kalama musi pini pi sitelen Onimawi

tan jan Janpa Onjon sike #2025 ) #5 ) #7

{"/":{"prev":{"id":"2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi","data":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wan tu mute!\n\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \\\npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \\\nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \\\npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\n\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\n\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \\\njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\n\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \\\no luka e lawa: mi kon pini!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \\\npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \\\nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \\\npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\n\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \\\npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \\\nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \\\npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\n\no jo e mi a... o jo e mi a!!!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \\\no lukin, tenpo kasi li kama.","filePath":"poki/plaintext/2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi.md","digest":"98adfb09f626c00a","rendered":{"html":"wan tu mute!\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \no luka e lawa: mi kon pini!\ntawa pona \npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\ntawa pona \npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\no jo e mi a… o jo e mi a!!!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \no lukin, tenpo kasi li kama.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/05/soweli-en-sina","data":{"title":"soweli en sina","description":null,"authors":["jan Ipinijane"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"YAJU＆U","authors":["モチモチ"]},"tags":["translation","artificial intelligence","japanese","sitelen pona"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oVSwQspjOTw"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed sitelen pona text into the Latin script. Cartouche glyphs are included in comments.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tawa tawa tawa. \\\npona o kama. \\\nsina o jaki e sinpin mi. \\\nsina en mi li seli ala seli insa sewi pi tomo mi? (n a!) \\\nn, ni li lili. mi kama ike. \\\ntelo kasi lete taso li pona anu seme? \\\nmi ken ala sona e ni: sina ni li unpa, unpa a!\n\no wawa ala... o wawa ala! \\\nmi olin e sina tan tenpo monsi mute! \\\ntawa pi jan Lailala  li pona: ni li ala lon mi. \\\na, pona a, mi alasa insa. \\\nkamala musi Sukokoi \n\nsoweli en sina \\\nsoweli sewi \\\nwan wan tu tu luka wan tu tu \\\npona o kama!\n\nsoweli en sina \\\nsoweli sewi \\\nwan wan tu tu luka wan tu tu \\\npona o kama!","filePath":"poki/plaintext/2025/05/soweli-en-sina.md","digest":"3ca372d8af49d60f","rendered":{"html":"tawa tawa tawa. \npona o kama. \nsina o jaki e sinpin mi. \nsina en mi li seli ala seli insa sewi pi tomo mi? (n a!) \nn, ni li lili. mi kama ike. \ntelo kasi lete taso li pona anu seme? \nmi ken ala sona e ni: sina ni li unpa, unpa a!\no wawa ala… o wawa ala! \nmi olin e sina tan tenpo monsi mute! \ntawa pi jan Lailala  li pona: ni li ala lon mi. \na, pona a, mi alasa insa. \nkamala musi Sukokoi \nsoweli en sina \nsoweli sewi \nwan wan tu tu luka wan tu tu \npona o kama!\nsoweli en sina \nsoweli sewi \nwan wan tu tu luka wan tu tu \npona o kama!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"soweli en sina","description":null,"authors":["jan Ipinijane"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","artificial intelligence","japanese","sitelen pona"],"original":{"title":"YAJU＆U","authors":["モチモチ"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oVSwQspjOTw"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed sitelen pona text into the Latin script. Cartouche glyphs are included in comments.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi","data":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wan tu mute!\n\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \\\npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \\\nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \\\npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\n\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\n\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \\\njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\n\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \\\no luka e lawa: mi kon pini!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \\\npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \\\nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \\\npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\n\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \\\npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \\\nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \\\npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\n\no jo e mi a... o jo e mi a!!!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \\\no lukin, tenpo kasi li kama.","filePath":"poki/plaintext/2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi.md","digest":"98adfb09f626c00a","rendered":{"html":"wan tu mute!\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \no luka e lawa: mi kon pini!\ntawa pona \npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\ntawa pona \npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\no jo e mi a… o jo e mi a!!!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \no lukin, tenpo kasi li kama.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/05/nasa-utala-pilin-pi-tenpo-open-kulupu-toki-lili","data":{"title":"nasa utala pilin pi tenpo open (kulupu toki lili)","description":"A translation of the TV Size version of \"Seishun Complex\" by Kessoku Band, the opening of the anime Bocchi the Rock","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-06T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Seishun Complex","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/-px81MYcRDw?si=MY48URWaoHH4730g"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Special thanks to: sike Kapo li lukin li tonsi and ante Niwe li tpt"},"body":"[toki nanpa wan]\n\nma lili pimeja li pona tawa mi\n\nla mi pana e lawa mi a lon len mi\n\npilin mi li pilin ike tawa ma ni\n\ntaso pilin mi li wile pilin olin\n\n[toki nanpa tu]\n\nmi wile pilin telo tan telo sewi\n\ntan ni: ona li ken len e lawa mi\n\nmi toki e ni: telo sewi suli li ike\n\nmi len e ni: mi wile pilin telo ale\n\n[toki sike]\n\no kalama e ilo kalama linja\n\nla sewi li kalama e suli\n\no kalama e ilo kalama supa\n\nmi ken seme? pilin mi li kalama suli\n\no kalama lon kulupu musi tu tu\n\nmi wile tan e kamalawala\n\no kalama lon wawa pi pilin laso\n\nmi ken seme? wawa mi li lawa ala a","filePath":"poki/plaintext/2025/05/nasa-utala-pilin-pi-tenpo-open-kulupu-toki-lili.md","digest":"4b0ee63db77928eb","rendered":{"html":"[toki nanpa wan]\nma lili pimeja li pona tawa mi\nla mi pana e lawa mi a lon len mi\npilin mi li pilin ike tawa ma ni\ntaso pilin mi li wile pilin olin\n[toki nanpa tu]\nmi wile pilin telo tan telo sewi\ntan ni: ona li ken len e lawa mi\nmi toki e ni: telo sewi suli li ike\nmi len e ni: mi wile pilin telo ale\n[toki sike]\no kalama e ilo kalama linja\nla sewi li kalama e suli\no kalama e ilo kalama supa\nmi ken seme? pilin mi li kalama suli\no kalama lon kulupu musi tu tu\nmi wile tan e kamalawala\no kalama lon wawa pi pilin laso\nmi ken seme? wawa mi li lawa ala a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"nasa utala pilin pi tenpo open (kulupu toki lili)","description":"A translation of the TV Size version of \"Seishun Complex\" by Kessoku Band, the opening of the anime Bocchi the Rock","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-06","date-precision":"day","original":{"title":"Seishun Complex","authors":["Kessoku Band"]},"tags":["music","translation","Bocchi the Rock!"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/-px81MYcRDw?si=MY48URWaoHH4730g"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Special thanks to: sike Kapo li lukin li tonsi and ante Niwe li tpt"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi","data":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wan tu mute!\n\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \\\npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \\\nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \\\npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\n\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\n\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \\\njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\n\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \\\no luka e lawa: mi kon pini!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \\\npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \\\nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \\\npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\n\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \\\npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \\\nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \\\npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\n\no jo e mi a... o jo e mi a!!!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \\\no lukin, tenpo kasi li kama.","filePath":"poki/plaintext/2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi.md","digest":"98adfb09f626c00a","rendered":{"html":"wan tu mute!\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \no luka e lawa: mi kon pini!\ntawa pona \npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\ntawa pona \npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\no jo e mi a… o jo e mi a!!!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \no lukin, tenpo kasi li kama.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/05/soweli-en-sina","data":{"title":"soweli en sina","description":null,"authors":["jan Ipinijane"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"YAJU＆U","authors":["モチモチ"]},"tags":["translation","artificial intelligence","japanese","sitelen pona"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oVSwQspjOTw"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed sitelen pona text into the Latin script. Cartouche glyphs are included in comments.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tawa tawa tawa. \\\npona o kama. \\\nsina o jaki e sinpin mi. \\\nsina en mi li seli ala seli insa sewi pi tomo mi? (n a!) \\\nn, ni li lili. mi kama ike. \\\ntelo kasi lete taso li pona anu seme? \\\nmi ken ala sona e ni: sina ni li unpa, unpa a!\n\no wawa ala... o wawa ala! \\\nmi olin e sina tan tenpo monsi mute! \\\ntawa pi jan Lailala  li pona: ni li ala lon mi. \\\na, pona a, mi alasa insa. \\\nkamala musi Sukokoi \n\nsoweli en sina \\\nsoweli sewi \\\nwan wan tu tu luka wan tu tu \\\npona o kama!\n\nsoweli en sina \\\nsoweli sewi \\\nwan wan tu tu luka wan tu tu \\\npona o kama!","filePath":"poki/plaintext/2025/05/soweli-en-sina.md","digest":"3ca372d8af49d60f","rendered":{"html":"tawa tawa tawa. \npona o kama. \nsina o jaki e sinpin mi. \nsina en mi li seli ala seli insa sewi pi tomo mi? (n a!) \nn, ni li lili. mi kama ike. \ntelo kasi lete taso li pona anu seme? \nmi ken ala sona e ni: sina ni li unpa, unpa a!\no wawa ala… o wawa ala! \nmi olin e sina tan tenpo monsi mute! \ntawa pi jan Lailala  li pona: ni li ala lon mi. \na, pona a, mi alasa insa. \nkamala musi Sukokoi \nsoweli en sina \nsoweli sewi \nwan wan tu tu luka wan tu tu \npona o kama!\nsoweli en sina \nsoweli sewi \nwan wan tu tu luka wan tu tu \npona o kama!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"soweli en sina","description":null,"authors":["jan Ipinijane"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","artificial intelligence","japanese","sitelen pona"],"original":{"title":"YAJU＆U","authors":["モチモチ"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oVSwQspjOTw"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed sitelen pona text into the Latin script. Cartouche glyphs are included in comments.