sona pi lipu toki ni

sina ken pona e ona kepeken ilo poki Kita

ona li toki e ni: An adaptation of a bittersweet Russian song about lovers parting.

kulupu toki la ona li music li translation li adaptation li russian

sina ken lukin e ona lon lipu www.youtube.com

ona li tan toki ante. toki ante ni li За Городом li tan Д. Самойлов li tan С. Никитин

o sona e ni: Unrecorded as of writing this.

kipisi o

tan pan Temili sike #2025 ) #6 ) #28

{"/":{"prev":{"id":"2025/06/tenpo-lon-ma-ante","data":{"title":"tenpo lon ma ante","description":null,"authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-29T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sona"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-supa/","https://liputenpo.org/pdfs/0032supa.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"kulupu mute li lon ma ni. kulupu ante li pilin e tenpo kepeken nasin ante. \n\n**tenpo li sama sike**\n\nken la, tenpo li sama sike tawa sina. sike mute li lon: jan li kama lon, li awen, li kama moli, li kama sin. ni li lon kulupu mute open pi ma Amelika. tenpo li sike tawa la, tenpo pini en tenpo kama en tenpo ni li kama wan.\n\n**tenpo li sama linja**\n\nante la, ma mute la, tenpo li sama linja. ona li jo e open, e insa, e pini. nasin ni la, pali pona en tenpo pona li suli: jan pi kulupu ni li kama lon tenpo pona. jan ni li toki mute e ijo pi tenpo kama. nasin ni li suli mute lon kulupu mute pi tenpo ni.\n\n**tenpo lon pilin**\n\npilin la, tenpo li linja ala. ken la, tenpo li tawa lili anu tawa suli. jan sona Ape Ansan (Albert Einstein) li kama sona e ijo mute pi tawa tenpo. taso ni li lon sona taso. pilin la, ona li toki e ni: \n\n> sina lon poka pi olin sina la, tenpo suli li sama tenpo lili. sina lon supa seli la, tenpo lili li sama tenpo suli. \n\n**tenpo lon pali**\n\njan sona Ole (Edward T. Hall) li toki e ni: nasin tu pi tenpo pali li lon. nasin nanpa wan la, sina ken pali e ijo, li pini e ijo, li pali e ijo sin. ni li nasin pali pi ijo wan. nasin nanpa tu la, sina ken pali e ijo mute lon tenpo sama. ni li nasin pali pi ijo mute. \nnasin pali pi ijo wan la, tenpo pona en tenpo ike li suli tawa jan. ni la, sina o kama lon tenpo, o pali lon tenpo wan. sina o kama ala lon tenpo ante. nasin pali pi ijo mute la, tenpo li sama ko. ni la, sina ken pali lon tenpo ni anu tenpo kama. ni li suli lon ma Amelika seli, lon ma seli ante. nasin pali pi ijo wan li suli lon ma Mewika, lon ma Elopa lete, lon ma Nijon.\n\n**tenpo pini en tenpo ni en tenpo kama**\n\ntenpo pini en tenpo ni en tenpo kama li ken suli, li ken lili tawa jan. ma Nijon en ma Sonko en ma Juke en ma mute ante la, tenpo pini li suli mute tawa jan. jan li awen kepeken e nasin pi tenpo pini. tenpo ni li suli la, jan li lon tenpo ni, li musi, li pana e mani lon tenpo ni tan ni: ken la, mani en musi en tenpo pona li weka lon tenpo kama. tenpo kama li suli la, jan li ken awen a, li wile awen a. ona li pilin mute e tenpo kama. \n\ntoki ni la, mi toki e ni: ma wan li jo e nasin ni. taso nasin mute li lon ma wan. ken la, sina jo e nasin tenpo ante …","filePath":"poki/plaintext/2025/06/tenpo-lon-ma-ante.md","digest":"7a6a320a19f3bb53","rendered":{"html":"kulupu mute li lon ma ni. kulupu ante li pilin e tenpo kepeken nasin ante.\ntenpo li sama sike\nken la, tenpo li sama sike tawa sina. sike mute li lon: jan li kama lon, li awen, li kama moli, li kama sin. ni li lon kulupu mute open pi ma Amelika. tenpo li sike tawa la, tenpo pini en tenpo kama en tenpo ni li kama wan.\ntenpo li sama linja\nante la, ma mute la, tenpo li sama linja. ona li jo e open, e insa, e pini. nasin ni la, pali pona en tenpo pona li suli: jan pi kulupu ni li kama lon tenpo pona. jan ni li toki mute e ijo pi tenpo kama. nasin ni li suli mute lon kulupu mute pi tenpo ni.