pilin pi meli ona li ante. ona li pilin e ni: meli en jan lili taso li lon tomo la ni li pona. ni la ona li tawa tomo pali. tomo ni li lon poka tomo. ona li awen pali. pini la poka pi tenpo pimeja li pini e pali ona.\njan Tonson li kama tawa tomo la ni li kama tawa oko ona lon tenpo nanpa wan: lupa pi tomo lape lili li pana e suno tan insa. ni li open pona. ona li tawa lon nasin pi poka lupa. ona li lon poka lupa li wile lukin tawa insa tomo la ona li pini e tawa. pimeja li ken len pona e ona tan lukin pi jan ante.\njan lili Maki li lon supa lape. ko li lon anpa lawa la lawa ona li lon sewi lili. ni la ilo suno li pana pona e suno tawa sinpin ona. meli pi jan Tonson li lon poka ona li toki tawa ona. taso monsi ona li tawa lupa la jan Tonson li ken ala lukin e sinpin ona. ni la ona li wile sona e toki pi ona tu la ona o lukin tawa sinpin pi jan lili Maki.\nona li lukin e ni: jan lili Maki li pana wawa e oko tawa sinpin pi meli ona. tenpo la uta ona li pana e toki lili. pilin ike li lon sinpin ona. pilin pi kama olin li lon kin. taso sitelen pi pilin utala en sitelen pi pilin pakala li lon ala. jan Tonson li insa wawa e kon li weka e ona li pilin sama ni: ijo suli li weka tan insa ona.\njan Tonson li kama lon insa tomo la ona li tawa ala tomo lape lili lon tenpo open. ona li tawa pi kalama suli lon tomo pi pali moku la meli ona li weka pi tenpo lili tan poka pi jan lili Maki. jan Tonson li pilin e ni: ona o toki ala e ijo pi jan lili. ijo pi jan lili la pilin ala o kama lon tan ona.\njan Tonson li weka e ko ma e ko pali tan luka tan sinpin kepeken telo la ona li weka tan tomo pi pali moku li tawa tomo lape lili. oko suli suno tu li lukin e ona tan supa lape walo pona. jan lili Maki li pilin olin li wile pana e pona li wile e pona lon tenpo kama. pilin ni ale li lon ale pi oko tu ona.\npilin pona wawa li kama suli mute lon insa pi sijelo sewi ona a. ni li wawa e tawa pi pilin ona a. jan Tonson li lon poka pi jan lili Maki. tenpo ni la tenpo nanpa wan la ona li lukin pona e sijelo lili lon suno pi ilo suno. ona li sona e ni: ni li sinpin pi pona lukin a. suwi pona pi jan lili li awen lon ale pi sinpin ona. pilin ike mute pi tenpo pini li ken ala pakala e suwi ona a.\n“nimi sina li Maki, anu seme?” jan Tonsan li jo e luka lili suwi ona lon luka ona li toki e ni. \n“lon a, jan suli o..” kalama ona li sama kalama musi suwi. \n“sina pilin ala pilin pakala lon tenpo pini mute?” \n“pilin a.” nasin pi kalama ona li toki e ni: ona li ken awen pona lon pilin ike mute pi tenpo pini mute. ken ona ni li suwi a. \n“jan pi pona sijelo li kama ala kama lon poka sina?” \n“tenpo pini la kama.” \n“tenpo poka la kama ala, anu seme?” \n“lon a, jan suli o..” \n“sina pilin ala pilin pakala?” \n“tenpo la pilin. taso tenpo ni la ala.” \n“tenpo seme la sina pilin pakala?” \n“open suno ni la poka mi li pilin. sina jo e mi la monsi mi li pilin.” \n“sijelo li kama sewi la anu ona li tawa ma ante la sina pilin, anu seme?” \n“pilin a.” \n“poka sina li pilin ala pilin lon tenpo ni?” \n“ala, jan suli o..” \n“mute la ona li pilin pakala mute, anu seme?” \n“pilin a, taso tenpo mi pi supa ni la mi pilin ala.” \n“supa ko ni li pona tawa sina?” \n“pona mute a, jan suli o.. ni li suwi mute a.” \nnasin toki ona li toki e ni: ona li pilin pona mute lon tenpo ni li wile toki pona e ni tawa jan pi pana pona.\n“moku li lon.”\nmeli pi jan Tonson li toki e ni li lukin tawa tomo. jan Tonson li pana e lukin tawa sinpin pi jan lili Maki tan sinpin pi meli ona. meli li ken sona e wile pi jan Tonson li toki e ni:\n“ona li ken awen. open la mi tu li moku. kama la mi pana e moku tawa ona.”\nona li alasa pana e pilin ni tawa mije ona: ijo pi jan lili li suli ala tawa mi. taso mije ona li lukin e ona tan lupa lili lon tenpo pini. ni la ona li ken sona e lon ala pi pilin ni.\njan Tonson li lon supa moku la ona li pilin e ni: meli o open e toki pi ijo ni: ona li suli nanpa wan tawa ona tu. taso meli li toki ala e ijo ni lon tenpo mute. ni la jan Tonson li awen e uta ona tan toki pi ijo ni. ona li pilin e ni: meli li awen sama ni lon tenpo poka kin. taso pini la nasa la meli li toki.\n“jan lili la sina seme lon tenpo kama?”\n“tenpo pini la mi toki e ni: ona li lon tomo pi jan pi mani ala lon tenpo poka. mi pilin e ni: sina sona e ni.”\nona li toki sama ni: ona li pilin nasa tawa toki pi meli ona.\nmeli li lukin nasa tawa sinpin pi mije ona lon tenpo lili. kama la ona li anpa e lukin. ona li toki sin ala e ijo ni lon tenpo moku. moku li pini la meli li seli lili e kipisi pan li pona e ona kepeken telo walo kepeken ko jelo. kin la ona li pali e telo pi ko kasi. moku li lon supa lili la ona li kama e moku ni tawa jan lili Maki. ona li pilin e wile moku wawa la ona li moku pi pilin pona mute. meli pi jan Tonson li awen jo e supa lili lon luka ona.