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/pop":{"prev":{"id":"2025/05/sitelen","data":{"title":"SITELEN","description":null,"authors":["jan Kipin"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["original","music","album","alternative music","eletronic music","electronic pop","pop","vocals","english","chicago"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://sapaa.bandcamp.com/track/sitelen","https://youtu.be/CcPzltfy7qw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"monsuta mi la ona li moli e mi \\\nmi wile toki e ni \\\nolin ni, open olin ni \\\nkon sewi o, pana sona e ni: \\\nmi wile sona e ni: \\\nkepeken nasin seme la \\\nmi awen ken ala toki ni? \\\ntenpo sike lete la, sina sitelen e ijo \\\nsina pana e ni tawa mi, pona tawa sina, a a a \\\ntenpo ni la, mi pakala pini \\\nmi toki lon la, mi wile e olin sina\n\nI’d like to think that I love every letter just as equally \\\nbut I’ve been putting U and I together extra frequently \\\nJust a couple questions have been eating me alive \\\nAre you shooting me those eyes, or, are mine deceiving me? \\\nLast night was a movie, baby, can we get a sequel please? \\\nAnd can you save a seat? ‘Cause next to you is where I need to be \\\nStomach full of butterflies, I don’t have an appetite \\\nmi ken ala pakala. taso, mi wile toki e ni: \\\nYou and I’s a passing thought of mine that I cannot deny \\\nbut something in me says it’s chemistry, it isn’t rocket science \\\nPencil in whenever, and we can do whatever \\\nYou can name whoever, guarantee that we could do it better \\\npana sewi ike, pilin pona in whatever weather \\\ntoki lon ni: kama sona sina mi, li wile nasin ni: \\\nI’ll, get a hundred pens and fill a hundred pages \\\nwrite as many letters as it takes to get to know you, baby\n\nmonsuta mi la ona li moli e mi \\\nmi wile toki e ni \\\nolin ni, open olin ni \\\nkon sewi o, pana sona e ni: \\\nmi wile sona e ni: \\\nkepeken nasin seme la \\\nmi awen ken ala toki ni? \\\ntenpo sike lete la, sina sitelen e ijo \\\nsina pana e ni tawa mi, pona tawa sina, a a a \\\ntenpo ni la, mi pakala pini \\\nmi toki lon la, mi wile e olin sina\n\ntenpo ni li waso, tenpo ni li sike \\\nsina lon ni ala la tenpo ni li ike \\\nweka tan ona, la mi a sona \\\nmi ken olin e sina kepeken toki pona \\\nwhere will we be going? baby I propose this: \\\ncrystal clear water, into which we could toe dip \\\ndistant mountains, up, down, bouncing \\\nand you could pick ‘em out with your fingers like they're clouds or something \\\nyou described, it’s what you’re fantasizing when you pass the time \\\nthe thought of getting back on track with you’s what keeps my back aligned \\\nand back in time is where a half a mind of mine is active on the day-to-day \\\nI've got your radio waves to keep my brain awake \\\nand I can't wait to share a rainy day without a passing thought of data rates or how to schedule, a train station date \\\nI got another letter from you, said you made it recently \\\nI hope you make it soon, I’d love to see you, baby \\\nweka tan a\n\nmonsuta mi la ona li moli e mi \\\nmi wile toki e ni \\\nolin ni, open olin ni \\\nkon sewi o, pana sona e ni: \\\nmi wile sona e ni: \\\nkepeken nasin seme la \\\nmi awen ken ala toki ni? \\\ntenpo sike lete la, sina sitelen e ijo \\\nsina pana e ni tawa mi, pona tawa sina, a a a \\\ntenpo ni la, mi pakala pini \\\nmi toki lon la, mi wile e olin sina","filePath":"poki/plaintext/2025/05/sitelen.md","digest":"4ac08a4814b9341c","rendered":{"html":"monsuta mi la ona li moli e mi \nmi wile toki e ni \nolin ni, open olin ni \nkon sewi o, pana sona e ni: \nmi wile sona e ni: \nkepeken nasin seme la \nmi awen ken ala toki ni? \ntenpo sike lete la, sina sitelen e ijo \nsina pana e ni tawa mi, pona tawa sina, a a a \ntenpo ni la, mi pakala pini \nmi toki lon la, mi wile e olin sina\nI’d like to think that I love every letter just as equally \nbut I’ve been putting U and I together extra frequently \nJust a couple questions have been eating me alive \nAre you shooting me those eyes, or, are mine deceiving me? \nLast night was a movie, baby, can we get a sequel please? \nAnd can you save a seat? ‘Cause next to you is where I need to be \nStomach full of butterflies, I don’t have an appetite \nmi ken ala pakala. taso, mi wile toki e ni: \nYou and I’s a passing thought of mine that I cannot deny \nbut something in me says it’s chemistry, it isn’t rocket science \nPencil in whenever, and we can do whatever \nYou can name whoever, guarantee that we could do it better \npana sewi ike, pilin pona in whatever weather \ntoki lon ni: kama sona sina mi, li wile nasin ni: \nI’ll, get a hundred pens and fill a hundred pages \nwrite as many letters as it takes to get to know you, baby\nmonsuta mi la ona li moli e mi \nmi wile toki e ni \nolin ni, open olin ni \nkon sewi o, pana sona e ni: \nmi wile sona e ni: \nkepeken nasin seme la \nmi awen ken ala toki ni? \ntenpo sike lete la, sina sitelen e ijo \nsina pana e ni tawa mi, pona tawa sina, a a a \ntenpo ni la, mi pakala pini \nmi toki lon la, mi wile e olin sina\ntenpo ni li waso, tenpo ni li sike \nsina lon ni ala la tenpo ni li ike \nweka tan ona, la mi a sona \nmi ken olin e sina kepeken toki pona \nwhere will we be going? baby I propose this: \ncrystal clear water, into which we could toe dip \ndistant mountains, up, down, bouncing \nand you could pick ‘em out with your fingers like they’re clouds or something \nyou described, it’s what you’re fantasizing when you pass the time \nthe thought of getting back on track with you’s what keeps my back aligned \nand back in time is where a half a mind of mine is active on the day-to-day \nI’ve got your radio waves to keep my brain awake \nand I can’t wait to share a rainy day without a passing thought of data rates or how to schedule, a train station date \nI got another letter from you, said you made it recently \nI hope you make it soon, I’d love to see you, baby \nweka tan a\nmonsuta mi la ona li moli e mi \nmi wile toki e ni \nolin ni, open olin ni \nkon sewi o, pana sona e ni: \nmi wile sona e ni: \nkepeken nasin seme la \nmi awen ken ala toki ni? \ntenpo sike lete la, sina sitelen e ijo \nsina pana e ni tawa mi, pona tawa sina, a a a \ntenpo ni la, mi pakala pini \nmi toki lon la, mi wile e olin sina","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"SITELEN","description":null,"authors":["jan Kipin"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-17T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["original","music","album","alternative music","eletronic music","electronic pop","pop","vocals","english","chicago"],"original":null,"license":"All Rights Reserved","sources":["https://sapaa.bandcamp.com/track/sitelen","https://youtu.be/CcPzltfy7qw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/05/kule-olin","data":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \\\na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \\\nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \\\nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \\\nona li nasa mute a!\n\na! kama la, mi kama kiwen \\\na! mi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \\\nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \\\na! sina lukin e poka la, \\\nmi kama kule olin!\n\no isipin! mi lape lon tenpo ni \\\nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \\\nmi wile ala pini lape. \\\nni la, suno li kama \\\nla mi pali e seme\n\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: \"tawa pona\" \\\npilin pona li ala, la pilin awen li kama \\\nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \\\nona li monsuta mute a!\n\na! kama la, sina kama sona \\\nmi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \\\nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \\\na! mi ken ala kalama \\\nlon pakala kule ali!\n\na! sike kule li lon sewi a \\\nmi wile lukin e ni! \\\nmi weka ala e wile ni \\\nona li pona tawa jan ala \\\nmi sona e ala a \\\nmi kama kule olin\n\ntenpo pini li kama tawa mi a \\\nkili lili pakala ni li kama jaki mute \\\nona li lili a!\n\na! kama la, mi kama ike! \\\na! mi toki e ni: \"mi pini\" \\\ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \\\nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \\\na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\n\na! kama la, mi kama pona \\\na! weka e ni la pakala \\\nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \\\nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \\\npini la, mi lukin e sitelen ni \\\nmi kama kule moli","filePath":"poki/plaintext/2025/05/kule-olin.md","digest":"ba3b1029c38ef876","rendered":{"html":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \nona li nasa mute a!\na! kama la, mi kama kiwen \na! mi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \na! sina lukin e poka la, \nmi kama kule olin!\no isipin! mi lape lon tenpo ni \nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \nmi wile ala pini lape. \nni la, suno li kama \nla mi pali e seme\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: “tawa pona” \npilin pona li ala, la pilin awen li kama \nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \nona li monsuta mute a!\na! kama la, sina kama sona \nmi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \na! mi ken ala kalama \nlon pakala kule ali!\na! sike kule li lon sewi a \nmi wile lukin e ni! \nmi weka ala e wile ni \nona li pona tawa jan ala \nmi sona e ala a \nmi kama kule olin\ntenpo pini li kama tawa mi a \nkili lili pakala ni li kama jaki mute \nona li lili a!\na! kama la, mi kama ike! \na! mi toki e ni: “mi pini” \ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\na! kama la, mi kama pona \na! weka e ni la pakala \nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \npini la, mi lukin e sitelen ni \nmi kama kule moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/vocal_synth":{"prev":{"id":"2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi","data":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wan tu mute!\n\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \\\npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \\\nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \\\npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\n\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\n\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \\\njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\n\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \\\no luka e lawa: mi kon pini!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \\\npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \\\nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \\\npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\n\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \\\npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \\\nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \\\npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\n\no jo e mi a... o jo e mi a!!!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \\\no lukin, tenpo kasi li kama.","filePath":"poki/plaintext/2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi.md","digest":"98adfb09f626c00a","rendered":{"html":"wan tu mute!\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \no luka e lawa: mi kon pini!\ntawa pona \npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\ntawa pona \npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\no jo e mi a… o jo e mi a!!!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \no lukin, tenpo kasi li kama.