\ntenpo lon pilin\npilin la, tenpo li linja ala. ken la, tenpo li tawa lili anu tawa suli. jan sona Ape Ansan (Albert Einstein) li kama sona e ijo mute pi tawa tenpo. taso ni li lon sona taso. pilin la, ona li toki e ni:\n<blockquote>\nsina lon poka pi olin sina la, tenpo suli li sama tenpo lili. sina lon supa seli la, tenpo lili li sama tenpo suli.\n</blockquote>\ntenpo lon pali\njan sona Ole (Edward T. Hall) li toki e ni: nasin tu pi tenpo pali li lon. nasin nanpa wan la, sina ken pali e ijo, li pini e ijo, li pali e ijo sin. ni li nasin pali pi ijo wan. nasin nanpa tu la, sina ken pali e ijo mute lon tenpo sama. ni li nasin pali pi ijo mute.\nnasin pali pi ijo wan la, tenpo pona en tenpo ike li suli tawa jan. ni la, sina o kama lon tenpo, o pali lon tenpo wan. sina o kama ala lon tenpo ante. nasin pali pi ijo mute la, tenpo li sama ko. ni la, sina ken pali lon tenpo ni anu tenpo kama. ni li suli lon ma Amelika seli, lon ma seli ante. nasin pali pi ijo wan li suli lon ma Mewika, lon ma Elopa lete, lon ma Nijon.\ntenpo pini en tenpo ni en tenpo kama\ntenpo pini en tenpo ni en tenpo kama li ken suli, li ken lili tawa jan. ma Nijon en ma Sonko en ma Juke en ma mute ante la, tenpo pini li suli mute tawa jan. jan li awen kepeken e nasin pi tenpo pini. tenpo ni li suli la, jan li lon tenpo ni, li musi, li pana e mani lon tenpo ni tan ni: ken la, mani en musi en tenpo pona li weka lon tenpo kama. tenpo kama li suli la, jan li ken awen a, li wile awen a. ona li pilin mute e tenpo kama.\ntoki ni la, mi toki e ni: ma wan li jo e nasin ni. taso nasin mute li lon ma wan. ken la, sina jo e nasin tenpo ante …","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"tenpo lon ma ante","description":null,"authors":["jan Alonola"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-29T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["sona"],"license":"CC BY-SA 4.0","sources":["https://liputenpo.org/lipu/nanpa-supa/","https://liputenpo.org/pdfs/0032supa.pdf","https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/06/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute)","description":"A translation of the fourth chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro Plays an MMO\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第4話まひろとMMORPG)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/s/Waui4U9GgB","https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3440981-vol_1-ch_4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Fixed some errors in the original translation."},"body":"# meli sama mi li kama meli sama mi [nanpa tu]\ntan jan Nekotopu \n[mije+meli] \n**meli tonsi** \nkulupu Kin li pana e ni \n\n◾lipu lili nanpa tu tu◾\n\n**mu akesi suli**\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \nike a. mi ken ala awen\n\n**[jan kulupu pi linja walo pimeja]** \no awen. tenpo lili taso li lon a\n\n**[sfx]** kalama noka\n\n**[jan Masilo]** \nmisikeke a\n\n# lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute\n\n**[jan Masilo]** \nmisikeke pona a \nni la, mi weka \n「jan misikeke tawa」 la, mi musi mute e musi ni\n\n**[jan Misali]** \nona li musi lon linluwi sama ni a...\n\nmije sama o...\n\nsina meli lon linluwi kin a\n\n**[jan Masilo]** \n***seme a***\n\nni li ona ala. Misali o\n\nona li lon ni: sijelo ilo mi li meli a \nona li lon a: mi wile taso jo e sijelo ilo suwi a\n\nsijelo ilo mije la, sijelo ilo meli li musi mute a \nni la, jan li kepeken e sijelo ilo mije tan seme a\n\n**[jan Misali]** \nona li pona...\n\n**[jan Masilo]** \nkin la, ale la, sina lon tomi mi tan seme\n\n**[jan Misali]** \nlon a. lon a. o musi pi mute ike ala a\n\n**[jan Masilo]** \nike a\n\n**[sfx]** kalama pi pana toki\n\n**[jan Masilo]** \na. toki a\n\n**[toki]** \npona tawa sina tan misikeke sina\n\n**[jan Masilo]** \nike a. pakala a. mi kama lukin\n\n**[toki]** \nkin la...