\n“ni li pona ala pona?”\nmoku li pana e pilin pona mute tawa ona la meli pi jan Tonson li toki e ni. jan lili li anpa e poki tan uta ona li toki kepeken lukin pi pilin ni: ona li wile toki anu pana e pona mute tawa meli ni.\nlukin ni li pana e lon sin tawa pilin ona pi olin mama. pilin ni li lape sama jan moli lon tenpo sike pini mute.\n“pona sijelo ona li lili mute. ona li wile e pona pi jan ante. ni la mi awen e ona lon tenpo suno namako pi mute lili.” meli pi jan Tonsan li toki.\ntoki ni li tawa mije ona tan ni: tenpo pi moku open la ona li toki e ni: mi o tawa tomo o lukin e jan awen o toki e ijo pi jan lili Maki tawa ona.\n“ona li lon poka la sina ken pilin ike lon pali.” jan Tonsan li toki.\n“tenpo suno pi mute lili la ni li ijo suli ala tawa mi. mi pilin e pilin pi jan lili ni la mi pilin ike a.”\njan Tonsan li tawa ala tomo pi jan pi mani ala lon tenpo suno ni lon tenpo suno kama lon tenpo suno kama nanpa tu wan. lon li ni: jan lili Maki la jan Tonsan li tawa ala tomo ni lon tenpo ale. tenpo suno luka tu li pini ala. taso meli pi jan Tonsan li pilin e ni: mi ken lon tomo pi jan pi mani ala. taso mi ken ala pilin ni: jan lili Maki li lon tomo ni lon tenpo suno wan taso.\njan lili ni la sijelo ona li pakala. ona li wile e ijo la ona li wile e pona pi jan ante. taso ona li kama e pona pi mute suli e pilin pona pi mute suli tawa tomo pi jan ni: jan Jo Tonson pi pali sike. lon tenpo pini mute la pilin ike en olin ala en pilin taso li lon tomo ni. meli ona li wile pana e olin ona e pona ona tawa jan lili. taso ona li jo ala e ni la pilin pi meli ni li pakala. ona li pilin utala. nasin ona li kama ike. ona li ike e pilin ona.\ntenpo ni la jan lili ni pi sijelo pakala li lukin pi pilin pona mute tawa ona la suwi pi lukin ni li pana e pilin tawa ona. pilin ni li sama telo suwi tawa kon ona. ni la ona li jo e jan lili ni lon luka lon insa pi pilin ona kin sama ni: ona li jo e ijo pi mani mute.\njan Jo Tonson la lon ona li kama pona mute. jan mute pi tomo poka li pilin pona. taso pilin pona pi jan Jo Tonson li mute nanpa wan. kon sewi li kama tawa tomo ona. taso lukin la ona li sama jan lili ni: sijelo ona li pakala. pona pi jan ante li lon ala la ona li ken ala awen. ona li lon pi pilin ike. taso ona li pana e suno pi pilin pona lon insa pi tomo ni. tenpo pini la ma mute pi insa tomo li pimeja pi pilin ike.\nPINI.","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"pona-len","text":"pona len"},{"depth":6,"slug":"nimi-an-angel-in-disguise-la-jan-t-s-arthur-li-sitelen-e-ni-lon-tenpo-sike-nanpa-llltwammllw-jan-asilu-li-ante-toki-e-ona-tawa-toki-pona-lon-tenpo-sike-nanpa-maml","text":"nimi “An Angel in Disguise” la jan T S Arthur li sitelen e ni lon tenpo sike nanpa LLLTWAMMLLW. jan Asilu li ante toki e ona tawa toki pona lon tenpo sike nanpa MAML."}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"pona len","description":"A translation of T.S. Arthur's \"An Angel in Disguise\"","authors":["jan Asilu"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-20","date-precision":"day","original":{"title":"An Angel in Disguise","authors":["Timothy Shay Arthur"]},"tags":["translation","story","prose"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://docs.google.com/document/d/1YtMc60pgrWCsY_ejj9J8H2AoUh3W1vanxGY2l7vheHM/edit?tab=t.0#heading=h.kd45wsaxj7iu"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/03/supa-selo","data":{"title":"supa selo","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Skin Sofa","authors":["Jay Foreman"]},"tags":["music","translation","suno pi toki pona"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Q_V5_k6B5kQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"body":"esun la mi o pana e supa. \nmani la ni li suli ala. \ntaso jan o pona sin e ona, \no weka e telo sin ona. \n\nselo li pakala tawa luka. \npan seli li lon e pakala. \nselo kin li jo e linja mute. \ntenpo la mi weka e ona. \n\na, sina wile pona \nsin e selo ona \nla o kute e mi: \n\nsuno li ken loje \npakala e ona. \no ken ala e ni! \n\ninsa ona li pana e seli. \nkon lete la ona li walo. \ntenpo la jan o kepeken telo, \no weka e jaki tan selo. \n\na, wile supa la \njan o lape ala \nlon sijelo ona. \n\nmi wile ala jo e \nona. tenpo moli \nona li ken kama. \n\nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a a a / a a a a / a a ike a.","filePath":"poki/plaintext/2025/03/supa-selo.md","digest":"d810fe1aab2e5eff","rendered":{"html":"esun la mi o pana e supa. \nmani la ni li suli ala. \ntaso jan o pona sin e ona, \no weka e telo sin ona.