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/04/ma-ni-la","data":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o tawa e noka ni \\\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \\\nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \\\nsina o utala ala e ona \\\nsina o! \\\nona en sina li wan la, sina ken ala lape \\\nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \\\npali ona la, mute suli li sama lili \\\nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \\\nmi toki sin ala \\\nwawa nanpa wan\n\nma ni la \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nsina wile seme la sina lape taso \\\no kama ike \\\no kama nanpa wan \\\nona li pilin e nasin pi ona taso \\\nsina kute ala kute e ni \\\nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\nona taso li sona e nasin pi suli mute \\\nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \\\nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \\\ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \\\nona li sona ala e ijo pi pilin lape \\\nli tawa e pilin sina tawa ma ante \\\napeja pi ma ale li tawa ona taso \\\nsina awen e noka sina la sina moli \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon! \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli\n\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la nasin ona li kama open \\\n(ma ni la) \\\n(ale li tawa wan) \\\nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\n(ma ni la) \\\n(sina wawa a) \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon!","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ma-ni-la.md","digest":"34cda9978e2a8d65","rendered":{"html":"o tawa e noka ni \nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \nsina o utala ala e ona \nsina o! \nona en sina li wan la, sina ken ala lape \nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \npali ona la, mute suli li sama lili \nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \nmi toki sin ala \nwawa nanpa wan\nma ni la \nkon sina li lon \nma ni la \nnasin sina li open \nma ni la \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \nale li tawa wan \nma ni la \no pilin monsuta ala \nma ni la \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nsina wile seme la sina lape taso \no kama ike \no kama nanpa wan \nona li pilin e nasin pi ona taso \nsina kute ala kute e ni \nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \nona taso li sona e nasin pi suli mute \nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \nona li sona ala e ijo pi pilin lape \nli tawa e pilin sina tawa ma ante \napeja pi ma ale li tawa ona taso \nsina awen e noka sina la sina moli \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon! \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nkon sina li lon \nma ni la \n(ale li ken musi) \nnasin sina li open \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nale li tawa wan \nma ni la \n(ale li ken musi) \no pilin monsuta ala \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli\nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la nasin ona li kama open \n(ma ni la) \n(ale li tawa wan) \nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \n(ma ni la) \n(sina wawa a) \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/japanese":{"prev":{"id":"2025/05/telo","data":{"title":"telo","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"メルト","authors":["ryo","supercell"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese","rock","j-rock","love"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=a3QHGxfk-S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi pini e lape mi la \\\nijo sina taso li kama lon insa pi lawa mi \\\nsina o lukin e mi \\\nmi ante e nasin pi linja lawa mi tan sina taso \\\nmi len suwi e noka mi \\\nli namako e linja lawa mi \\\nkepeken ona la mi kama suwi \\\ntaso lon poka sina la mi kama telo \\\nsijelo mi li kama ko \\\nmi ken ala toki e pilin mi tawa sina \\\nmi kama telo mi ken ala lukin e oko \\\nmi ken ala toki powe tawa pilin mi \\\nona li tan ni: olin mi li tawa sina taso\n\nilo sona mi li toki powe tawa mi \\\ntelo sewi mute li kama \\\nmi jo e len pi awen telo \\\ntaso, ona li lon insa pi poki mi \\\nli lili tawa telo ni \\\ntaso, sina kama li toki tawa mi \\\n\"sina jo ala e len la \\\nsina ken kama lon anpa pi len mi\" \\\nkalama olin ni la, mi kama telo \\\nmi ken ala moku e kon \\\nluka sina li lon poka pi luka mi la \\\npilin li nasa \\\nmi lon anpa pi len sina \\\nken la, luka mi li ken tawa sina lon tenpo ni \\\nsina o kama sona e pilin mi\n\nmi ken ala ken kama jo e tenpo tawa telo oko mi \\\ntaso, ona li tan ni: mi pilin pona nasa\n\ntenpo ni la, tomo tawa li kama \\\nnasin pi mi tu o kipisi lon tomo ni \\\nmi ken ala ken luka e luka sina lon tenpo lili \\\nmi wile ala weka tan sina lon tenpo ni \\\nsina o luka e mi lon tenpo ni \\\nanu seme","filePath":"poki/plaintext/2025/05/telo.md","digest":"9e1bba3a9487f8de","rendered":{"html":"mi pini e lape mi la \nijo sina taso li kama lon insa pi lawa mi \nsina o lukin e mi \nmi ante e nasin pi linja lawa mi tan sina taso \nmi len suwi e noka mi \nli namako e linja lawa mi \nkepeken ona la mi kama suwi \ntaso lon poka sina la mi kama telo \nsijelo mi li kama ko \nmi ken ala toki e pilin mi tawa sina \nmi kama telo mi ken ala lukin e oko \nmi ken ala toki powe tawa pilin mi \nona li tan ni: olin mi li tawa sina taso\nilo sona mi li toki powe tawa mi \ntelo sewi mute li kama \nmi jo e len pi awen telo \ntaso, ona li lon insa pi poki mi \nli lili tawa telo ni \ntaso, sina kama li toki tawa mi \n“sina jo ala e len la \nsina ken kama lon anpa pi len mi” \nkalama olin ni la, mi kama telo \nmi ken ala moku e kon \nluka sina li lon poka pi luka mi la \npilin li nasa \nmi lon anpa pi len sina \nken la, luka mi li ken tawa sina lon tenpo ni \nsina o kama sona e pilin mi\nmi ken ala ken kama jo e tenpo tawa telo oko mi \ntaso, ona li tan ni: mi pilin pona nasa\ntenpo ni la, tomo tawa li kama \nnasin pi mi tu o kipisi lon tomo ni \nmi ken ala ken luka e luka sina lon tenpo lili \nmi wile ala weka tan sina lon tenpo ni \nsina o luka e mi lon tenpo ni \nanu seme","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese","rock","j-rock","love"],"original":{"title":"メルト","authors":["ryo","supercell"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=a3QHGxfk-S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/05/soweli-en-sina","data":{"title":"soweli en sina","description":null,"authors":["jan Ipinijane"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"YAJU＆U","authors":["モチモチ"]},"tags":["translation","artificial intelligence","japanese","sitelen pona"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oVSwQspjOTw"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed sitelen pona text into the Latin script. Cartouche glyphs are included in comments.","accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"tawa tawa tawa. \\\npona o kama. \\\nsina o jaki e sinpin mi. \\\nsina en mi li seli ala seli insa sewi pi tomo mi? (n a!) \\\nn, ni li lili. mi kama ike. \\\ntelo kasi lete taso li pona anu seme? \\\nmi ken ala sona e ni: sina ni li unpa, unpa a!\n\no wawa ala... o wawa ala! \\\nmi olin e sina tan tenpo monsi mute! \\\ntawa pi jan Lailala  li pona: ni li ala lon mi. \\\na, pona a, mi alasa insa. \\\nkamala musi Sukokoi \n\nsoweli en sina \\\nsoweli sewi \\\nwan wan tu tu luka wan tu tu \\\npona o kama!\n\nsoweli en sina \\\nsoweli sewi \\\nwan wan tu tu luka wan tu tu \\\npona o kama!","filePath":"poki/plaintext/2025/05/soweli-en-sina.md","digest":"3ca372d8af49d60f","rendered":{"html":"tawa tawa tawa. \npona o kama. \nsina o jaki e sinpin mi. \nsina en mi li seli ala seli insa sewi pi tomo mi? (n a!) \nn, ni li lili. mi kama ike. \ntelo kasi lete taso li pona anu seme? \nmi ken ala sona e ni: sina ni li unpa, unpa a!\no wawa ala… o wawa ala! \nmi olin e sina tan tenpo monsi mute! \ntawa pi jan Lailala  li pona: ni li ala lon mi. \na, pona a, mi alasa insa. \nkamala musi Sukokoi \nsoweli en sina \nsoweli sewi \nwan wan tu tu luka wan tu tu \npona o kama!\nsoweli en sina \nsoweli sewi \nwan wan tu tu luka wan tu tu \npona o kama!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"soweli en sina","description":null,"authors":["jan Ipinijane"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-07T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","artificial intelligence","japanese","sitelen pona"],"original":{"title":"YAJU＆U","authors":["モチモチ"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=oVSwQspjOTw"],"archives":null,"preprocessing":"Transcribed sitelen pona text into the Latin script. Cartouche glyphs are included in comments.","accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/utau":{"prev":{"id":"2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi","data":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"wan tu mute!\n\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \\\npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \\\nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \\\npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\n\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\n\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \\\njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \\\npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\n\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \\\no luka e lawa: mi kon pini!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \\\npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \\\nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \\\npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\n\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \\\npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \\\nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \\\npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\n\no jo e mi a... o jo e mi a!!!\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \\\npilin pona tan, pilin sewi a.\n\ntawa pona \\\npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \\\npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \\\npilin la mi lon, pilin la mi lon.\n\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \\\no lukin, tenpo kasi li kama.","filePath":"poki/plaintext/2025/05/tawa-pona-jan-pi-lanpan-kasi.md","digest":"98adfb09f626c00a","rendered":{"html":"wan tu mute!\nolin ni, li ike. pini la, sona ala. \npilin mi, ni li pona tawa mi tu kin, tawa sina. \nlon mi li, ike a! ona li, ken moli. \npilin mi, ni li ken lon e pilin pona, tawa mi wan.\npilin la, pilin la, mi lukin e pilin lape la lon ma lon telo la mi ken: lukin e soweli Nja!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: sina luka e lawa sina, la sina toki e ike pi lon ala, a.\ntenpo ni, li meso. ona li, kama pini. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen \njan pona, sama sina, ken moli, tan lili. \npilin mi, ni li ike tawa mi tan ni: wile awen\no pana, e olin, tan mi wile moku e ona! kin, ona, li toki e ni: \no luka e lawa: mi kon pini!\ntawa pona \npa pa pa pa! tenpo olin ni li suwi. \npa pa pa pa! mi kama len ala. lawa m li kama loje. \nmi pilin suwi, mi pilin suwi.\ntawa pona \npa pa pa pa! mi moku e olin sina. \npa pa pa pa! mi tu li kama lape, kama pilin olin, sina. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi sona la sina sona e ni: pilin pona ken ala lon tenpo ale la kasi li ken kama moli kin.\ntenpo li kama, li tawa, sina kama tawa ma telo. \npa pa pa pa! sina lukin tawa sewi pimeja li moku. ko pimeja, suwi li ike. \nmi awen tawa tenpo suno kama. kin mi awen pilin ike \npa pa pa pa! mi seli e palisa kasi, li weka e pilin.\no jo e mi a… o jo e mi a!!!\ntawa pona \npa pa pa pa! weka e len kasi kule! \npa pa pa pa! mi tu li lon ma lon telo, li pilin sewi a. \npilin pona tan, pilin sewi a.\ntawa pona \npa pa pa pa! o moku e kasi kule! \npa pa pa pa! mi mute li kama kala. mi tu li jo ala len. \npilin la mi lon, pilin la mi lon.\nmi tu li ken open e olin. sina wile ala wile? o toki tawa mi! \no lukin, tenpo kasi li kama.