\n\nsina wile ala wile lon kulupu mi \nlon la, mi jo ala e mute po a pi jan misikeke\n\n**[sfx]** !\n\n**[jan Masilo]** \n*ike a. mi la, musi pi mi taso li musi mute* \n*mi la, ilo toki li ike* \n*taso ona li wile li pana ala e ike*\n\n*ona li pona ala la, mi weka* \na... mi o alasa tawa tenpo ni \n\n*[ni la, tenpo mi lon kulupu li open]* \n\nmisikeke a\n\n*[mi wile ala e ona lon tenpo open]*\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \npona tawa sina. jan Masilo o\n\n**[jan Masilo]** \n*[taso lon utala la, mi open pilin pona]*\n\n**[sfx]** pana sewi a\n\n**[jan Masilo]** \nwawa a. ken la, ni li pona suli\n\n**[lon tenpo kama]**\n\n**[jan kulupu pi len pimeja]** \nsina nanpa wan sin\n\n**[jan kulupu pi linja walo pimeja]** \njan Masilo o. kama sina li pona suli a\n\n**[jan Masilo]** \nsina o wile ala ijo e ni\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \njan Masilo o. sina sama meli sewi mi\n\n**[jan Masilo]** \nsina toki pona taso tawa mi a\n\n*a... ona li pilin pona lon mi*\n\n**[jan Keloli]** \no pini... lona ona li mije a \n*「meli sewi」 musi musi*\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \nj... jan...\n\n**[jan kulupu pi len pimeja]** \nijo ni li ike...\n\n**[sfx]** pilin~ike\n\n**[jan Masilo]** \njan Keloli ni: ona li kama lon kulupu ki lon tenpo suno ni \nona li jan ike a\n\n**[jan Keloli]** \nsina ken kama sona tan nasin pi toki ona\n\n**[jan Masilo]** \n*mi toki pona taso a*\n\n*[pakala a jan Kekoli o. ona li toki sama ni: mi kepeken e sijelo ilo pi kule ante]* \n*[taso meli pi musi linluwi li lili taso]*\n\ntaso ike a. mi ante \nni li tan ni:\n\nlon sijelo la, mi meli kin\n\n**[jan Keloli]** \n...li seme \nsina jo ala jo e lipu lon\n\n**[jan Masilo]** \nKeloli a\n\n**[jan Keloli]** \nni la, mi o kute e ona kepeken toki uta\n\n**[sfx]** !\n\n**[jan Masilo]** \nni la, mi utala\n\n...... \na\n\na... aaa... \nsina ken ala ken kute e mi\n\n**[sfx]** !!!\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \na... meli a...\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja en jan kulupu pi linja walo pimeja]** \nlon la...\n\n**[jan kulupu pi linja walo pimeja]** \nkalama uta sina li suwi a\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \nmi la sina lili. sina jan pi kama sona anu seme\n\n**[jan Masilo]** \nseme a \na n...\nmi lon tomo sona meso a\n\n**[toki]** \nona li lon a \nsina wile ala wile e ijo \nsina tan seme\n\n**[sfx]** kalama pi pana toki (×3)\n\n**[jan Masilo]** \n*ona ale li jo e wile ante*\n\n*taso, pilin ni li seme* \n*ni li sama ni: mi ken lawa e jan ni*\n\n*ni li suwi lili...*\n\n**[jan Keloli]** \n*.......*\n\n**[sfx]** kalama pi pana toki\n\n**[jan Masilo]** \nn. toki len a\n\n**[toki pi jan Keloli]** \ntan jan Kekoli 【toki len】 \n*mi pakala tan ni: mi toki ike tawa sina* \n*sina pana e sitelen sina la, ni li pona tawa sina anu seme* \n*ni li pona la, sina ken pana e ona tawa:* \n*XXXX@XXX.XXX*\n\n**[jan Masilo]** \n......\n\n*[kama a. sina kin]* \n*[mi ken ala pini e pilin ni: sina suwi]*\n\n*[taso ni la, sina wile e sitelen mi a]*\n\n*........* \n*lon la, sinpin mi li pona ala a...*\n\nlon la, mi pana ala e sitelen mi \ntaso mi ken alasa lon e wan\n\nn. ken la ni \na mi ken kepeken e ni\n\n**[lipu]** unpa wawa H ; tomo sona unpa\n\n**[jan Masilo]** \n***a*** \n***sitelen monsi li jaki a***\n\ntomo sinpin o jaki ala \nni li open kama musi a\n\n**[sfx]** suwi——a♥\n\n**[jan Misali]** \nsina ijo e seme\n\npona a. pona a. ni li suwi. suwi suli a\n\n**[jan Masilo]** \nsi. sina... \n***sina ike a***\n\n[tenpo pini poka la, jan ante kulupu li utala lon jan Masilo. tan ni la, kulupu li kama kipisi]\n\n**[jan Masilo]** \n......