\nselo li pakala tawa luka. \npan seli li lon e pakala. \nselo kin li jo e linja mute. \ntenpo la mi weka e ona.\na, sina wile pona \nsin e selo ona \nla o kute e mi:\nsuno li ken loje \npakala e ona. \no ken ala e ni!\ninsa ona li pana e seli. \nkon lete la ona li walo. \ntenpo la jan o kepeken telo, \no weka e jaki tan selo.\na, wile supa la \njan o lape ala \nlon sijelo ona.\nmi wile ala jo e \nona. tenpo moli \nona li ken kama.\nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a ike a. \nsupa selo. \nsupa selo. \na a a a / a a a a / a a a a / a a ike a.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"supa selo","description":null,"authors":["kala Asi"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-09","date-precision":"day","original":{"title":"Skin Sofa","authors":["Jay Foreman"]},"tags":["music","translation","suno pi toki pona"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=Q_V5_k6B5kQ"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"I'd license, but translations and copyright are wonky"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/vocal_synth":{"prev":{"id":"2025/03/telo-wawa-pakala","data":{"title":"telo wawa pakala","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Brain Implosion Energy","authors":["Flanger Moose"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x7fiiTg3Mjc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"telo wawa pakala \\\nli weka e lawa sina \\\nla, sina ken pilin ike ala \\\ntelo wawa pakala \\\nsina wile ala sona la \\\no moku e ni tawa moli a\n\nmi moku e telo ni la, lawa mi li kama \\\ntaso, ona li pona e mi, anu seme a?\n\ntelo wawa pakala \\\nli weka e lawa sina \\\nla, sina ken pilin ike ala","filePath":"poki/plaintext/2025/03/telo-wawa-pakala.md","digest":"33dbf4100710c5ac","rendered":{"html":"telo wawa pakala \nli weka e lawa sina \nla, sina ken pilin ike ala \ntelo wawa pakala \nsina wile ala sona la \no moku e ni tawa moli a\nmi moku e telo ni la, lawa mi li kama \ntaso, ona li pona e mi, anu seme a?\ntelo wawa pakala \nli weka e lawa sina \nla, sina ken pilin ike ala","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo wawa pakala","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english"],"original":{"title":"Brain Implosion Energy","authors":["Flanger Moose"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x7fiiTg3Mjc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/01/nessun-dorma","data":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lape ala \\\no lape ala \\\ninsa mi la, mi awen e sona \\\njan ala li sona e nimi mi \\\ntenpo o tawa \\\nmun lili o weka \\\nsuno li kama la, \\\nmi wawa \\\nmi wawa \\\nmi wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/01/nessun-dorma.md","digest":"2bb51bcedab3d60a","rendered":{"html":"o lape ala \no lape ala \ninsa mi la, mi awen e sona \njan ala li sona e nimi mi \ntenpo o tawa \nmun lili o weka \nsuno li kama la, \nmi wawa \nmi wawa \nmi wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/japanese":{"prev":{"id":"2025/04/ken-ken-ken-anu-meso-tu","data":{"title":"ken ken ken anu anu meso tu","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"天天天国地獄国","authors":["Aiobahn","ななひら","P丸様"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=__ytyiZe5Bk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ken, ken, ken, ken, ken, ken, ken, ken \\\nken ken ken anu anu meso tu \\\no open e nasin\n\nni la, suno en pimeja li kama wan li tan tu \\\nli telo pi kule tu li kama kulupu \\\ntenpo mun ni la, mi tu o utala esun \\\njan tu li olin e jan wan la mi tu o anu \\\noko sina o tawa mi lon tenpo suli a \\\nmi wile nasa e tenpo e lape sina \\\nkiwen anu telo la lete mi li meso a \\\noko loje tu mi la ona li lukin tawa pini a!