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tawa pona, jan pi lanpan kasi","description":null,"authors":["lili Kuwita"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-09T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"さようなら、花泥棒さん","authors":["Neru"]},"tags":["music","translation","vocal synth","vocaloid","utau"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=gL_9IgWnh-s"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/04/ma-ni-la","data":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o tawa e noka ni \\\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \\\nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \\\nsina o utala ala e ona \\\nsina o! \\\nona en sina li wan la, sina ken ala lape \\\nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \\\npali ona la, mute suli li sama lili \\\nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \\\nmi toki sin ala \\\nwawa nanpa wan\n\nma ni la \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nsina wile seme la sina lape taso \\\no kama ike \\\no kama nanpa wan \\\nona li pilin e nasin pi ona taso \\\nsina kute ala kute e ni \\\nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\nona taso li sona e nasin pi suli mute \\\nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \\\nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \\\ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \\\nona li sona ala e ijo pi pilin lape \\\nli tawa e pilin sina tawa ma ante \\\napeja pi ma ale li tawa ona taso \\\nsina awen e noka sina la sina moli \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon! \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli\n\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la nasin ona li kama open \\\n(ma ni la) \\\n(ale li tawa wan) \\\nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\n(ma ni la) \\\n(sina wawa a) \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon!","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ma-ni-la.md","digest":"34cda9978e2a8d65","rendered":{"html":"o tawa e noka ni \nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \nsina o utala ala e ona \nsina o! \nona en sina li wan la, sina ken ala lape \nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \npali ona la, mute suli li sama lili \nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \nmi toki sin ala \nwawa nanpa wan\nma ni la \nkon sina li lon \nma ni la \nnasin sina li open \nma ni la \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \nale li tawa wan \nma ni la \no pilin monsuta ala \nma ni la \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nsina wile seme la sina lape taso \no kama ike \no kama nanpa wan \nona li pilin e nasin pi ona taso \nsina kute ala kute e ni \nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \nona taso li sona e nasin pi suli mute \nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \nona li sona ala e ijo pi pilin lape \nli tawa e pilin sina tawa ma ante \napeja pi ma ale li tawa ona taso \nsina awen e noka sina la sina moli \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon! \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nkon sina li lon \nma ni la \n(ale li ken musi) \nnasin sina li open \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nale li tawa wan \nma ni la \n(ale li ken musi) \no pilin monsuta ala \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli\nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la nasin ona li kama open \n(ma ni la) \n(ale li tawa wan) \nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \n(ma ni la) \n(sina wawa a) \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/Onimai":{"prev":{"id":"2025/05/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-wan-jan-masilo-en-sijelo-ike","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa wan: jan Masilo en sijelo ike)","description":"A translation of the first chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Confusing New Body\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第1話まひろとイケない身体)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/s/DHT8AhJ0JQ","https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3440867-vol_1-ch_1"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Originally posted in ma pona pi toki pona."},"body":"# mije sama mi li kama meli sama mi!\ntan *jan Nekotopu* \nlipu li ante tan *jan Pikesike* \n\n**[jan Masilo]** \nn... \nmi lape ala lon tenpo ike. \n...n? \n*mi lape ala lon tenpo ni la mi kama meli* \n\n# lipu lili nanpa wan: jan Masilo en sijelo ike\n\n**[jan Masilo]** \naa... \naaa...\n\njan seme!? \n......... \nona li mi...!? \n\n**[sfx]** *seme!*\n\n**[jan Masilo]** \nala ala, o awen \nmi jan Masilo. mi olin e lipu unpa li jan awen pi tomo mi \nmi ken ala kama meli suwi ni \n\n...ni li sinpin namako! \ntaso, sijelo mi li kama lili kin...\n\n**[sfx]** pilin\n\n**[jan Masilo]** \nni... \nni li... \nlon anu seme... \n\n*sona ala* \n\n**[jan Masilo]** \n......... \nmi... \nmi lukin... \nmi lukin taso... \n\n**[jan Misali]** \ntoki! mije sama o \n\n**[jan Masilo]** \n*!?* \na! mi ala... mi ala... \nala! mi a... n…\n\n**[jan Misali]** \nn… \nn… a! \n\n**[jan Masilo]** \n*!?*\n\n**[jan Misali]** \npona! open li pona suli! \n\nmije sama o \nlukin sina li suwi lon tenpo ni \n*lukin sina li sama jan meso pi tomo sona* \n\n**[jan Masilo]** \nMisali… ni… \n\nni li tan sina! \n\n**[jan Misali]** \na a a \nmoku sina li jo e ijo lili \n\n**[jan Masilo]** \n*jan Misali. meli sama mi pi sona mute li kama jan pi kama sona lon tomo sona pini lon tenpo sike pi luka luka luka wan li pali e lipu sona nasa.* \n\nseme la- sina… \nmi seme tawa sina!? \n\n**[jan Misali]** \nsina jaki li taso li pali ala.\n\n**[jan Masilo]** \naaaaaaaaa! \n\n**[jan Misali]** \nsina lon tomo ni lon tenpo sike tu! \nsina lukin e lipu unpa taso! \nsina wile e pali! \n\n**[jan Masilo]** \npali? mi wile… \nmi sama ni tan… \nmi pali kepeken sijelo mi…!? \n\n*ni li pini la sina wile pana e mani* \n\n**[jan Misali]** \nala! \nmi lukin taso e sina! \n*mi alasa taso e sona!* \n\nmi sona e ni: sina kama ala jan pi jaki ala lon tenpo ni\n\no pilin ala e monsuta. mi pini e misikeke la ale li kama nasa ala. \nona li ken…\n\n**[jan Masilo]** \nken…? \n\n**[jan Misali]** \nni la o pilin pona \no pilin pona sama meli \n\n**[jan Masilo]** \n……… \npilin pona sama meli? \n\n**[jan Misali]** \nsina ken open kepeken ni: sina ante e tenpo pi lape ala sina \n\n**[jan Masilo]** \na… a a a… \n\nsina wile e ni: mi pilin pona a \na mi pilin pona. lon a. \n\n**[lipu]** “mije lawa | tomo pi sona unpa”; “sitelen pi unpa mute” \n\n**[jan Masilo]** \na. kin, mi toki e ni tawa sina: toki ala la o tawa ala lon tomo mi \no weka. o weka tan tomo mi! \n\n**[jan Misali]** \nmi toki e ni tawa sina: \n“pini” mije la “pini” meli li pilin mute mute mute. \nsina alasa pilin e ni la… \n\nlawa sina li kama pakala li kama telo! \nmi weka. \n\n**[jan Masilo]** \nseme. \n\n**[ilo kalama]** \n“a♥” “aa♥” “aaa♥” \n“mi kama~!♥♥” “n!” \n\n**[jan Masilo]** \nni li ike suli tawa mi! \n\n**[jan Misali]** \ntenpo kama li pana e seme? \n\n**[lipu]** nasin tawa ni: mije sama li kama pona\n\n**t/n:** \n**jan [misikeke• sama• lili•]** \n*jan Misali* \n**jan [ma• sin• lon•]** \n*jan Masilo* \nmi ante e \"h\" tawa \"s\" tan ni: nimi ona li kepeken \"M•h•r•\". \n\"Majilo\" li wowojiti. \"Mawilo\" en \"Miwali\" li nasa tawa mi. (taso, jan Misali li @HBMmaster kin) \n\njan Masilo li kepeken ala e nimi sinpin tawa jan Misali tan ni: jan Misali la jan Masilo li kepeken ala e \"honorific\" lon lipu tan \n\nmi ante e \"18\" tawa \"unpa” \n\nmi weka e \"sfx\" mute tan ni: mi ken ala ante e ni.","filePath":"poki/plaintext/2025/05/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-wan-jan-masilo-en-sijelo-ike.md","digest":"52012586adf14501","rendered":{"html":"<h1 id=\"mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi\">mije sama mi li kama meli sama mi!</h1>\ntan jan Nekotopu \nlipu li ante tan jan Pikesike\n[jan Masilo] \nn… \nmi lape ala lon tenpo ike. \n…n? \nmi lape ala lon tenpo ni la mi kama meli\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-wan-jan-masilo-en-sijelo-ike\">lipu lili nanpa wan: jan Masilo en sijelo ike</h1>\n[jan Masilo] \naa… \naaa…\njan seme!? \n… \nona li mi…!?\n[sfx] seme!\n[jan Masilo] \nala ala, o awen \nmi jan Masilo. mi olin e lipu unpa li jan awen pi tomo mi \nmi ken ala kama meli suwi ni\n…ni li sinpin namako! \ntaso, sijelo mi li kama lili kin…\n[sfx] pilin\n[jan Masilo] \nni… \nni li… \nlon anu seme…\nsona ala\n[jan Masilo] \n… \nmi… \nmi lukin… \nmi lukin taso…\n[jan Misali] \ntoki! mije sama o\n[jan Masilo] \n!? \na! mi ala… mi ala… \nala! mi a… n…\n[jan Misali] \nn… \nn… a!\n[jan Masilo] \n!?\n[jan Misali] \npona! open li pona suli!\nmije sama o \nlukin sina li suwi lon tenpo ni \nlukin sina li sama jan meso pi tomo sona\n[jan Masilo] \nMisali… ni…\nni li tan sina!\n[jan Misali] \na a a \nmoku sina li jo e ijo lili\n[jan Masilo] \njan Misali. meli sama mi pi sona mute li kama jan pi kama sona lon tomo sona pini lon tenpo sike pi luka luka luka wan li pali e lipu sona nasa.\nseme la- sina… \nmi seme tawa sina!?\n[jan Misali] \nsina jaki li taso li pali ala.\n[jan Masilo] \naaaaaaaaa!\n[jan Misali] \nsina lon tomo ni lon tenpo sike tu! \nsina lukin e lipu unpa taso! \nsina wile e pali!\n[jan Masilo] \npali? mi wile… \nmi sama ni tan… \nmi pali kepeken sijelo mi…!?\nni li pini la sina wile pana e mani\n[jan Misali] \nala! \nmi lukin taso e sina! \nmi alasa taso e sona!\nmi sona e ni: sina kama ala jan pi jaki ala lon tenpo ni\no pilin ala e monsuta. mi pini e misikeke la ale li kama nasa ala. \nona li ken…\n[jan Masilo] \nken…?\n[jan Misali] \nni la o pilin pona \no pilin pona sama meli\n[jan Masilo] \n……… \npilin pona sama meli?\n[jan Misali] \nsina ken open kepeken ni: sina ante e tenpo pi lape ala sina\n[jan Masilo] \na… a a a…\nsina wile e ni: mi pilin pona a \na mi pilin pona. lon a.\n[lipu] “mije lawa | tomo pi sona unpa”; “sitelen pi unpa mute”\n[jan Masilo] \na. kin, mi toki e ni tawa sina: toki ala la o tawa ala lon tomo mi \no weka. o weka tan tomo mi!\n[jan Misali] \nmi toki e ni tawa sina: \n“pini” mije la “pini” meli li pilin mute mute mute. \nsina alasa pilin e ni la…\nlawa sina li kama pakala li kama telo! \nmi weka.\n[jan Masilo] \nseme.\n[ilo kalama] \n“a♥” “aa♥” “aaa♥” \n“mi kama~!♥♥” “n!”\n[jan Masilo] \nni li ike suli tawa mi!\n[jan Misali] \ntenpo kama li pana e seme?\n[lipu] nasin tawa ni: mije sama li kama pona\nt/n: \njan [misikeke• sama• lili•] \njan Misali \njan [ma• sin• lon•] \njan Masilo \nmi ante e “h” tawa “s” tan ni: nimi ona li kepeken “M•h•r•”. \n”Majilo” li wowojiti. “Mawilo” en “Miwali” li nasa tawa mi. (taso, jan Misali li @HBMmaster kin)\njan Masilo li kepeken ala e nimi sinpin tawa jan Misali tan ni: jan Misali la jan Masilo li kepeken ala e “honorific” lon lipu tan\nmi ante e “18” tawa “unpa”\nmi weka e “sfx” mute tan ni: mi ken ala ante e ni.","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi","text":"mije sama mi li kama meli sama mi!"},{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-wan-jan-masilo-en-sijelo-ike","text":"lipu lili nanpa wan: jan Masilo en sijelo ike"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa wan: jan Masilo en sijelo ike)","description":"A translation of the first chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Confusing New Body\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-28","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第1話まひろとイケない身体)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/s/DHT8AhJ0JQ","https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3440867-vol_1-ch_1"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Originally posted in ma pona pi toki pona."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/j-pop":{"next":{"id":"2025/05/kule-olin","data":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \\\na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \\\nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \\\nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \\\nona li nasa mute a!\n\na! kama la, mi kama kiwen \\\na! mi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \\\nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \\\na! sina lukin e poka la, \\\nmi kama kule olin!\n\no isipin! mi lape lon tenpo ni \\\nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \\\nmi wile ala pini lape. \\\nni la, suno li kama \\\nla mi pali e seme\n\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \\\ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: \"tawa pona\" \\\npilin pona li ala, la pilin awen li kama \\\nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \\\nona li monsuta mute a!\n\na! kama la, sina kama sona \\\nmi wile awen powe a \\\nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \\\nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \\\na! mi ken ala kalama \\\nlon pakala kule ali!\n\na! sike kule li lon sewi a \\\nmi wile lukin e ni! \\\nmi weka ala e wile ni \\\nona li pona tawa jan ala \\\nmi sona e ala a \\\nmi kama kule olin\n\ntenpo pini li kama tawa mi a \\\nkili lili pakala ni li kama jaki mute \\\nona li lili a!\n\na! kama la, mi kama ike! \\\na! mi toki e ni: \"mi pini\" \\\ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \\\nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \\\na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\n\na! kama la, mi kama pona \\\na! weka e ni la pakala \\\nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \\\nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \\\npini la, mi lukin e sitelen ni \\\nmi kama kule moli","filePath":"poki/plaintext/2025/05/kule-olin.md","digest":"ba3b1029c38ef876","rendered":{"html":"mi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \nmi lukin e jasima mi la, tenpo nanpa luka tuli li kama \na mi pona tan ni: sinpin mi pi pilin ala li awen \nlon poka pi pilin telo a pi poki kasi lili pi loje walo la \nkili suli pakala li awen lon insa linja kasi \nona li nasa mute a!