\n\n**pini**","filePath":"poki/plaintext/2025/06/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute.md","digest":"f65e2b7a84b5929e","rendered":{"html":"<h1 id=\"meli-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-nanpa-tu\">meli sama mi li kama meli sama mi [nanpa tu]</h1>\ntan jan Nekotopu \n[mije+meli] \nmeli tonsi \nkulupu Kin li pana e ni\n◾lipu lili nanpa tu tu◾\nmu akesi suli\n[jan kulupu pi linja pimeja] \nike a. mi ken ala awen\n[jan kulupu pi linja walo pimeja] \no awen. tenpo lili taso li lon a\n[sfx] kalama noka\n[jan Masilo] \nmisikeke a\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute\">lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute</h1>\n[jan Masilo] \nmisikeke pona a \nni la, mi weka \n「jan misikeke tawa」 la, mi musi mute e musi ni\n[jan Misali] \nona li musi lon linluwi sama ni a…\nmije sama o…\nsina meli lon linluwi kin a\n[jan Masilo] \nseme a\nni li ona ala. Misali o\nona li lon ni: sijelo ilo mi li meli a \nona li lon a: mi wile taso jo e sijelo ilo suwi a\nsijelo ilo mije la, sijelo ilo meli li musi mute a \nni la, jan li kepeken e sijelo ilo mije tan seme a\n[jan Misali] \nona li pona…\n[jan Masilo] \nkin la, ale la, sina lon tomi mi tan seme\n[jan Misali] \nlon a. lon a. o musi pi mute ike ala a\n[jan Masilo] \nike a\n[sfx] kalama pi pana toki\n[jan Masilo] \na. toki a\n[toki] \npona tawa sina tan misikeke sina\n[jan Masilo] \nike a. pakala a. mi kama lukin\n[toki] \nkin la…\nsina wile ala wile lon kulupu mi \nlon la, mi jo ala e mute po a pi jan misikeke\n[sfx] !\n[jan Masilo] \nike a. mi la, musi pi mi taso li musi mute \nmi la, ilo toki li ike \ntaso ona li wile li pana ala e ike\nona li pona ala la, mi weka \na… mi o alasa tawa tenpo ni\n[ni la, tenpo mi lon kulupu li open]\nmisikeke a\n[mi wile ala e ona lon tenpo open]\n[jan kulupu pi linja pimeja] \npona tawa sina. jan Masilo o\n[jan Masilo] \n[taso lon utala la, mi open pilin pona]\n[sfx] pana sewi a\n[jan Masilo] \nwawa a. ken la, ni li pona suli\n[lon tenpo kama]\n[jan kulupu pi len pimeja] \nsina nanpa wan sin\n[jan kulupu pi linja walo pimeja] \njan Masilo o. kama sina li pona suli a\n[jan Masilo] \nsina o wile ala ijo e ni\n[jan kulupu pi linja pimeja] \njan Masilo o. sina sama meli sewi mi\n[jan Masilo] \nsina toki pona taso tawa mi a\na… ona li pilin pona lon mi\n[jan Keloli] \no pini… lona ona li mije a \n「meli sewi」 musi musi\n[jan kulupu pi linja pimeja] \nj… jan…\n[jan kulupu pi len pimeja] \nijo ni li ike…\n[sfx] pilin~ike\n[jan Masilo] \njan Keloli ni: ona li kama lon kulupu ki lon tenpo suno ni \nona li jan ike a\n[jan Keloli] \nsina ken kama sona tan nasin pi toki ona\n[jan Masilo] \nmi toki pona taso a\n[pakala a jan Kekoli o. ona li toki sama ni: mi kepeken e sijelo ilo pi kule ante] \n[taso meli pi musi linluwi li lili taso]\ntaso ike a. mi ante \nni li tan ni:\nlon sijelo la, mi meli kin\n[jan Keloli] \n…li seme \nsina jo ala jo e lipu lon\n[jan Masilo] \nKeloli a\n[jan Keloli] \nni la, mi o kute e ona kepeken toki uta\n[sfx] !\n[jan Masilo] \nni la, mi utala\n… \na\na… aaa… \nsina ken ala ken kute e mi\n[sfx] !!!\n[jan kulupu pi linja pimeja] \na… meli a…\n[jan kulupu pi linja pimeja en jan kulupu pi linja walo pimeja] \nlon la…\n[jan kulupu pi linja walo pimeja] \nkalama uta sina li suwi a\n[jan kulupu pi linja pimeja] \nmi la sina lili. sina jan pi kama sona anu seme\n[jan Masilo] \nseme a \na n…\nmi lon tomo sona meso a\n[toki] \nona li lon a \nsina wile ala wile e ijo \nsina tan seme\n[sfx] kalama pi pana toki (×3)\n[jan Masilo] \nona ale li jo e wile ante\ntaso, pilin ni li seme \nni li sama ni: mi ken lawa e jan ni\nni li suwi lili…\n[jan Keloli] \n…\n[sfx] kalama