\n\ntenpo mun li kama la, \\\nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \\\nli kama wan li kama e ni: \\\nsewi en anpa en sewi en anpa en sewi en anpa a \\\nona tu li musi la, \\\nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \\\nli open e nasin tawa ni: \\\nsewi en anpa en sewi en anpa li kama open\n\nni la, suno en pimeja li kama wan li tan tu \\\nli telo pi kule tu li kama kulupu \\\ntenpo mun ni la, mi tu o utala esun \\\njan tu li olin e jan wan la mi tu o anu\n\nken, ala, ken, ala \\\nken ken ken \\\na a a\n\nken, ala, ken, ala \\\nken ken, a a, ken, a, ken\n\nmusi utala li lon, lipu li tawa sike \\\nkon sina li lon supa musi li seli e tomo \\\njan pi wawa mute li kama jo e kon ni la, \\\nmi o awen ala, mi o anpa e jan ante \\\nmi anpa la, ijo ale mi li weka\n\nni la, nasin li kama open tawa ma sewi tawa ma anpa \\\nsuno en pimeja en lon en moli li kulupu li musi li pona li tawa ike pi nasa ale \\\nona li pini tawa ma ale \\\ntaso ona li ni kin: \\\nijo ale pi ma ale li kama sin lon ni a\n\nken, ala, ken, ala \\\nken ken ken, a a a \\\nken, ala, ken, ala \\\nken ken, a a, ken, a, ken\n\nken, ken, ken, ken, ken anu ken \\\nken, ken, ken, ken, ken anu meso tu \\\nken, ken, ken, ken, ken anu ken \\\nken, ken, ken, ken, ken anu meso tu\n\ntenpo mun li kama la, \\\nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \\\nli kama wan li kama e ni: \\\nsewi en anpa en... \\\ntenpo mun li pini ala \\\nmi o kama nasa\n\nsewi en anpa en sewi en anpa a \\\nona tu li musi la, \\\nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \\\nli open e nasin tawa ni: \\\nsewi en anpa en...\n\nmi en sina o awen musi \\\npilin sina o kama sewi \\\nkalama musi o awen lon ni \\\nluka sina o tawa musi a a a a","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ken-ken-ken-anu-meso-tu.md","digest":"0add1cc5dbfe65c1","rendered":{"html":"ken, ken, ken, ken, ken, ken, ken, ken \nken ken ken anu anu meso tu \no open e nasin\nni la, suno en pimeja li kama wan li tan tu \nli telo pi kule tu li kama kulupu \ntenpo mun ni la, mi tu o utala esun \njan tu li olin e jan wan la mi tu o anu \noko sina o tawa mi lon tenpo suli a \nmi wile nasa e tenpo e lape sina \nkiwen anu telo la lete mi li meso a \noko loje tu mi la ona li lukin tawa pini a!\ntenpo mun li kama la, \nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \nli kama wan li kama e ni: \nsewi en anpa en sewi en anpa en sewi en anpa a \nona tu li musi la, \nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \nli open e nasin tawa ni: \nsewi en anpa en sewi en anpa li kama open\nni la, suno en pimeja li kama wan li tan tu \nli telo pi kule tu li kama kulupu \ntenpo mun ni la, mi tu o utala esun \njan tu li olin e jan wan la mi tu o anu\nken, ala, ken, ala \nken ken ken \na a a\nken, ala, ken, ala \nken ken, a a, ken, a, ken\nmusi utala li lon, lipu li tawa sike \nkon sina li lon supa musi li seli e tomo \njan pi wawa mute li kama jo e kon ni la, \nmi o awen ala, mi o anpa e jan ante \nmi anpa la, ijo ale mi li weka\nni la, nasin li kama open tawa ma sewi tawa ma anpa \nsuno en pimeja en lon en moli li kulupu li musi li pona li tawa ike pi nasa ale \nona li pini tawa ma ale \ntaso ona li ni kin: \nijo ale pi ma ale li kama sin lon ni a\nken, ala, ken, ala \nken ken ken, a a a \nken, ala, ken, ala \nken ken, a a, ken, a, ken\nken, ken, ken, ken, ken anu ken \nken, ken, ken, ken, ken anu meso tu \nken, ken, ken, ken, ken anu ken \nken, ken, ken, ken, ken anu meso tu\ntenpo mun li kama la, \nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \nli kama wan li kama e ni: \nsewi en anpa en… \ntenpo mun li pini ala \nmi o kama nasa\nsewi en anpa en sewi en anpa a \nona tu li musi la, \nsuno en pimeja en suno en pimeja en suno en pimeja \nli open e nasin tawa ni: \nsewi en anpa en…\nmi en sina o awen musi \npilin sina o kama sewi \nkalama musi o awen lon ni \nluka sina o tawa musi a a a a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ken ken ken anu anu meso tu","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese"],"original":{"title":"天天天国地獄国","authors":["Aiobahn","ななひら","P丸様"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=__ytyiZe5Bk"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/01/nessun-dorma","data":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lape ala \\\no lape ala \\\ninsa mi la, mi awen e sona \\\njan ala li sona e nimi mi \\\ntenpo o tawa \\\nmun lili o weka \\\nsuno li kama la, \\\nmi wawa \\\nmi wawa \\\nmi wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/01/nessun-dorma.md","digest":"2bb51bcedab3d60a","rendered":{"html":"o lape ala \no lape ala \ninsa mi la, mi awen e sona \njan ala li sona e nimi mi \ntenpo o tawa \nmun lili o weka \nsuno li kama la, \nmi wawa \nmi wawa \nmi wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/utau":{"prev":{"id":"2025/03/telo-wawa-pakala","data":{"title":"telo wawa pakala","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Brain Implosion Energy","authors":["Flanger Moose"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x7fiiTg3Mjc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"telo wawa pakala \\\nli weka e lawa sina \\\nla, sina ken pilin ike ala \\\ntelo wawa pakala \\\nsina wile ala sona la \\\no moku e ni tawa moli a\n\nmi moku e telo ni la, lawa mi li kama \\\ntaso, ona li pona e mi, anu seme a?