\na! kama la, mi kama kiwen \na! mi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ni: mi ken ala ante a! \nmi ken ala ijo e ala ni. ona li kama la, ni li ike \na! sina lukin e poka la, \nmi kama kule olin!\no isipin! mi lape lon tenpo ni \nmi open e oko la, mi ken ala lukin e tan ni \nmi wile ala pini lape. \nni la, suno li kama \nla mi pali e seme\nmi lukin e sinpin pi ilo tenpo kalama \ntenpo suli la, mi weka li toki e ni: “tawa pona” \npilin pona li ala, la pilin awen li kama \nlon suno pi tawa anpa la, pakala lili li lon a \nona li monsuta mute a!\na! kama la, sina kama sona \nmi wile awen powe a \nmi wile pilin pona a! tan ijo pona li pakala! \nmi wile e tenpo kama pona. mi wan taso la, ni li ike \na! mi ken ala kalama \nlon pakala kule ali!\na! sike kule li lon sewi a \nmi wile lukin e ni! \nmi weka ala e wile ni \nona li pona tawa jan ala \nmi sona e ala a \nmi kama kule olin\ntenpo pini li kama tawa mi a \nkili lili pakala ni li kama jaki mute \nona li lili a!\na! kama la, mi kama ike! \na! mi toki e ni: “mi pini” \ntan ni: lon insa lawa mi, la kalama li pini ala \nmi ken ala ijo e ala ni. mi toki e ni la, ni li ike \na! ona li toki e ni: ale ni li pini \\\na! kama la, mi kama pona \na! weka e ni la pakala \nale ni li kama ala, taso ni li ike pi olin mi \nsina pona pona a! mi lon luka sina li pilin ike \npini la, mi lukin e sitelen ni \nmi kama kule moli","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kule olin","description":null,"authors":["jan Anselo"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocaloid","pop","j-pop","japanese"],"original":{"title":"きゅうくらりん","authors":["いよわ"]},"license":null,"sources":["https://seka.pona.la/w/aHP9HRHiqqit5adUwwKbn4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/anime":{"prev":{"id":"2026/01/sike-olin","data":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(wan, tu) \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \n\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon! \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a \n\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a \n\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona \n\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","filePath":"poki/plaintext/2026/01/sike-olin.md","digest":"f10f78e9f2eee9bd","rendered":{"html":"(wan, tu)\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon!\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2023/05/kasi-anpa-pona","data":{"title":"kasi anpa pona","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"春待ちクローバー","authors":["市道真央","Will Stetson"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","anime","japanese"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=aLPB5YvwOTY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi open e lupa sinpin la, kon tawa laso li kama. \\\nwaso mute pi kasi suli li kalama. \\\nmi tawa sitelen pi laso sewi tawa sina. \\\ntawa wawa la pona!\n\njan li toki e nasin ken pi lon ala \\\ne ni: wan en wan li ale. tenpo pini la, \\\nsina pana e sona ni! mi tu li wile alasa \\\ne kasi anpa pona.","filePath":"poki/plaintext/2023/05/kasi-anpa-pona.md","digest":"d1a518edbcecc69f","rendered":{"html":"mi open e lupa sinpin la, kon tawa laso li kama. \nwaso mute pi kasi suli li kalama. \nmi tawa sitelen pi laso sewi tawa sina. \ntawa wawa la pona!\njan li toki e nasin ken pi lon ala \ne ni: wan en wan li ale. tenpo pini la, \nsina pana e sona ni! mi tu li wile alasa \ne kasi anpa pona.","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kasi anpa pona","description":null,"authors":["tetsusquared"],"proofreaders":null,"date":"2023-05-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","anime","japanese"],"original":{"title":"春待ちクローバー","authors":["市道真央","Will Stetson"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=aLPB5YvwOTY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/transgender":{"prev":{"id":"2025/07/mi-sona-ala-kepeken-e-nimi-tonsi-en-sina-kin","data":{"title":"mi sona ala kepeken e nimi “tonsi”, en sina kin.","description":"A candid essay about the author’s relationship with language, with being trans, and with the word “tonsi”.","authors":["jan Eli (tan ma Nipon)"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"I Don’t Know How to Use tonsi, and Neither Do You","authors":["Haley Walker"]},"tags":["illustrated","trans","transgender","LGBT","tonsi","blog","essay"],"license":null,"sources":["https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tok-Latn"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Also available in Sitelen Pona"},"body":"> sina o luka e sitelen mi ni. sina ken lukin e ni: sitelen li suli mute.\n\n### mi jan seme?\n\n>![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/hello.webp)\n> toki a! mi jan Eli.\n\ntenpo open la, mi weka tan sijelo pi mama meli mi. tenpo ona la, jan ale li toki e ni: mi mije. mi kin li toki e ni lon tenpo sike mute.\n\ntaso, ni: mi kama suli. mi weka tan ma mama mi (ma Nijon) tawa tomo sona suli lon ma Oseja. tenpo ona la, mi ken moku e telo nasa lon ma ni.\n\n> \\*mi la, ni: nimi “Nijon” li pona la, nimi “Nipon” li pona mute.\n\nmi lon tomo kulupu, en mi awen lon poka ala mama tu mi. ni li sin tawa mi lon tenpo ona. mi sona mute e mi. mi toki insa mute e mi. mi esun e len meli en mi len e ona. pini pi toki mi ni la, mi jo e sona ni: mi insa li meli.\n\n### mi jo e nimi mute.\n\n>![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/transition.webp)\n> mi kama meli.\n\ntoki Nijon la, nimi mi li *Haruki*. ona li jo e kon ni: wan la, tenpo pi kama suli pi kasi sin la, mi open lon. tu la, mi ijo pi wile wawa pi mama meli mi tawa tenpo kama. nimi ni li nimi mije li nimi meli.\n\ntoki Inli la, mi jo wile e nimi *Harry*. sama jan Ali Pota (*Harry Potter*), mi kepeken e ilo lukin lon sinpin mi. taso, mi kama sona pi meli mi. tan ni, mi wile ala e nimi ni.\n\nnimi mi sin li *Haley* lon toki Inli. ni li nimi meli, li kalama sama nimi mi lon toki Nijon. ni li sama nimi pi jan pi kalama musi uta lon kulupu Palamo (*Paramore*), taso nasin sitelen ona li sama ala (ona li *Hayley Williams*, kepeken “y” tu.).\n\ntoki Epelanto la, mi kepeken *Hejli*, tan kalama pi nimi mi lon toki Inli. toki pona la kin, mi kepeken “jan Eli” (jan \\[e li .\\]) tan nasin sama.\n\n*Haruki*, en *Haley*, en *Hejli*, en “jan Eli” li mi. toki poka mi la, nimi ona ale li jo insa e ijo wan; ijo ni li mi.\n\n### mi olin e toki.\n\n>![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/juggle.webp)\n> mi sona e toki Nijon e toki Inli e toki Epanjo e toki Epelanto e toki pona.\n\nmi kepeken e toki Nijon e toki Inli tan tenpo open mi. mi kama sona e toki Epanjo lon tomo sona. mi kama sona e toki Epelanto lon linluwi. tenpo ni la, mi kepeken e toki ni ale.\n\nmi kama sona e toki pona tan jan *LangFocus* lon lipu Jutu. mi sona mute pi toki pona.\n\n...taso, tenpo mute weka taso la, mi kama sona e nimi “tonsi”. en mi sona ala kepeken e nimi ni. en sina sona ala e ni kin.\n\n### ijo poka li suli mute lon toki pona.\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/gacha.webp)\n> mi wile pana e ijo tan lawa mi. mi kepeken toki. jan kute li kute ala kute e ijo sama?\n\ntoki pona li jo e nimi pi nanpa ni: ale mute luka luka luka tu (137). (nanpa ni li sama ala tawa jan toki ale.) nanpa ni li lili mute tawa toki ante. nimi wan li jo e nasin kepeken mute, en jan toki li wile alasa e kepeken pona.\n\nnimi li ken kepeken tan ni: ona li pana e ijo sama tawa jan ante. jan wan li toki insa lawa li sitelen insa lawa e ijo; kepeken nimi la, jan wan li ken pana e ijo e pilin e wile sama tawa jan pi sama ala. nimi li pana e ijo, tan lawa pi jan ona, tawa lawa pi jan pi sama ala.\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tomo_tawa.webp)\n> ona ale li sama ala. taso, ona ale li [tomo tawa](https://nimi.li/ilo-ku/tomo-tawa).\n\nkepeken ala e toki pona la, kepeken toki pona li ante. nimi pi toki ni li jo e insa suli. ona li jo e ijo mute.\n\nlon tenpo ale la, jan kute li wile sona e ni: lon tenpo ni, jan li toki e nimi tawa mi; nimi ona ni li jo e ijo seme? jan toki li wile sona e ni: mi wile pana e wile wan tawa jan kute; nimi mi ni li pana ala pana e ijo sama tawa ona?\n\npilin mi la, ni li pakala. ante la, taso lon tenpo sama la, ni: pilin mi la, ni li musi. lon nasin seme la, mi ken weka e pakala ni?\n\n### sina olin mute suli e “動物” seme?\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/animal.webp)\n> pakala a... mi ken ala toki ni pi wile sona kepeken toki pona a!\n\nkepeken ala e toki pona la, toki ni pi wile sona li pona mute. kepeken toki Nijon: “好きな動物は何ですか？”. kepeken toki Lusi: “Какое ваше любимое животное?”. kepeken toki Epelanto: “Kiu estas via plej ŝatata besto?” ni li sama lili ni: “pilin sina la, soweli seme li pona suli?”. taso, [ni li sama ale ala](https://sona.pona.la/wiki/soweli#Semantic_space).\n\ntoki pona taso la: toki ni pi wile sona, en toki sona tawa toki ni, li ken ala lon toki pona. ken la, ona li olin mute suli e soweli ala; ken la, ni li waso, li akesi, li pipi, li kala, li ijo pi nimi ala lon toki pona.\n\ntoki Lusi li jo e nimi “слон”. ni li soweli ala soweli? mama ona li pana e telo walo tawa “слон” lili ona. taso, selo ona li jo ala e linja. o jo luka e nena linja ona; o pana sona e ni tawa kute suli ona: “слон” li soweli ala soweli?\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/elephant.webp)\n> ona li toki e ni tawa mi. “jan Eli o, mi soweli ala soweli?”\n\nlon toki sike (toki _tuki tiki_) la, nimi ka li jo insa e ijo ni, e jan kin. [jan pi toki pona li kepeken nimi ni lon toki pona, taso nanpa pi jan ni li lili mute.](https://sona.pona.la/wiki/tuki_tiki#ka)\n\nken la, ni: mi kepeken lipu sona pi sitelen mute. lipu ni li sitelen e soweli ale, e akesi ale, e waso ale, e sama. ni taso la, mi ken toki ni pi wile sona: “lon lipu ni la, ijo seme li pona suli tawa sina?”\n\ntoki ni la, mi wile e ijo poka. toki pona taso li ken ala toki e ni.\n\n### nimi “tonsi” li pakala.\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tonsis.webp)\n> ona ale li sama ala. taso, ona ale li [tonsi](https://sona.pona.la/wiki/tonsi#Semantic_space).\n\nnimi “tonsi” li wile e ijo poka lon tenpo ale. tenpo mute la, ijo poka ni li lon toki ante. tenpo mute la, toki ante ni li toki Inli.\n\nlipu ku la, nimi “tonsi” li jo insa e ijo tu tu.\n\nijo insa nanpa wan li ni. tonsi li jan li mije ala li meli ala. ijo insa ni li suli nanpa wan. jan ale pi toki pona li sona li wile e ijo insa ni.\n\nijo insa nanpa tu li ni. tonsi li mije ni: ona li tawa meli, li toki meli, li len meli; ante la, ona li pilin mije. kin tonsi li meli pi mije mute pi pilin meli. pilin mi la, ijo insa ni li ike li pakala. “tonsi nanpa wan” li mije ala li meli ala. “tonsi nanpa tu” li mije anu meli. jan tu ni li pilin ike li pilin utala tan ni: jan li ken lukin ala e kon ona.\n\nijo insa nanpa tu wan li ni. tonsi li jan ni: sijelo ona li mije ale ala li meli ale ala. pilin mi la, ni li pakala tan nasin sama. jan pi utala pi tawa noka li lon; nimi ona li Kasata Semenja (*Caster Semenya*). sijelo ona li “tonsi nanpa tu wan”; taso, pilin insa lawa ona li ni: ona li meli taso. ona li ante; taso, ona kin li meli.\n\nijo insa nanpa tu tu li ni. tonsi li jan ni: tenpo pi weka tan mama meli ona la, sijelo ona li mije. taso, pilin insa lawa ona li meli. kin tonsi li jan pi sijelo meli lon tenpo open, pi lawa mije lon tenpo ni. lipu mute pi jan pi toki pona li toki e ni: nasin kepeken ni li ken pilin utala tawa jan mute. pilin mi li sama. lon nasin ni, mi meli “tonsi nanpa tu tu”. taso, pilin mi la, mi tonsi ala en mi meli.\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tonsi.webp)\n> “tonsi”? o awen... sina wile toki e seme?\n\nmi tu tu li kulupu tan seme? mi mute li sama ala.\n\nkin la ni. jan li toki e nimi “tonsi” la, mi sona ala e ni: nimi ni li jo insa e ijo seme?\n\nnimi ante la, mi sona e wile ona. ken la, sona mi li sama ala wile pi jan toki. ken la, sona mi li jo e ijo pi mute ike. taso, mi sona e ijo.\n\nnimi “tonsi” la, mi sona ala. jan li toki e “tonsi” la, mi sona ala e ni: ona li “tonsi nanpa wan”, anu “tonsi nanpa tu”, anu “tonsi nanpa tu wan”, anu “tonsi nanpa tu tu”?