pi pana toki\n[jan Masilo] \nn. toki len a\n[toki pi jan Keloli] \ntan jan Kekoli 【toki len】 \nmi pakala tan ni: mi toki ike tawa sina \nsina pana e sitelen sina la, ni li pona tawa sina anu seme \nni li pona la, sina ken pana e ona tawa: \n<a href=\"mailto:XXXX@XXX.XXX\">XXXX@XXX.XXX</a>\n[jan Masilo] \n…\n[kama a. sina kin] \n[mi ken ala pini e pilin ni: sina suwi]\n[taso ni la, sina wile e sitelen mi a]\n… \nlon la, sinpin mi li pona ala a…\nlon la, mi pana ala e sitelen mi \ntaso mi ken alasa lon e wan\nn. ken la ni \na mi ken kepeken e ni\n[lipu] unpa wawa H ; tomo sona unpa\n[jan Masilo] \na \nsitelen monsi li jaki a\ntomo sinpin o jaki ala \nni li open kama musi a\n[sfx] suwi——a♥\n[jan Misali] \nsina ijo e seme\npona a. pona a. ni li suwi. suwi suli a\n[jan Masilo] \nsi. sina… \nsina ike a\n[tenpo pini poka la, jan ante kulupu li utala lon jan Masilo. tan ni la, kulupu li kama kipisi]\n[jan Masilo] \n…\npini","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"meli-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-nanpa-tu","text":"meli sama mi li kama meli sama mi [nanpa tu]"},{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute","text":"lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute)","description":"A translation of the fourth chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro Plays an MMO\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-28","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第4話まひろとMMORPG)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/s/Waui4U9GgB","https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3440981-vol_1-ch_4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Fixed some errors in the original translation."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/music":{"prev":{"id":"2025/07/o-lape-a","data":{"title":"o lape a","description":"A translation of Brad Knauber's \"Don't Mine at Night\", a parody of Katy Perry's \"Last Friday Night\"","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-10T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Don't Mine At Night","authors":["Brad Knauber"]},"tags":["music","translation","Minecraft","parody","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/gSOFGYjOi1Q"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# o lape a\n**[toki nanpa wan]** \nawen kiwen li lon lawa mi \nmonsuta laso li toki (seme) \ntelo seli lon tomo ni \nmisikeke mi li kama lili \nleko mi li kama ala \nilo mi li pakala \nmi kute e kalama monsuta \nmi tawa sewi anu anpa \n\n**[open sike]** \nmi sona e ni: mi moli lon tenpo pini (ike) \nmi ken lukin e monsuta kasi lon ni \n\n**[toki sike]** \no lape a \nsina lukin e lupa ni \nsina pilin wawa kin \nlape la, sina pona \no lape a \nijo ala li ante la, \no awen tawa suno a \nante la, sina moli \no lape a \nsina kama awen tan ni: \nsina pali e ilo lape \nkepeken ni: len en kiwen \no lape a \nmi wile toki mute\nanu seme. o weka a a taso \n\n**[pini sike]** \no lape a (o lape a) \no lape a (o lape a) \n\n**[toki nanpa tu]** \nsijelo li pilin ike \nlon ma ni la, mi lon seme \nale ni li pakala \nmi jo e kiwen laso ala \nnasin ni la, kiwen walo \nmonsuta o tawa suno \nnasin ni la, telo seli suli \npakala! mi moli \n\n**[open sike]** \nlon tenpo pini la, mi alasa. taso mi pakala \nijo ale mi li tawa telo seli a (weka) \n\n**[toki sike]** \no lape a \nsina lukin e lupa ni \nsina pilin wawa kin \nlape la, sina pona \no lape a \nijo ala li ante la, \no awen tawa suno a \nante la, sina moli \no lape a \nsina kama awen tan ni: \nsina pali e ilo lape \nkepeken ni: len en kiwen \no lape a \nmi wile toki mute\nanu seme. o weka a a taso \n\n**[pini sike]** \no lape a (o lape a) \no lape a (o lape a) \n\n**[toki