\n\ntelo wawa pakala \\\nli weka e lawa sina \\\nla, sina ken pilin ike ala","filePath":"poki/plaintext/2025/03/telo-wawa-pakala.md","digest":"33dbf4100710c5ac","rendered":{"html":"telo wawa pakala \nli weka e lawa sina \nla, sina ken pilin ike ala \ntelo wawa pakala \nsina wile ala sona la \no moku e ni tawa moli a\nmi moku e telo ni la, lawa mi li kama \ntaso, ona li pona e mi, anu seme a?\ntelo wawa pakala \nli weka e lawa sina \nla, sina ken pilin ike ala","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo wawa pakala","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english"],"original":{"title":"Brain Implosion Energy","authors":["Flanger Moose"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=x7fiiTg3Mjc"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/01/nessun-dorma","data":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o lape ala \\\no lape ala \\\ninsa mi la, mi awen e sona \\\njan ala li sona e nimi mi \\\ntenpo o tawa \\\nmun lili o weka \\\nsuno li kama la, \\\nmi wawa \\\nmi wawa \\\nmi wawa","filePath":"poki/plaintext/2025/01/nessun-dorma.md","digest":"2bb51bcedab3d60a","rendered":{"html":"o lape ala \no lape ala \ninsa mi la, mi awen e sona \njan ala li sona e nimi mi \ntenpo o tawa \nmun lili o weka \nsuno li kama la, \nmi wawa \nmi wawa \nmi wawa","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"Kasane Teto sings Nessun Dorma in toki pona","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","japanese","opera","meme"],"original":{"title":"Nessun dorma","authors":["Giacomo Puccini","Giuseppe Adami","Renato Simoni"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=hQEcPIwDhGE"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/openutau":{"prev":{"id":"2025/03/mi-kama-weka","data":{"title":"mi kama weka","description":null,"authors":["kasi Lija"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Goobye","authors":["VocaCircus"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","openutau","utau","suicide"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=nxhYY6pbx3A"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi jan lili la jan \\\nli toki e ni: lon mi li ike \\\ntelo mute tan lukin \\\nmi li lili tawa ale\n\nseme li alasa e sijelo \\\nsinpin pi jan seme li kama walo\n\njan li weka e sona mi \\\nkon ale mi li moli \\\nlon mi li lili a \\\nla mi kama weka \\\nmi wile sona e tenpo pona \\\nmoli li monsuta \\\nlon mi li ike a \\\nla mi kama weka\n\nmi wile ala suli \\\nmoli la suli li sama lili \\\nsona jan li ken awen \\\nlon tenpo pi suli seme?\n\nmi moli la jan seme li olin \\\na mi ken ala ken awen lon pilin\n\njan li weka e sona mi \\\nkon ale mi li moli \\\nlon mi li lili a \\\nla mi kama weka \\\nmi wile sona e tenpo pona \\\nmoli li monsuta \\\nlon mi li ike a \\\nla mi kama weka\n\nla mi kama weka \\\nwile ala, ken ala \\\nmu ala, lon ala \\\nmi ala \\\ntawa ala, kon ala, \\\njo ala, lon ala, \\\nala a\n\njan li weka e sona mi \\\nkon ale mi li moli \\\nlon mi li lili a \\\nla mi kama weka \\\nmi wile sona e tenpo pona \\\nmoli li monsuta \\\nlon mi li ike a \\\nla mi kama weka","filePath":"poki/plaintext/2025/03/mi-kama-weka.md","digest":"cbcbcdf4b24a45c4","rendered":{"html":"mi jan lili la jan \nli toki e ni: lon mi li ike \ntelo mute tan lukin \nmi li lili tawa ale\nseme li alasa e sijelo \nsinpin pi jan seme li kama walo\njan li weka e sona mi \nkon ale mi li moli \nlon mi li lili a \nla mi kama weka \nmi wile sona e tenpo pona \nmoli li monsuta \nlon mi li ike a \nla mi kama weka\nmi wile ala suli \nmoli la suli li sama lili \nsona jan li ken awen \nlon tenpo pi suli seme?\nmi moli la jan seme li olin \na mi ken ala ken awen lon pilin\njan li weka e sona mi \nkon ale mi li moli \nlon mi li lili a \nla mi kama weka \nmi wile sona e tenpo pona \nmoli li monsuta \nlon mi li ike a \nla mi kama weka\nla mi kama weka \nwile ala, ken ala \nmu ala, lon ala \nmi ala \ntawa ala, kon ala, \njo ala, lon ala, \nala a\njan li weka e sona mi \nkon ale mi li moli \nlon mi li lili a \nla mi kama weka \nmi wile sona e tenpo pona \nmoli li monsuta \nlon mi li ike a \nla mi kama weka","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi kama weka","description":null,"authors":["kasi Lija"],"proofreaders":null,"date":"2025-03-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","openutau","utau","suicide"],"original":{"title":"Goobye","authors":["VocaCircus"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=nxhYY6pbx3A"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/04/ma-sike-pi-mun-mute","data":{"title":"ma sike pi mun mute","description":null,"authors":["jan Awasa"],"proofreaders":null,"date":"2024-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"sruri fa lo tarci","authors":["Rachel Gardener"]},"tags":["translation","music","cover","vocal synth","utau","openutau","lojban","love"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=C6XbWeSeG7M"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi la, ma jaki ni li nasa. \\\nni la, mi utala e ni: \\\nopen sin ni li pilin ike \\\ntan ilo weka ni.