\n\n### sina weka e nimi “mije” e nimi “meli” la, sina weka e pakala ni ala.\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/ducttape.webp)\n> sina lukin ala e pakala. pakala li awen lon.\n\ntan pakala ni la, jan mute li kepeken ala e nimi “mije” e nimi “meli” e nimi “tonsi”. nasin ni li weka ala e pakala. ni li weka taso e ken toki pi pakala ni.\n\nkulupu suli pi jan pi toki pona la, mi meli, mi “tonsi nanpa tu tu”. taso, nasin sin ni la, mi ken ala toki e ni: mi meli. kipisi suli mi li weka. ken toki pi pilin ike suli mi li weka. nasin ni li weka e uta mi. nasin ni li wile kute ala e wile mi.\n\nkulupu jan suli pi ma ale li jo e mije e meli. sina weka e nimi “mije” e nimi “meli” (ken la, e nimi “tonsi” kin) la, sina weka e kipisi suli mute pi pilin jan.\n\n### “meli tonsi” li meli anu seme?\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/binary.webp)\n> mije anu meli? tenpo weka tan sijelo mama li suli ala. mi meli kin.\n\nmi kute e toki mute pi pilin pakala tan “tonsi nanpa tu tu” [lon lipu Wesi _(Reddit)_](https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1gugayq/comment/lxyi2vo). mute ona li toki e pilin ni: “mi meli/mije. mi tonsi ala. mi ante ala pi meli/mije ni: meli/mije li meli/mije lon tenpo open.” pilin mi li sama.\n\nkulupu jan li jo e poki tu taso. poki wan li mije. poki ante li meli. insa lawa mi la, mije “tonsi nanpa tu tu” li insa poki mije, en meli “tonsi nanpa tu tu” li insa poki meli.\n\nkin la, ni: “tonsi nanpa tu tu” mute li toki ante. ona li toki e ni: “mi meli/mije. mi tonsi kin.” lukin mi la, wawa pi pilin ike tawa nimi “tonsi” pi jan tu “tonsi nanpa tu tu” li sama ala.\n\nwile mi li ni: mi mute li weka e “tonsi nanpa tu”, e “tonsi nanpa tu wan”, e “tonsi nanpa tu tu” tan nimi “tonsi”. mi mute li toki sama e ni: tonsi li mije ala li meli ala. taso, mi kin kute e ni: “tonsi nanpa tu tu” mute li wile ala e ni, li pilin e pakala ala lon nimi “tonsi”.\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/assimilationist.webp)\n> ona li toki e ni tawa mi: “o tawa weka tan poki meli!”. pona la, tonsi pi ike ni li mute ala.\n\npoka la, jan Lipamanka li pana e pilin ike e pilin utala tawa mi. ona li “tonsi nanpa wan”. ona li toki e ni: mije pi tan tenpo open li lon insa poki mije. meli pi tan tenpo open li lon insa poki meli. taso, jan ale pi “tonsi nanpa tu tu” li lon insa poki tu ni ala.\n\ntoki ni pi jan Lipamanka li utala e pilin mi. tenpo open mi la, mi mije. ante la, ni li suli: mi meli kin. mi wile lon insa poki meli.\n\nsama ala ni la, kin ni. “tonsi nanpa wan” mute li toki e ni: ona li “mije/meli tonsi”, anu ona li “tonsi mije/meli”. mi pilin sona ala e ni. tonsi li mije ala mije? tonsi li meli ala meli?\n\ntenpo lili la, mi toki e lon ala. lon lawa mi la, “tonsi” li mije ala li meli ala li “tonsi nanpa wan”. ante la, “mije tonsi” en “meli tonsi” li mije anu meli li “tonsi nanpa tu tu”. ni la, mi ken pilin sona e ni.\n\ntaso, lon la, ni li nasin kepeken ala. tan ni, mi sona ala e nimi “tonsi”. sina sona ala sona e ni kin?\n\n### mi mute li weka e pakala, lon nasin seme?\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/gender.webp)\n> toki mute li jo e nimi ni. toki pona li jo ala e ni tan seme?\n\npilin mi la, toki pona li wile ala e nimi “tonsi”. taso, ona li wile e nimi wan pi ni: sona sina la, sina mije anu meli anu ala anu seme? ken pi nimi “tonsi” la, nimi ni li ken mute.\n\nmi sona ala e nimi ni lon tenpo open. mi toki insa lawa. mi toki tawa jan ante. ni li pini la, mi wile pana e nimi “pete” lon tenpo ni.\n\n> ### pete\n> \n> jan anu ijo li mije la, mije ona li **pete**. ona li meli la, meli ona li **pete** kin. ona li tonsi la, tonsi ona li **pete**.\n> \n> ijo li ijo **pete** la, ona li tawa mije anu meli anu tonsi; ken la, ijo ante li tawa **pete** ante.\n> \n> jan li **pete** e jan anu ijo la, ona li toki anu pilin e ni: ni li mije anu meli anu tonsi.\n> \n> ### sona kepeken pi wile mi\n> \n> o toki ala e ni tawa **pete**: “ona li jo e kipisi tu; ona li mije anu meli taso.” o toki ala e ni kin tawa **pete**: “ona li jo e kipisi tu; ona li tonsi anu tonsi ala taso.”\n> \n> ### nasin kepeken\n> \n> * **len pete:** len pete li len pi mije taso, anu meli taso, anu tonsi taso. len mute li lon la, ni: ken la, len wan li mije en len ante li meli.\n> \n> * **tomo telo pete:** tomo telo pete li tomo telo ni: mije taso anu meli taso li ken tawa lon insa ona. tomo telo pi pete ala li tomo telo ni: jan ale li tawa lon insa ona.\n> \n> * **tu pete:** kulupu suli jan la, **poki pete** tu li lon. poki wan li mije en poki ante li meli. lon pi poki tu ni li “tu pete”. poki tu ni li “tu pete” kin.\n> \n> * **sona pete:** jan li mije lon pilin ona lon lawa ona la, pilin mije en sona mije ni li **sona pete**. jan li meli lon ni la, pilin meli ni li **sona pete** kin. jan li tonsi lon ni la, pilin tonsi ni li **sona pete**.\n> \n> * **pete pi tu ala:** jan li lon insa poki pete wan taso ala la, jan li tonsi. taso, ni: taso ni la, ona li jo e pete pi tu ala: sona pete ona li tu ala.\n> \n> * **pete nasa:** jan wan li pilin pona tawa pete ona pi tu ala la, ona li ken toki e ni: “pete mi li nasa.”\n> \n> * **pete sijelo:** ken la, pete sijelo li pete lon tenpo open pi lon ona. ken la, pete sijelo li pete lon sijelo tawa lukin pi jan ante.\n>\n> * **ike pete:** jan li pana e ike pete _tawa jan ante_ la, jan li ike tawa ona tan pete ona taso. jan li pilin e ike pete _tawa ona_ la, jan li pilin e ni: “sona pete ni li sama ala pete sijelo mi.”\n>\n> * **jan pi pete open ala:** jan li jan pi pete open ala la, ona li sona e ni: jan li pete wan e ona lon tenpo pi kama lon; taso, ona li pete ante lon tenpo ni. ante la, jan li jan pi pete open la, ona li sona e ni: ni li lon ala tawa ona.\n>\n> ### toki mama pi nimi ni\n> \n> nimi ni li tan toki Posuka (_płeć_ /ˈpwɛt͡ɕ/). nimi ni li tan toki Tawi kin (เพศ _phet_ /pʰeːt̚˥˩/).\n> \n> ### mi pali e nimi ni tan seme?\n> \n> * jan li kepeken nimi “mije” anu “meli” anu “tonsi” ala la, nimi “pete” li ken e toki lon mije lon meli lon tonsi.\n> \n> * nimi “pete” li ken e toki lon jan ale ni: jan li mije anu meli e ona lon tenpo pi kama lon; taso, ona li meli anu mije anu tonsi. nimi “jan tonsi” li suli ike tawa wile ni.\n> \n> ### sitelen pona\n>\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/pete.png)\n\njan li ken toki pi wile sona e ni: “pete sina li seme?” jan li ken toki ante e ni: “mi mije.” anu “mi meli.” anu “mi tonsi.”\n\nmi pilin e ni: toki mi kama li ken pana e pilin ike tawa tonsi mute. taso, mi toki e ni: mi mute wile ala e nimi “tonsi”.\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/nasa.webp)\n> mi nasa ala, taso jan ante li wile nasa la, ona li ken nasa.\n\njan li ken toki e pete ona lon nasin ni: “pete mi li mije.” “pete mi li meli.” “pete mi li ante.” mi pilin e ni: “pete” pi insa tonsi mute li pakala e “poki pete tu”; tan ni, tonsi ken toki e ni: “pete mi li nasa.” nasa li ike ala lon tenpo ale.\n\nkin la, ni li lon. [lipu ante lon lipu Wesi](https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1gpz7ki/try_describing_your_gender_in_toki_pona/?q=nasa&type=comments&cId=6f047ad5-a318-4a5f-807c-d8ece1a90ed3&iId=2e785979-ff1a-4760-b25e-11005d563d52) li toki pi wile sona e ni: “toki pona taso la: sina mije, anu meli, anu ante?” toki ante li kepeken e nimi “nasa”. mi kute e toki pi mute lili ni. jan mute (taso, ale ala) pi “tonsi nanpa wan” li pilin li toki e ni: “pete” ona li nasa.\n\npilin mi li ni: ken mute la, toki pona li wile ala e nimi “tonsi”. toki pona li wile e nimi pi poki tu ni anu poki ala ni.\n\nlili suli la, o nimi tonsi ala e mi.\n\n### toki pini\n\n> ![](https://2gd4.me/tidbit/tonsi/thanks.webp)\n> mi lukin tawa sina. mi anpa e sijelo mi.\n\nmi jan pi toki pona ala. mi wile tawa insa ma pi toki pona mute la, ona li pini e tawa mi. jan pi toki pona mute li pilin e ni: mi jan ike en mi jan utala. sona mi la, jan ala li kute e wile mi. mi wile pana e telo oko tan ni.\n\ntenpo ni la, toki pona li pona tawa mi. taso, nimi wan pi toki pona li utala tawa mi. wile mi li ni: mi ken toki e pilin insa lawa mi, kepeken nimi lili pi toki pona. wile mi li ni kin: “tonsi nanpa wan” li ken toki e pilin insa lawa ona pi ante “tonsi nanpa tu tu”.\n\nsina kute e toki ale mi la, sina pona tawa mi. mi pilin pona tan kute sina. o tenpo sina li pona a!\n\n> [**jan Eli** @2gd4.me](https://bsky.app/profile/2gd4.me) [tenpo sike nanpa mute ale mute luka. tenpo mun nanpa luka tu. tenpo suno nanpa mute luka luka tu wan. tenpo pi ilo tenpo la, tenpo suli nanpa luka tu tu en tenpo lili nanpa luka mute mute tu wan.](https://bsky.app/profile/2gd4.me/post/3luydsaxpzc26)\n> \n> nimi \\`tonsi\\` li pakala. \n> ona li wan e ijo mute pi sama ala. \n> jan li kepeken e nimi ona tawa jan ante;\n> taso, ken la, jan ante li wile ala e ni. \n> toki pona li wile e nimi ni: \n> jan li ken kepeken e nimi tan wile ona.\n> [#OPonaEMi](https://bsky.app/hashtag/OPonaEMi) [#TokiPona](https://bsky.app/hashtag/TokiPona) [#InclusiveLanguage](https://bsky.app/hashtag/InclusiveLanguage)","filePath":"poki/plaintext/2025/07/mi-sona-ala-kepeken-e-nimi-tonsi-en-sina-kin.md","digest":"46a62cd773bd1bad","rendered":{"html":"<blockquote>\nsina o luka e sitelen mi ni. sina ken lukin e ni: sitelen li suli mute.\n</blockquote>\n<h3 id=\"mi-jan-seme\">mi jan seme?</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/hello.webp\" alt=\"\">\ntoki a! mi jan Eli.\n</blockquote>\ntenpo open la, mi weka tan sijelo pi mama meli mi. tenpo ona la, jan ale li toki e ni: mi mije. mi kin li toki e ni lon tenpo sike mute.\ntaso, ni: mi kama suli. mi weka tan ma mama mi (ma Nijon) tawa tomo sona suli lon ma Oseja. tenpo ona la, mi ken moku e telo nasa lon ma ni.\n<blockquote>\n*mi la, ni: nimi “Nijon” li pona la, nimi “Nipon” li pona mute.\n</blockquote>\nmi lon tomo kulupu, en mi awen lon poka ala mama tu mi. ni li sin tawa mi lon tenpo ona. mi sona mute e mi. mi toki insa mute e mi. mi esun e len meli en mi len e ona. pini pi toki mi ni la, mi jo e sona ni: mi insa li meli.\n<h3 id=\"mi-jo-e-nimi-mute\">mi jo e nimi mute.</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/transition.webp\" alt=\"\">\nmi kama meli.\n</blockquote>\ntoki Nijon la, nimi mi li Haruki. ona li jo e kon ni: wan la, tenpo pi kama suli pi kasi sin la, mi open lon. tu la, mi ijo pi wile wawa pi mama meli mi tawa tenpo kama. nimi ni li nimi mije li nimi meli.\ntoki Inli la, mi jo wile e nimi Harry. sama jan Ali Pota (Harry Potter), mi kepeken e ilo lukin lon sinpin mi. taso, mi kama sona pi meli mi. tan ni, mi wile ala e nimi ni.\nnimi mi sin li Haley lon toki Inli. ni li nimi meli, li kalama sama nimi mi lon toki Nijon. ni li sama nimi pi jan pi kalama musi uta lon kulupu Palamo (Paramore), taso nasin sitelen ona li sama ala (ona li Hayley Williams, kepeken “y” tu.).\ntoki Epelanto la, mi kepeken Hejli, tan kalama pi nimi mi lon toki Inli. toki pona la kin, mi kepeken “jan Eli” (jan [e li .]) tan nasin sama.\nHaruki, en Haley, en Hejli, en “jan Eli” li mi. toki poka mi la, nimi ona ale li jo insa e ijo wan; ijo ni li mi.\n<h3 id=\"mi-olin-e-toki\">mi olin e toki.</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/juggle.webp\" alt=\"\">\nmi sona e toki Nijon e toki Inli e toki Epanjo e toki Epelanto e toki pona.\n</blockquote>\nmi kepeken e toki Nijon e toki Inli tan tenpo open mi. mi kama sona e toki Epanjo lon tomo sona. mi kama sona e toki Epelanto lon linluwi. tenpo ni la, mi kepeken e toki ni ale.\nmi kama sona e toki pona tan jan LangFocus lon lipu Jutu. mi sona mute pi toki pona.\n…taso, tenpo mute weka taso la, mi kama sona e nimi “tonsi”. en mi sona ala kepeken e nimi ni. en sina sona ala e ni kin.\n<h3 id=\"ijo-poka-li-suli-mute-lon-toki-pona\">ijo poka li suli mute lon toki pona.</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/gacha.webp\" alt=\"\">\nmi wile pana e ijo tan lawa mi. mi kepeken toki. jan kute li kute ala kute e ijo sama?\n</blockquote>\ntoki pona li jo e nimi pi nanpa ni: ale mute luka luka luka tu (137). (nanpa ni li sama ala tawa jan toki ale.) nanpa ni li lili mute tawa toki ante. nimi wan li jo e nasin kepeken mute, en jan toki li wile alasa e kepeken pona.\nnimi li ken kepeken tan ni: ona li pana e ijo sama tawa jan ante. jan wan li toki insa lawa li sitelen insa lawa e ijo; kepeken nimi la, jan wan li ken pana e ijo e pilin e wile sama tawa jan pi sama ala. nimi li pana e ijo, tan lawa pi jan ona, tawa lawa pi jan pi sama ala.