sona pi lipu toki ni

sina ken pona e ona kepeken ilo poki Kita

ona li toki e ni: A translation of the Eat Bulaga Theme Song

kulupu toki la ona li music li translation li Philippines

sina wile kepeken ona la, o kute e nasin CC BY-SA-NC 4.0

sina ken lukin e ona lon lipu youtu.be

ona li tan toki ante. toki ante ni li Eat Bulaga Theme Song li tan Vic Sotto and Joey de Leon

kalama musi pi moku... namako!

tan jan Pikesike sike #2025 ) #6 ) #7

{"/":{"prev":{"id":"2025/06/jan-pi-lawa-lawa","data":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan pi lawa lawa\n**[toki nanpa wan]** \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan \n\n**[toki ante]** \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin \n\n**[toki sike]** \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme \n\n**[toki ante]** \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \n\n**[toki nanpa tu]** \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa \n\n**[toki sike]** \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-pi-lawa-lawa.md","digest":"239ff87824a3ddd8","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-pi-lawa-lawa\">jan pi lawa lawa</h1>\n[toki nanpa wan] \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan\n[toki ante] \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin\n[toki sike] \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme\n[toki ante] \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a\n[toki nanpa tu] \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa\n[toki sike] \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-pi-lawa-lawa","text":"jan pi lawa lawa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/06/jan-lon-ma-nena","data":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan lon ma nena\n**[open]** \nwan! tu! o kute! \n\n**[toki nanpa wan]** \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona \n\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki nanpa tu]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki ante]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n***[kalama]***\n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-lon-ma-nena.md","digest":"b9b305eaced8dd43","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-lon-ma-nena\">jan lon ma nena</h1>\n[open] \nwan! tu! o kute!\n[toki nanpa wan] \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki nanpa tu] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki ante] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[kalama]\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-lon-ma-nena","text":"jan lon ma nena"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/06/jan-pi-lawa-lawa","data":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan pi lawa lawa\n**[toki nanpa wan]** \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan \n\n**[toki ante]** \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin \n\n**[toki sike]** \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme \n\n**[toki ante]** \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \n\n**[toki nanpa tu]** \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa \n\n**[toki sike]** \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-pi-lawa-lawa.md","digest":"239ff87824a3ddd8","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-pi-lawa-lawa\">jan pi lawa lawa</h1>\n[toki nanpa wan] \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan\n[toki ante] \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin\n[toki sike] \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme\n[toki ante] \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a\n[toki nanpa tu] \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa\n[toki sike] \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-pi-lawa-lawa","text":"jan pi lawa lawa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/06/jan-lon-ma-nena","data":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan lon ma nena\n**[open]** \nwan! tu! o kute! \n\n**[toki nanpa wan]** \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona \n\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki nanpa tu]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki ante]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n***[kalama]***\n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-lon-ma-nena.md","digest":"b9b305eaced8dd43","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-lon-ma-nena\">jan lon ma nena</h1>\n[open] \nwan! tu! o kute!\n[toki nanpa wan] \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki nanpa tu] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki ante] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[kalama]\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-lon-ma-nena","text":"jan lon ma nena"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/06/jan-pi-lawa-lawa","data":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan pi lawa lawa\n**[toki nanpa wan]** \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan \n\n**[toki ante]** \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin \n\n**[toki sike]** \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme \n\n**[toki ante]** \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \n\n**[toki nanpa tu]** \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa \n\n**[toki sike]** \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-pi-lawa-lawa.md","digest":"239ff87824a3ddd8","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-pi-lawa-lawa\">jan pi lawa lawa</h1>\n[toki nanpa wan] \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan\n[toki ante] \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin\n[toki sike] \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme\n[toki ante] \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a\n[toki nanpa tu] \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa\n[toki sike] \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-pi-lawa-lawa","text":"jan pi lawa lawa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/06/jan-lon-ma-nena","data":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan lon ma nena\n**[open]** \nwan! tu! o kute! \n\n**[toki nanpa wan]** \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona \n\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki nanpa tu]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki ante]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n***[kalama]***\n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-lon-ma-nena.md","digest":"b9b305eaced8dd43","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-lon-ma-nena\">jan lon ma nena</h1>\n[open] \nwan! tu! o kute!