\n\ntenpo ala la, sina o esun \\\ne mani kepeken lon ni. \\\npini lon sina li ala; \\\nni la, o tawa e lon.\n\nsina open kama lon seli. \\\nsuno la, sina seli mute. \\\ntaso, olin sina \\\nli kama pimeja tawa mi la,\n\nmi o tawa seme? \\\ntenpo ale la, mi tawa ala. \\\nmi ken ala lukin e sina.\n\nmi weka e tenpo ale mi. \\\ntenpo li kama li tawa. \\\nmi awen mute. mi nasa tan \\\nsona ala olin.\n\nni la, mi kama sona e ni: \\\ntan tawa weka sina la, \\\nmi ken lukin e sitelen ni \\\nlon sinpin — nimi “olin”.\n\nsina open kama lon seli. \\\nsuno la, sina seli mute. \\\ntaso, olin sina \\\nli kama pimeja tawa mi la,\n\nmi o tawa seme? \\\ntenpo ale la, mi tawa ala. \\\nmi ken ala lukin e sina.\n\nmi kalama musi pi tan jan ala. \\\nmi ilo kalama li lon e \\\nkalama ala.\n\nnena ni li ike tan ni: \\\nmi jan taso pi kalama musi. \\\npakala!\n\nsina open kama lon seli. \\\nsuno la, sina seli mute. \\\ntaso, olin sina \\\nli kama pimeja tawa mi la,\n\nmi o tawa seme? \\\ntenpo ale la, mi tawa ala. \\\nmi ken ala lukin e sina.\n\nmi ken pini li kama ala \\\nlon ma sike pi mun mute \\\nla, o pilin ike ala. \\\na, mi tawa sewi.\n\nmi monsuta la, mi tawa tan \\\nma mi pi pakala ike. \\\nmi ken ala awen lon ni. \\\na, mi tawa sewi.\n\nmi ken pini li kama ala \\\nlon ma sike pi mun mute \\\nla, o pilin ike ala. \\\na, mi tawa sewi.\n\nmi monsuta la, mi tawa tan \\\nma mi pi pakala ike. \\\nmi ken ala awen lon ni. \\\na, sina sewi e mi.\n\na, sina sewi e mi. \\\na, sina sewi e mi.","filePath":"poki/plaintext/2024/04/ma-sike-pi-mun-mute.md","digest":"3dff4794d3d0f269","rendered":{"html":"mi la, ma jaki ni li nasa. \nni la, mi utala e ni: \nopen sin ni li pilin ike \ntan ilo weka ni.\ntenpo ala la, sina o esun \ne mani kepeken lon ni. \npini lon sina li ala; \nni la, o tawa e lon.\nsina open kama lon seli. \nsuno la, sina seli mute. \ntaso, olin sina \nli kama pimeja tawa mi la,\nmi o tawa seme? \ntenpo ale la, mi tawa ala. \nmi ken ala lukin e sina.\nmi weka e tenpo ale mi. \ntenpo li kama li tawa. \nmi awen mute. mi nasa tan \nsona ala olin.\nni la, mi kama sona e ni: \ntan tawa weka sina la, \nmi ken lukin e sitelen ni \nlon sinpin — nimi “olin”.\nsina open kama lon seli. \nsuno la, sina seli mute. \ntaso, olin sina \nli kama pimeja tawa mi la,\nmi o tawa seme? \ntenpo ale la, mi tawa ala. \nmi ken ala lukin e sina.\nmi kalama musi pi tan jan ala. \nmi ilo kalama li lon e \nkalama ala.\nnena ni li ike tan ni: \nmi jan taso pi kalama musi. \npakala!\nsina open kama lon seli. \nsuno la, sina seli mute. \ntaso, olin sina \nli kama pimeja tawa mi la,\nmi o tawa seme? \ntenpo ale la, mi tawa ala. \nmi ken ala lukin e sina.\nmi ken pini li kama ala \nlon ma sike pi mun mute \nla, o pilin ike ala. \na, mi tawa sewi.\nmi monsuta la, mi tawa tan \nma mi pi pakala ike. \nmi ken ala awen lon ni. \na, mi tawa sewi.\nmi ken pini li kama ala \nlon ma sike pi mun mute \nla, o pilin ike ala. \na, mi tawa sewi.\nmi monsuta la, mi tawa tan \nma mi pi pakala ike. \nmi ken ala awen lon ni. \na, sina sewi e mi.\na, sina sewi e mi. \na, sina sewi e mi.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma sike pi mun mute","description":null,"authors":["jan Awasa"],"proofreaders":null,"date":"2024-04-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","cover","vocal synth","utau","openutau","lojban","love"],"original":{"title":"sruri fa lo tarci","authors":["Rachel Gardener"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=C6XbWeSeG7M"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/ijo_Mate":{"prev":{"id":"2025/05/seli-monsuta","data":{"title":"seli monsuta","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"炉心融解","authors":["iroha"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ZOuqEKrQUPI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"suno pona pi tomo mute \\\nmi pilin lete tan kon pi lape nasa \\\ntenpo lili la mi lape