\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tomo_tawa.webp\" alt=\"\">\nona ale li sama ala. taso, ona ale li <a href=\"https://nimi.li/ilo-ku/tomo-tawa\">tomo tawa</a>.\n</blockquote>\nkepeken ala e toki pona la, kepeken toki pona li ante. nimi pi toki ni li jo e insa suli. ona li jo e ijo mute.\nlon tenpo ale la, jan kute li wile sona e ni: lon tenpo ni, jan li toki e nimi tawa mi; nimi ona ni li jo e ijo seme? jan toki li wile sona e ni: mi wile pana e wile wan tawa jan kute; nimi mi ni li pana ala pana e ijo sama tawa ona?\npilin mi la, ni li pakala. ante la, taso lon tenpo sama la, ni: pilin mi la, ni li musi. lon nasin seme la, mi ken weka e pakala ni?\n<h3 id=\"sina-olin-mute-suli-e-動物-seme\">sina olin mute suli e “動物” seme?</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/animal.webp\" alt=\"\">\npakala a… mi ken ala toki ni pi wile sona kepeken toki pona a!\n</blockquote>\nkepeken ala e toki pona la, toki ni pi wile sona li pona mute. kepeken toki Nijon: “好きな動物は何ですか？”. kepeken toki Lusi: “Какое ваше любимое животное?”. kepeken toki Epelanto: “Kiu estas via plej ŝatata besto?” ni li sama lili ni: “pilin sina la, soweli seme li pona suli?”. taso, <a href=\"https://sona.pona.la/wiki/soweli#Semantic_space\">ni li sama ale ala</a>.\ntoki pona taso la: toki ni pi wile sona, en toki sona tawa toki ni, li ken ala lon toki pona. ken la, ona li olin mute suli e soweli ala; ken la, ni li waso, li akesi, li pipi, li kala, li ijo pi nimi ala lon toki pona.\ntoki Lusi li jo e nimi “слон”. ni li soweli ala soweli? mama ona li pana e telo walo tawa “слон” lili ona. taso, selo ona li jo ala e linja. o jo luka e nena linja ona; o pana sona e ni tawa kute suli ona: “слон” li soweli ala soweli?\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/elephant.webp\" alt=\"\">\nona li toki e ni tawa mi. “jan Eli o, mi soweli ala soweli?”\n</blockquote>\nlon toki sike (toki tuki tiki) la, nimi ka li jo insa e ijo ni, e jan kin. <a href=\"https://sona.pona.la/wiki/tuki_tiki#ka\">jan pi toki pona li kepeken nimi ni lon toki pona, taso nanpa pi jan ni li lili mute.</a>\nken la, ni: mi kepeken lipu sona pi sitelen mute. lipu ni li sitelen e soweli ale, e akesi ale, e waso ale, e sama. ni taso la, mi ken toki ni pi wile sona: “lon lipu ni la, ijo seme li pona suli tawa sina?”\ntoki ni la, mi wile e ijo poka. toki pona taso li ken ala toki e ni.\n<h3 id=\"nimi-tonsi-li-pakala\">nimi “tonsi” li pakala.</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tonsis.webp\" alt=\"\">\nona ale li sama ala. taso, ona ale li <a href=\"https://sona.pona.la/wiki/tonsi#Semantic_space\">tonsi</a>.\n</blockquote>\nnimi “tonsi” li wile e ijo poka lon tenpo ale. tenpo mute la, ijo poka ni li lon toki ante. tenpo mute la, toki ante ni li toki Inli.\nlipu ku la, nimi “tonsi” li jo insa e ijo tu tu.\nijo insa nanpa wan li ni. tonsi li jan li mije ala li meli ala. ijo insa ni li suli nanpa wan. jan ale pi toki pona li sona li wile e ijo insa ni.\nijo insa nanpa tu li ni. tonsi li mije ni: ona li tawa meli, li toki meli, li len meli; ante la, ona li pilin mije. kin tonsi li meli pi mije mute pi pilin meli. pilin mi la, ijo insa ni li ike li pakala. “tonsi nanpa wan” li mije ala li meli ala. “tonsi nanpa tu” li mije anu meli. jan tu ni li pilin ike li pilin utala tan ni: jan li ken lukin ala e kon ona.\nijo insa nanpa tu wan li ni. tonsi li jan ni: sijelo ona li mije ale ala li meli ale ala. pilin mi la, ni li pakala tan nasin sama. jan pi utala pi tawa noka li lon; nimi ona li Kasata Semenja (Caster Semenya). sijelo ona li “tonsi nanpa tu wan”; taso, pilin insa lawa ona li ni: ona li meli taso. ona li ante; taso, ona kin li meli.\nijo insa nanpa tu tu li ni. tonsi li jan ni: tenpo pi weka tan mama meli ona la, sijelo ona li mije. taso, pilin insa lawa ona li meli. kin tonsi li jan pi sijelo meli lon tenpo open, pi lawa mije lon tenpo ni. lipu mute pi jan pi toki pona li toki e ni: nasin kepeken ni li ken pilin utala tawa jan mute. pilin mi li sama. lon nasin ni, mi meli “tonsi nanpa tu tu”. taso, pilin mi la, mi tonsi ala en mi meli.\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tonsi.webp\" alt=\"\">\n“tonsi”? o awen… sina wile toki e seme?\n</blockquote>\nmi tu tu li kulupu tan seme? mi mute li sama ala.\nkin la ni. jan li toki e nimi “tonsi” la, mi sona ala e ni: nimi ni li jo insa e ijo seme?\nnimi ante la, mi sona e wile ona. ken la, sona mi li sama ala wile pi jan toki. ken la, sona mi li jo e ijo pi mute ike. taso, mi sona e ijo.\nnimi “tonsi” la, mi sona ala. jan li toki e “tonsi” la, mi sona ala e ni: ona li “tonsi nanpa wan”, anu “tonsi nanpa tu”, anu “tonsi nanpa tu wan”, anu “tonsi nanpa tu tu”?\n<h3 id=\"sina-weka-e-nimi-mije-e-nimi-meli-la-sina-weka-e-pakala-ni-ala\">sina weka e nimi “mije” e nimi “meli” la, sina weka e pakala ni ala.</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/ducttape.webp\" alt=\"\">\nsina lukin ala e pakala. pakala li awen lon.\n</blockquote>\ntan pakala ni la, jan mute li kepeken ala e nimi “mije” e nimi “meli” e nimi “tonsi”. nasin ni li weka ala e pakala. ni li weka taso e ken toki pi pakala ni.\nkulupu suli pi jan pi toki pona la, mi meli, mi “tonsi nanpa tu tu”. taso, nasin sin ni la, mi ken ala toki e ni: mi meli. kipisi suli mi li weka. ken toki pi pilin ike suli mi li weka. nasin ni li weka e uta mi. nasin ni li wile kute ala e wile mi.\nkulupu jan suli pi ma ale li jo e mije e meli. sina weka e nimi “mije” e nimi “meli” (ken la, e nimi “tonsi” kin) la, sina weka e kipisi suli mute pi pilin jan.\n<h3 id=\"meli-tonsi-li-meli-anu-seme\">“meli tonsi” li meli anu seme?</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/binary.webp\" alt=\"\">\nmije anu meli? tenpo weka tan sijelo mama li suli ala. mi meli kin.\n</blockquote>\nmi kute e toki mute pi pilin pakala tan “tonsi nanpa tu tu” <a href=\"https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1gugayq/comment/lxyi2vo\">lon lipu Wesi (Reddit)</a>. mute ona li toki e pilin ni: “mi meli/mije. mi tonsi ala. mi ante ala pi meli/mije ni: meli/mije li meli/mije lon tenpo open.” pilin mi li sama.\nkulupu jan li jo e poki tu taso. poki wan li mije. poki ante li meli. insa lawa mi la, mije “tonsi nanpa tu tu” li insa poki mije, en meli “tonsi nanpa tu tu” li insa poki meli.\nkin la, ni: “tonsi nanpa tu tu” mute li toki ante. ona li toki e ni: “mi meli/mije. mi tonsi kin.” lukin mi la, wawa pi pilin ike tawa nimi “tonsi” pi jan tu “tonsi nanpa tu tu” li sama ala.\nwile mi li ni: mi mute li weka e “tonsi nanpa tu”, e “tonsi nanpa tu wan”, e “tonsi nanpa tu tu” tan nimi “tonsi”. mi mute li toki sama e ni: tonsi li mije ala li meli ala. taso, mi kin kute e ni: “tonsi nanpa tu tu” mute li wile ala e ni, li pilin e pakala ala lon nimi “tonsi”.\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/assimilationist.webp\" alt=\"\">\nona li toki e ni tawa mi: “o tawa weka tan poki meli!”. pona la, tonsi pi ike ni li mute ala.\n</blockquote>\npoka la, jan Lipamanka li pana e pilin ike e pilin utala tawa mi. ona li “tonsi nanpa wan”. ona li toki e ni: mije pi tan tenpo open li lon insa poki mije. meli pi tan tenpo open li lon insa poki meli. taso, jan ale pi “tonsi nanpa tu tu” li lon insa poki tu ni ala.\ntoki ni pi jan Lipamanka li utala e pilin mi. tenpo open mi la, mi mije. ante la, ni li suli: mi meli kin. mi wile lon insa poki meli.\nsama ala ni la, kin ni. “tonsi nanpa wan” mute li toki e ni: ona li “mije/meli tonsi”, anu ona li “tonsi mije/meli”. mi pilin sona ala e ni. tonsi li mije ala mije? tonsi li meli ala meli?\ntenpo lili la, mi toki e lon ala. lon lawa mi la, “tonsi” li mije ala li meli ala li “tonsi nanpa wan”. ante la, “mije tonsi” en “meli tonsi” li mije anu meli li “tonsi nanpa tu tu”. ni la, mi ken pilin sona e ni.\ntaso, lon la, ni li nasin kepeken ala. tan ni, mi sona ala e nimi “tonsi”. sina sona ala sona e ni kin?\n<h3 id=\"mi-mute-li-weka-e-pakala-lon-nasin-seme\">mi mute li weka e pakala, lon nasin seme?</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/gender.webp\" alt=\"\">\ntoki mute li jo e nimi ni. toki pona li jo ala e ni tan seme?\n</blockquote>\npilin mi la, toki pona li wile ala e nimi “tonsi”. taso, ona li wile e nimi wan pi ni: sona sina la, sina mije anu meli anu ala anu seme? ken pi nimi “tonsi” la, nimi ni li ken mute.\nmi sona ala e nimi ni lon tenpo open. mi toki insa lawa. mi toki tawa jan ante. ni li pini la, mi wile pana e nimi “pete” lon tenpo ni.\n<blockquote>\n<h3 id=\"pete\">pete</h3>\njan anu ijo li mije la, mije ona li pete. ona li meli la, meli ona li pete kin. ona li tonsi la, tonsi ona li pete.\nijo li ijo pete la, ona li tawa mije anu meli anu tonsi; ken la, ijo ante li tawa pete ante.\njan li pete e jan anu ijo la, ona li toki anu pilin e ni: ni li mije anu meli anu tonsi.\n<h3 id=\"sona-kepeken-pi-wile-mi\">sona kepeken pi wile mi</h3>\no toki ala e ni tawa pete: “ona li jo e kipisi tu; ona li mije anu meli taso.” o toki ala e ni kin tawa pete: “ona li jo e kipisi tu; ona li tonsi anu tonsi ala taso.”\n<h3 id=\"nasin-kepeken\">nasin kepeken</h3>\n<ul>\n<li>\nlen pete: len pete li len pi mije taso, anu meli taso, anu tonsi taso. len mute li lon la, ni: ken la, len wan li mije en len ante li meli.\n</li>\n<li>\ntomo telo pete: tomo telo pete li tomo telo ni: mije taso anu meli taso li ken tawa lon insa ona. tomo telo pi pete ala li tomo telo ni: jan ale li tawa lon insa ona.\n</li>\n<li>\ntu pete: kulupu suli jan la, poki pete tu li lon. poki wan li mije en poki ante li meli. lon pi poki tu ni li “tu pete”. poki tu ni li “tu pete” kin.\n</li>\n<li>\nsona pete: jan li mije lon pilin ona lon lawa ona la, pilin mije en sona mije ni li sona pete. jan li meli lon ni la, pilin meli ni li sona pete kin. jan li tonsi lon ni la, pilin tonsi ni li sona pete.\n</li>\n<li>\npete pi tu ala: jan li lon insa poki pete wan taso ala la, jan li tonsi. taso, ni: taso ni la, ona li jo e pete pi tu ala: sona pete ona li tu ala.\n</li>\n<li>\npete nasa: jan wan li pilin pona tawa pete ona pi tu ala la, ona li ken toki e ni: “pete mi li nasa.”\n</li>\n<li>\npete sijelo: ken la, pete sijelo li pete lon tenpo open pi lon ona. ken la, pete sijelo li pete lon sijelo tawa lukin pi jan ante.\n</li>\n<li>\nike pete: jan li pana e ike pete tawa jan ante la, jan li ike tawa ona tan pete ona taso. jan li pilin e ike pete tawa ona la, jan li pilin e ni: “sona pete ni li sama ala pete sijelo mi.”\n</li>\n<li>\njan pi pete open ala: jan li jan pi pete open ala la, ona li sona e ni: jan li pete wan e ona lon tenpo pi kama lon; taso, ona li pete ante lon tenpo ni. ante la, jan li jan pi pete open la, ona li sona e ni: ni li lon ala tawa ona.\n</li>\n</ul>\n<h3 id=\"toki-mama-pi-nimi-ni\">toki mama pi nimi ni</h3>\nnimi ni li tan toki Posuka (płeć /ˈpwɛt͡ɕ/). nimi ni li tan toki Tawi kin (เพศ phet /pʰeːt̚˥˩/).\n<h3 id=\"mi-pali-e-nimi-ni-tan-seme\">mi pali e nimi ni tan seme?</h3>\n<ul>\n<li>\njan li kepeken nimi “mije” anu “meli” anu “tonsi” ala la, nimi “pete” li ken e toki lon mije lon meli lon tonsi.\n</li>\n<li>\nnimi “pete” li ken e toki lon jan ale ni: jan li mije anu meli e ona lon tenpo pi kama lon; taso, ona li meli anu mije anu tonsi. nimi “jan tonsi” li suli ike tawa wile ni.\n</li>\n</ul>\n<h3 id=\"sitelen-pona\">sitelen pona</h3>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/pete.png\" alt=\"\">\n</blockquote>\njan li ken toki pi wile sona e ni: “pete sina li seme?” jan li ken toki ante e ni: “mi mije.” anu “mi meli.” anu “mi tonsi.”\nmi pilin e ni: toki mi kama li ken pana e pilin ike tawa tonsi mute. taso, mi toki e ni: mi mute wile ala e nimi “tonsi”.\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/nasa.webp\" alt=\"\">\nmi nasa ala, taso jan ante li wile nasa la, ona li ken nasa.\n</blockquote>\njan li ken toki e pete ona lon nasin ni: “pete mi li mije.” “pete mi li meli.” “pete mi li ante.” mi pilin e ni: “pete” pi insa tonsi mute li pakala e “poki pete tu”; tan ni, tonsi ken toki e ni: “pete mi li nasa.” nasa li ike ala lon tenpo ale.\nkin la, ni li lon. <a href=\"https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1gpz7ki/try_describing_your_gender_in_toki_pona/?q=nasa&type=comments&cId=6f047ad5-a318-4a5f-807c-d8ece1a90ed3&iId=2e785979-ff1a-4760-b25e-11005d563d52\">lipu ante lon lipu Wesi</a> li toki pi wile sona e ni: “toki pona taso la: sina mije, anu meli, anu ante?” toki ante li kepeken e nimi “nasa”. mi kute e toki pi mute lili ni. jan mute (taso, ale ala) pi “tonsi nanpa wan” li pilin li toki e ni: “pete” ona li nasa.