\n[toki nanpa wan] \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki nanpa tu] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki ante] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[kalama]\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-lon-ma-nena","text":"jan lon ma nena"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/Philippines":{},"a/jan_Pikesike":{"prev":{"id":"2025/06/jan-pi-lawa-lawa","data":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan pi lawa lawa\n**[toki nanpa wan]** \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan \n\n**[toki ante]** \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin \n\n**[toki sike]** \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme \n\n**[toki ante]** \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \n\n**[toki nanpa tu]** \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa \n\n**[toki sike]** \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-pi-lawa-lawa.md","digest":"239ff87824a3ddd8","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-pi-lawa-lawa\">jan pi lawa lawa</h1>\n[toki nanpa wan] \no weka e pilin sina \nlon suli en ijo ike la \nsina lukin ala powe e ni anu seme \nma awen li kama ala \nsina esun e ike sina \ntoki sina li jaki a \nmi jo e nasin nanpa wan \nmi pana e nasin weka ni tawa sina \npini la ni li awen e sina tan tenpo pi ike suli \nlon tenpo ni la sina ken ala awen pilin pona lon ma ni \nsina sona powe e ala li anpa la \nona li nasin nanpa wan\n[toki ante] \ntoki ike li len kepeken powe mute \nla ona li lon anu pona anu seme \ntenpo ike ni la mi wile e ni: \nsina kama tawa ma ni kin\n[toki sike] \nmi weka! \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \nken ante sina li kama weka \nwawa sina li kama ala \no alasa ala awen pilin pona \no tawa sama lawa \njan li ken pona e mi anu seme\n[toki ante] \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a \nsina toki e ni: “ale li pona” \ntaso sina kama pini \nsina open kama pilin lape a \njan ante li open lawa e sina \nlawa sina en sijelo sina \nli kama weka tan powe mute \nijo li tawa sike lon lukin sina \ntan ni la sina ken tawa ala a\n[toki nanpa tu] \ntaso sina awen lon tenpo ni \nona li ike lon tenpo ali \nsina lon sike pi ilo sama a \nni li awen tan tenpo open. ona li pini ala \nsina jo ala e wile e wawa \nla ona li pona ala \nsina ken ala awen la o anpa \nnasin sina li tawa ala la o tawa sama lawa\n[toki sike] \ntenpo ni la sina pona suli \ntan ni: wawa sina li lili \ntenpo ni li powe e pilin sina \ntan ni la pilin sina li kalama suli tan insa \npilin pi toki pona li ala \npona ale li powe a \nsina sona e lon la ale li ike \nsina sona e powe taso la sina ken awen wile","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-pi-lawa-lawa","text":"jan pi lawa lawa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan pi lawa lawa","description":"A translation of 32ki - Mesmerizer","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-14","date-precision":"day","original":{"title":"メズマライザー","authors":["32ki"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/SVK0INvVy38"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/06/jan-lon-ma-nena","data":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# jan lon ma nena\n**[open]** \nwan! tu! o kute! \n\n**[toki nanpa wan]** \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona \n\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki nanpa tu]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini sike]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\n**[toki ante]** \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala \n\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a \n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n***[kalama]***\n\n**[toki sike]** \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona \n\n**[pini]** \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu \n\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","filePath":"poki/plaintext/2025/06/jan-lon-ma-nena.md","digest":"b9b305eaced8dd43","rendered":{"html":"<h1 id=\"jan-lon-ma-nena\">jan lon ma nena</h1>\n[open] \nwan! tu! o kute!\n[toki nanpa wan] \njan li lon sewi pi ma nena li \nlukin e jan mute ni: ona li moli \nale li jo e tenpo ona\njan li lon kiwen moli nena \nli lukin e jan ni: ona li ken ala pona \nwile ona li pini\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki nanpa tu] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini sike] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\n[toki ante] \njan li lon. jan olin ona li weka \nona li pilin ike tan ni: ona \nli weka e pakala\nona li kama lon sewi leko \ntenpo lili la ona li pini e kon \nli lukin e jan pi sewi nena a\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[kalama]\n[toki sike] \nona li pana e pakala \no lukin ala e ona o weka \no kute e toki ona \nsina ken kama pona anu ike \nsina la ale li kama sike \no kute e toki ona\n[pini] \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu\nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \nmu mu mu, mu mu mu, mu mu mu mu \na mu mu mu, mu mu mu mu","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"jan-lon-ma-nena","text":"jan lon ma nena"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan lon ma nena","description":"A translation of the former lostwave song The Defended - Man on a Hill, a.k.a. There's a Man.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-05","date-precision":"day","original":{"title":"Man on a Hill","authors":["The Defended"]},"tags":["music","translation","lostwave"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/9IHkp_p7mX4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/Eat_Bulaga_Theme_Song":{}}

kalama musi pi moku… namako!

tan ma Patane, tawa ma Olo
mi pana e wile jan tawa lon
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
moku… namako!

jan Tapaka li kama wan
tan ni: mi pana e pilin pona
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
moku… namako!

jan Sito en jan Wi en jan Sowi
kulupu li kama suli
ona ale li pana e
musi tawa mi ale!

jan Pilipino li kama wan
tan ni: mi pana e pilin pona
e musi luka luka ale wan
o kama wan!
moku… namako!

e musi luka luka ale wan
o kama wan!
moku… namako!