ala \\\nmi pilin la ale li kama ante a\n\nilo seli li jo telo ala \\\nsijelo sinpin insa mi li seli \\\nijo ale a li lon ala la \\\nmi pilin pi ike ala tan ni\n\nmi luka e anpa sinpin sina lon lape mi \\\ntenpo suno anpa li jo suno mute a \\\nanpa sinpin sina palisa li tawa la mi... \\\n... lukin kepeken oko pi telo mi mute\n\nilo seli wawa monsuta \\\nmi toki la mi wile tawa insa \\\nmi wile tawa len kepeken suno laso pona \\\nilo seli wawa monsuta \\\nmi tawa insa pi ilo suli ni \\\nla mi toki ni: pakala ale mi li pali pona\n\nma li tomo pi mi ala la \\\nnoka kalama pi tawa sewi li lon \\\nkon sewi li kama pimeja \\\nla ona li tawa anpa pi tomo mi\n\nsuno pimeja li tawa suli \\\nsuno li kama loje tan telo oko \\\nkipisi a li kama telo \\\ntenpo ale la ma mi li moli lili\n\nmi luka e anpa sinpin sina lon lape mi \\\nkon suwi seli li tawa e len tomo \\\nuta sina pakala li jo telo ala \\\nni li toki nimi sama kon, sama ala\n\nilo seli wawa monsuta \\\nmi toki la mi wile tawa insa \\\nsona ale mi li kama telo, li kama walo \\\nilo seli wawa monsuta \\\nmi tawa insa la ona li lon sama tenpo pini \\\nmi pilin la mi sona la mi ken lape sin\n\nluka lili pi ilo tenpo \\\nen jan pi ilo sitelen \\\nen jan lon, taso tenpo ale la mi ken ala lukin \\\ntoki musi ona mute li kama lon ale\n\n\\[awejo ajete] \\\nkalama kute mi li ken ala weka \\\n\\[awejo ajete] \\\nkalama kute mi li ken ala weka\n\nijo ale li weka lon lape sitelen mi \\\ntenpo pimeja la tomo li suli li kalama ala \\\nken ala weka e ni \\\ntenpo ni la mi ken ala alasa e kon\n\nilo seli wawa monsuta \\\nilo suli: mi tawa insa ona \\\nla mi kama lon ala, sama mi tawa lape sin \\\ntenpo lili li jo ala mi \\\nla ni li pona li sewi tan weka mi \\\nilo ale li pali pona lon poka la \\\nma li sama ni, ma li pona","filePath":"poki/plaintext/2025/05/seli-monsuta.md","digest":"c4f31eeeff71ebf6","rendered":{"html":"suno pona pi tomo mute \nmi pilin lete tan kon pi lape nasa \ntenpo lili la mi lape ala \nmi pilin la ale li kama ante a\nilo seli li jo telo ala \nsijelo sinpin insa mi li seli \nijo ale a li lon ala la \nmi pilin pi ike ala tan ni\nmi luka e anpa sinpin sina lon lape mi \ntenpo suno anpa li jo suno mute a \nanpa sinpin sina palisa li tawa la mi… \n… lukin kepeken oko pi telo mi mute\nilo seli wawa monsuta \nmi toki la mi wile tawa insa \nmi wile tawa len kepeken suno laso pona \nilo seli wawa monsuta \nmi tawa insa pi ilo suli ni \nla mi toki ni: pakala ale mi li pali pona\nma li tomo pi mi ala la \nnoka kalama pi tawa sewi li lon \nkon sewi li kama pimeja \nla ona li tawa anpa pi tomo mi\nsuno pimeja li tawa suli \nsuno li kama loje tan telo oko \nkipisi a li kama telo \ntenpo ale la ma mi li moli lili\nmi luka e anpa sinpin sina lon lape mi \nkon suwi seli li tawa e len tomo \nuta sina pakala li jo telo ala \nni li toki nimi sama kon, sama ala\nilo seli wawa monsuta \nmi toki la mi wile tawa insa \nsona ale mi li kama telo, li kama walo \nilo seli wawa monsuta \nmi tawa insa la ona li lon sama tenpo pini \nmi pilin la mi sona la mi ken lape sin\nluka lili pi ilo tenpo \nen jan pi ilo sitelen \nen jan lon, taso tenpo ale la mi ken ala lukin \ntoki musi ona mute li kama lon ale\n[awejo ajete] \nkalama kute mi li ken ala weka \n[awejo ajete] \nkalama kute mi li ken ala weka\nijo ale li weka lon lape sitelen mi \ntenpo pimeja la tomo li suli li kalama ala \nken ala weka e ni \ntenpo ni la mi ken ala alasa e kon\nilo seli wawa monsuta \nilo suli: mi tawa insa ona \nla mi kama lon ala, sama mi tawa lape sin \ntenpo lili li jo ala mi \nla ni li pona li sewi tan weka mi \nilo ale li pali pona lon poka la \nma li sama ni, ma li pona","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"seli monsuta","description":null,"authors":["ijo Mate"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","openutau","japanese"],"original":{"title":"炉心融解","authors":["iroha"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=ZOuqEKrQUPI"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/ローリンガール_(Rolling_Girl)":{"next":{"id":"2021/09/meli-sike","data":{"title":"meli sike","description":"content warning: contains themes of suicide and depression. viewer discretion advised.\n\nLast year I translated this song to toki pona and it was utter crap. I feel a bit better this \ntime around.\n\ntenpo sike ante la mi pali tawa ante e nimi pi musi ni. ni li ijo ike. taso tenpo ni la mi pilin pona mute e ni: pali mi li pona lon tenpo ni.