\npilin mi li ni: ken mute la, toki pona li wile ala e nimi “tonsi”. toki pona li wile e nimi pi poki tu ni anu poki ala ni.\nlili suli la, o nimi tonsi ala e mi.\n<h3 id=\"toki-pini\">toki pini</h3>\n<blockquote>\n<img src=\"https://2gd4.me/tidbit/tonsi/thanks.webp\" alt=\"\">\nmi lukin tawa sina. mi anpa e sijelo mi.\n</blockquote>\nmi jan pi toki pona ala. mi wile tawa insa ma pi toki pona mute la, ona li pini e tawa mi. jan pi toki pona mute li pilin e ni: mi jan ike en mi jan utala. sona mi la, jan ala li kute e wile mi. mi wile pana e telo oko tan ni.\ntenpo ni la, toki pona li pona tawa mi. taso, nimi wan pi toki pona li utala tawa mi. wile mi li ni: mi ken toki e pilin insa lawa mi, kepeken nimi lili pi toki pona. wile mi li ni kin: “tonsi nanpa wan” li ken toki e pilin insa lawa ona pi ante “tonsi nanpa tu tu”.\nsina kute e toki ale mi la, sina pona tawa mi. mi pilin pona tan kute sina. o tenpo sina li pona a!\n<blockquote>\n<a href=\"https://bsky.app/profile/2gd4.me\">jan Eli @2gd4.me</a> <a href=\"https://bsky.app/profile/2gd4.me/post/3luydsaxpzc26\">tenpo sike nanpa mute ale mute luka. tenpo mun nanpa luka tu. tenpo suno nanpa mute luka luka tu wan. tenpo pi ilo tenpo la, tenpo suli nanpa luka tu tu en tenpo lili nanpa luka mute mute tu wan.</a>\nnimi `tonsi` li pakala. \nona li wan e ijo mute pi sama ala. \njan li kepeken e nimi ona tawa jan ante;\ntaso, ken la, jan ante li wile ala e ni. \ntoki pona li wile e nimi ni: \njan li ken kepeken e nimi tan wile ona.\n<a href=\"https://bsky.app/hashtag/OPonaEMi\">#OPonaEMi</a> <a href=\"https://bsky.app/hashtag/TokiPona\">#TokiPona</a> <a href=\"https://bsky.app/hashtag/InclusiveLanguage\">#InclusiveLanguage</a>\n</blockquote>","metadata":{"headings":[{"depth":3,"slug":"mi-jan-seme","text":"mi jan seme?"},{"depth":3,"slug":"mi-jo-e-nimi-mute","text":"mi jo e nimi mute."},{"depth":3,"slug":"mi-olin-e-toki","text":"mi olin e toki."},{"depth":3,"slug":"ijo-poka-li-suli-mute-lon-toki-pona","text":"ijo poka li suli mute lon toki pona."},{"depth":3,"slug":"sina-olin-mute-suli-e-動物-seme","text":"sina olin mute suli e “動物” seme?"},{"depth":3,"slug":"nimi-tonsi-li-pakala","text":"nimi “tonsi” li pakala."},{"depth":3,"slug":"sina-weka-e-nimi-mije-e-nimi-meli-la-sina-weka-e-pakala-ni-ala","text":"sina weka e nimi “mije” e nimi “meli” la, sina weka e pakala ni ala."},{"depth":3,"slug":"meli-tonsi-li-meli-anu-seme","text":"“meli tonsi” li meli anu seme?"},{"depth":3,"slug":"mi-mute-li-weka-e-pakala-lon-nasin-seme","text":"mi mute li weka e pakala, lon nasin seme?"},{"depth":3,"slug":"pete","text":"pete"},{"depth":3,"slug":"sona-kepeken-pi-wile-mi","text":"sona kepeken pi wile mi"},{"depth":3,"slug":"nasin-kepeken","text":"nasin kepeken"},{"depth":3,"slug":"toki-mama-pi-nimi-ni","text":"toki mama pi nimi ni"},{"depth":3,"slug":"mi-pali-e-nimi-ni-tan-seme","text":"mi pali e nimi ni tan seme?"},{"depth":3,"slug":"sitelen-pona","text":"sitelen pona"},{"depth":3,"slug":"toki-pini","text":"toki pini"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mi sona ala kepeken e nimi “tonsi”, en sina kin.","description":"A candid essay about the author’s relationship with language, with being trans, and with the word “tonsi”.","authors":["jan Eli (tan ma Nipon)"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-28","date-precision":"day","original":{"title":"I Don’t Know How to Use tonsi, and Neither Do You","authors":["Haley Walker"]},"tags":["illustrated","trans","transgender","LGBT","tonsi","blog","essay"],"license":null,"sources":["https://2gd4.me/tidbit/tonsi/tok-Latn"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Also available in Sitelen Pona"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/ending_theme":{},"t/lgbtq":{},"a/jan_Janpa_Onjon":{"prev":{"id":"2025/05/telo","data":{"title":"telo","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"メルト","authors":["ryo","supercell"]},"tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese","rock","j-rock","love"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=a3QHGxfk-S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"mi pini e lape mi la \\\nijo sina taso li kama lon insa pi lawa mi \\\nsina o lukin e mi \\\nmi ante e nasin pi linja lawa mi tan sina taso \\\nmi len suwi e noka mi \\\nli namako e linja lawa mi \\\nkepeken ona la mi kama suwi \\\ntaso lon poka sina la mi kama telo \\\nsijelo mi li kama ko \\\nmi ken ala toki e pilin mi tawa sina \\\nmi kama telo mi ken ala lukin e oko \\\nmi ken ala toki powe tawa pilin mi \\\nona li tan ni: olin mi li tawa sina taso\n\nilo sona mi li toki powe tawa mi \\\ntelo sewi mute li kama \\\nmi jo e len pi awen telo \\\ntaso, ona li lon insa pi poki mi \\\nli lili tawa telo ni \\\ntaso, sina kama li toki tawa mi \\\n\"sina jo ala e len la \\\nsina ken kama lon anpa pi len mi\" \\\nkalama olin ni la, mi kama telo \\\nmi ken ala moku e kon \\\nluka sina li lon poka pi luka mi la \\\npilin li nasa \\\nmi lon anpa pi len sina \\\nken la, luka mi li ken tawa sina lon tenpo ni \\\nsina o kama sona e pilin mi\n\nmi ken ala ken kama jo e tenpo tawa telo oko mi \\\ntaso, ona li tan ni: mi pilin pona nasa\n\ntenpo ni la, tomo tawa li kama \\\nnasin pi mi tu o kipisi lon tomo ni \\\nmi ken ala ken luka e luka sina lon tenpo lili \\\nmi wile ala weka tan sina lon tenpo ni \\\nsina o luka e mi lon tenpo ni \\\nanu seme","filePath":"poki/plaintext/2025/05/telo.md","digest":"9e1bba3a9487f8de","rendered":{"html":"mi pini e lape mi la \nijo sina taso li kama lon insa pi lawa mi \nsina o lukin e mi \nmi ante e nasin pi linja lawa mi tan sina taso \nmi len suwi e noka mi \nli namako e linja lawa mi \nkepeken ona la mi kama suwi \ntaso lon poka sina la mi kama telo \nsijelo mi li kama ko \nmi ken ala toki e pilin mi tawa sina \nmi kama telo mi ken ala lukin e oko \nmi ken ala toki powe tawa pilin mi \nona li tan ni: olin mi li tawa sina taso\nilo sona mi li toki powe tawa mi \ntelo sewi mute li kama \nmi jo e len pi awen telo \ntaso, ona li lon insa pi poki mi \nli lili tawa telo ni \ntaso, sina kama li toki tawa mi \n“sina jo ala e len la \nsina ken kama lon anpa pi len mi” \nkalama olin ni la, mi kama telo \nmi ken ala moku e kon \nluka sina li lon poka pi luka mi la \npilin li nasa \nmi lon anpa pi len sina \nken la, luka mi li ken tawa sina lon tenpo ni \nsina o kama sona e pilin mi\nmi ken ala ken kama jo e tenpo tawa telo oko mi \ntaso, ona li tan ni: mi pilin pona nasa\ntenpo ni la, tomo tawa li kama \nnasin pi mi tu o kipisi lon tomo ni \nmi ken ala ken luka e luka sina lon tenpo lili \nmi wile ala weka tan sina lon tenpo ni \nsina o luka e mi lon tenpo ni \nanu seme","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"telo","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-05-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","vocaloid","utau","japanese","rock","j-rock","love"],"original":{"title":"メルト","authors":["ryo","supercell"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=a3QHGxfk-S0"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/04/ma-ni-la","data":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"o tawa e noka ni \\\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \\\nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \\\nsina o utala ala e ona \\\nsina o! \\\nona en sina li wan la, sina ken ala lape \\\nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \\\npali ona la, mute suli li sama lili \\\nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \\\nmi toki sin ala \\\nwawa nanpa wan\n\nma ni la \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nsina wile seme la sina lape taso \\\no kama ike \\\no kama nanpa wan \\\nona li pilin e nasin pi ona taso \\\nsina kute ala kute e ni \\\nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\nona taso li sona e nasin pi suli mute \\\nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \\\nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \\\ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \\\nona li sona ala e ijo pi pilin lape \\\nli tawa e pilin sina tawa ma ante \\\napeja pi ma ale li tawa ona taso \\\nsina awen e noka sina la sina moli \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon! \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nkon sina li lon \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\nnasin sina li open \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ale e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli \\\nma ni la \\\n(o alasa e nasin) \\\nale li tawa wan \\\nma ni la \\\n(ale li ken musi) \\\no pilin monsuta ala \\\nma ni la \\\n(ale li kama ante) \\\no utala ala e wile sina \\\ntenpo ale la sina lon poka moli\n\nanpa noka ni la seli li lon \\\ntenpo li kama la nasin ona li kama open \\\n(ma ni la) \\\n(ale li tawa wan) \\\nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \\\nli sama kalama musi tawa lawa sina \\\n(ma ni la) \\\n(sina wawa a) \\\nsina wile utala la, o kama waso \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \\\no musi, o utala, sina seli e kon!","filePath":"poki/plaintext/2025/04/ma-ni-la.md","digest":"34cda9978e2a8d65","rendered":{"html":"o tawa e noka ni \nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la, nasin ona li kama open \nkalama musi suli li kama tan ilo (ilo) \nsina o utala ala e ona \nsina o! \nona en sina li wan la, sina ken ala lape \nsina wile e ni la, o kepeken wawa mute \npali ona la, mute suli li sama lili \nutala la, sina o kama wawa nanpa wan \nmi toki sin ala \nwawa nanpa wan\nma ni la \nkon sina li lon \nma ni la \nnasin sina li open \nma ni la \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \nale li tawa wan \nma ni la \no pilin monsuta ala \nma ni la \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nsina wile seme la sina lape taso \no kama ike \no kama nanpa wan \nona li pilin e nasin pi ona taso \nsina kute ala kute e ni \nwawa ona li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \nona taso li sona e nasin pi suli mute \nni la, ona li tawa ala monsi pi jan ante \nmusi li kama lon tenpo lili la, sina o awen \ntomo ni la, mute jan li kama suli mute \nona li sona ala e ijo pi pilin lape \nli tawa e pilin sina tawa ma ante \napeja pi ma ale li tawa ona taso \nsina awen e noka sina la sina moli \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon! \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nkon sina li lon \nma ni la \n(ale li ken musi) \nnasin sina li open \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ale e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli \nma ni la \n(o alasa e nasin) \nale li tawa wan \nma ni la \n(ale li ken musi) \no pilin monsuta ala \nma ni la \n(ale li kama ante) \no utala ala e wile sina \ntenpo ale la sina lon poka moli\nanpa noka ni la seli li lon \ntenpo li kama la nasin ona li kama open \n(ma ni la) \n(ale li tawa wan) \nni li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan \nli sama kalama musi tawa lawa sina \n(ma ni la) \n(sina wawa a) \nsina wile utala la, o kama waso \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \nsina ken ala pini e ni, sina seli e kon! \no musi, o utala, sina seli e kon!","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma ni la","description":null,"authors":["jan Janpa Onjon"],"proofreaders":null,"date":"2025-04-26T00:00:00.000Z","date-precision":"day","tags":["translation","music","vocal synth","utau","english","punk music","rap","rock"],"original":{"title":"His World","authors":["大谷智哉","Ali Tabatabaee","Johnny Gioeli","Matty Lewis"]},"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/watch?v=T0ztJZwPTZw"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/ひめごと*クライシスターズ":{}}

tenpo ni la, sina kama ante…
o kama pona tawa ma pi meli taso!

pali pi sona nasa li kama (nasa nasa)
pali misikeke li pini pona (pona pona)
pali ni li meli e sijelo sina (meli meli)
jan pona sin mi o kama pona (tonsi tonsi)

mi tu o tawa kulupu meli
(tenpo ni la sina mije ala a)
melome li kama lon sina lon mi
(pilin sina o kama nasa a!)

tenpo ni la, sina ante e kule sina tawa meli a
pilin pona sina li kama e sina tawa ma sin pona a
(wan! tu! o tawa ma sin pona!)

a a ale li pona, ale li pona! mi o pini e ijo mije mi!
sijelo meli li jo e sona. ni li sona pi meli taso!
o wawa! o kama wawa! ale mi pakala li wawa e mi!
wawa meli li tawa e ma ale tawa epiku!