\n","authors":["Kolya / NoGoodNik"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-29T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"tags":["music","CW suicide"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=XIRPmGqJU-Q"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"meli wan taso la ali li sama \nona li sona ala tawa ijo powe \nlawa ona la ona li alasa \ne kalama sike, e kalama ike\n\n\"mi pilin pona\" ona li toki lili \nnimi li ike ala ike tawa ona? \npakala a! pakala a! \nlon insa lawa ona la pakala li lon \nona li toki e ni taso:\n\ntenpo wan sin! tenpo wan sin! \ntenpo suno ali la mi wile e sike \nmeli li toki, meli li toki \nnimi ni la ona li pana e konwe! \ntenpo ni li pona ala pona? \nala. mi lukin e ijo ala \nsina o moku e kon insa ala\n\nmeli sike la ali li pini \nona li ken ala tawa e sinpin ante \nkalama mute li kama wan wawa \nkama wan suli, kama wan jaki\n\n\"mi pilin pona\" ona li toki lili \ntan palisa uta la monsuta li open! \napeja wawa kin a! \ntenpo pi tawa suli la \nona li kama tawa anpa!\n\ntenpo wan sin! tenpo wan sin! \nsina o open e sike mi! \nmeli li toki, meli li toki \nli kepeken kalama uta ona ala! \ntenpo ni, anu seme? \nni ala. taso, tenpo kama la \nmi lukin e ni \no awen e jo kon!\n\ntenpo wan sin! tenpo wan sin! \ntenpo suno ali la mi wile e sike \nmeli li toki, meli li toki \nnimi ona la kama jo e pilin musi! \nlukin ala lukin? sina lukin o \nsina wile lape mute, anu seme? \ntenpo ni la \no pini e kon!","filePath":"poki/plaintext/2021/09/meli-sike.md","digest":"8766c2631d425a4c","rendered":{"html":"meli wan taso la ali li sama \nona li sona ala tawa ijo powe \nlawa ona la ona li alasa \ne kalama sike, e kalama ike\n“mi pilin pona” ona li toki lili \nnimi li ike ala ike tawa ona? \npakala a! pakala a! \nlon insa lawa ona la pakala li lon \nona li toki e ni taso:\ntenpo wan sin! tenpo wan sin! \ntenpo suno ali la mi wile e sike \nmeli li toki, meli li toki \nnimi ni la ona li pana e konwe! \ntenpo ni li pona ala pona? \nala. mi lukin e ijo ala \nsina o moku e kon insa ala\nmeli sike la ali li pini \nona li ken ala tawa e sinpin ante \nkalama mute li kama wan wawa \nkama wan suli, kama wan jaki\n“mi pilin pona” ona li toki lili \ntan palisa uta la monsuta li open! \napeja wawa kin a! \ntenpo pi tawa suli la \nona li kama tawa anpa!\ntenpo wan sin! tenpo wan sin! \nsina o open e sike mi! \nmeli li toki, meli li toki \nli kepeken kalama uta ona ala! \ntenpo ni, anu seme? \nni ala. taso, tenpo kama la \nmi lukin e ni \no awen e jo kon!\ntenpo wan sin! tenpo wan sin! \ntenpo suno ali la mi wile e sike \nmeli li toki, meli li toki \nnimi ona la kama jo e pilin musi! \nlukin ala lukin? sina lukin o \nsina wile lape mute, anu seme? \ntenpo ni la \no pini e kon!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"meli sike","description":"content warning: contains themes of suicide and depression. viewer discretion advised.\n\nLast year I translated this song to toki pona and it was utter crap. I feel a bit better this \ntime around.\n\ntenpo sike ante la mi pali tawa ante e nimi pi musi ni. ni li ijo ike. taso tenpo ni la mi pilin pona mute e ni: pali mi li pona lon tenpo ni.\n","authors":["Kolya / NoGoodNik"],"proofreaders":null,"date":"2021-09-29T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["music","CW suicide"],"original":{"title":"ローリンガール (Rolling Girl)","authors":["wowaka (ヲワカ)"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=XIRPmGqJU-Q"],"archives":null,"preprocessing":"reformatted from in-video captions","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}}}

meli lonli la ale li ni:
wile e ijo pi ken ala

ona li pali e kalama a
pi lawa mi insa, pi lawa mi insa

meli lonli li toki pi “mi pona”
jan ala li kute anu seme?
sin pakala, sin pakala
ona li alasa e pakala ona
la ale li sike

wan tenpo, wan tenpo
la mi tawa sike sama tenpo ale kin la
ona toki ni, ona toki ni
ni la ona li pali lon e toki ni
“tenpo weka?”
“o ken ni ala
la mi tu li sona ala e ilo kama
sina o awen e kon sina”

ni li pini tawa meli sike
ken ala pi tawa kule ante a
kalama toki mute mute li
pali kalama wan, pali kalama wan

meli lonli li toki pi “mi pona”
jan ala li kute anu seme?
pini la ona li wile e ala
ma nena sewi li toki ona la sina o pakala lon mi

wan tenpo, wan tenpo
mi sike la sina o pali e ni a
ona toki ni, ona toki ni
toki e mute kepeken kalama ala
“tenpo weka?”
“tenpo lili a
tenpo kama lili la mi tu li lukin
sina o awen e kon sina”

wan tenpo, wan tenpo
la mi tawa sike sama tenpo ale kin la
ona toki ni, ona toki ni
ni la ona li pali musi e toki ni
“tenpo li pona? tenpo li pona.”
sina wile ala pali anu seme sama?
mi tu li awen e kon insa