ante]** \no lape a. o lape a\no lape a. o lape a\no lape a. o lape a\no lape a. o lape a\n\n**[toki sike]** \no lape a \nsina lukin e lupa ni \nsina pilin wawa kin \nlape la, sina pona \no lape a \nijo ala li ante la, \no awen tawa suno a \nante la, sina moli \no lape a \nsina kama awen tan ni: \nsina pali e ilo lape \nkepeken ni: len en kiwen \no lape a \nmi wile toki mute\nanu seme. o weka a a taso \n\n**[pini]** \no lape a (o lape a)","filePath":"poki/plaintext/2025/07/o-lape-a.md","digest":"0dc6e13639042363","rendered":{"html":"<h1 id=\"o-lape-a\">o lape a</h1>\n[toki nanpa wan] \nawen kiwen li lon lawa mi \nmonsuta laso li toki (seme) \ntelo seli lon tomo ni \nmisikeke mi li kama lili \nleko mi li kama ala \nilo mi li pakala \nmi kute e kalama monsuta \nmi tawa sewi anu anpa\n[open sike] \nmi sona e ni: mi moli lon tenpo pini (ike) \nmi ken lukin e monsuta kasi lon ni\n[toki sike] \no lape a \nsina lukin e lupa ni \nsina pilin wawa kin \nlape la, sina pona \no lape a \nijo ala li ante la, \no awen tawa suno a \nante la, sina moli \no lape a \nsina kama awen tan ni: \nsina pali e ilo lape \nkepeken ni: len en kiwen \no lape a \nmi wile toki mute\nanu seme. o weka a a taso\n[pini sike] \no lape a (o lape a) \no lape a (o lape a)\n[toki nanpa tu] \nsijelo li pilin ike \nlon ma ni la, mi lon seme \nale ni li pakala \nmi jo e kiwen laso ala \nnasin ni la, kiwen walo \nmonsuta o tawa suno \nnasin ni la, telo seli suli \npakala! mi moli\n[open sike] \nlon tenpo pini la, mi alasa. taso mi pakala \nijo ale mi li tawa telo seli a (weka)\n[toki sike] \no lape a \nsina lukin e lupa ni \nsina pilin wawa kin \nlape la, sina pona \no lape a \nijo ala li ante la, \no awen tawa suno a \nante la, sina moli \no lape a \nsina kama awen tan ni: \nsina pali e ilo lape \nkepeken ni: len en kiwen \no lape a \nmi wile toki mute\nanu seme. o weka a a taso\n[pini sike] \no lape a (o lape a) \no lape a (o lape a)\n[toki ante] \no lape a. o lape a\no lape a. o lape a\no lape a. o lape a\no lape a. o lape a\n[toki sike] \no lape a \nsina lukin e lupa ni \nsina pilin wawa kin \nlape la, sina pona \no lape a \nijo ala li ante la, \no awen tawa suno a \nante la, sina moli \no lape a \nsina kama awen tan ni: \nsina pali e ilo lape \nkepeken ni: len en kiwen \no lape a \nmi wile toki mute\nanu seme. o weka a a taso\n[pini] \no lape a (o lape a)","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"o-lape-a","text":"o lape a"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"o lape a","description":"A translation of Brad Knauber's \"Don't Mine at Night\", a parody of Katy Perry's \"Last Friday Night\"","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-10","date-precision":"day","original":{"title":"Don't Mine At Night","authors":["Brad Knauber"]},"tags":["music","translation","Minecraft","parody","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/gSOFGYjOi1Q"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/06/mumumumumumumu","data":{"title":"mumumumumumumu!","description":"Translation of DaniwellP - Nyanyanyanyanyanyanya!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-16T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Nyanyanyanyanyanyanya! ","authors":["DaniwellP"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/7QxhOIZmZ_8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# mumumumumumumu!\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \n\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu","filePath":"poki/plaintext/2025/06/mumumumumumumu.md","digest":"3226fd3973772e9c","rendered":{"html":"<h1 id=\"mumumumumumumu\">mumumumumumumu!</h1>\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu\nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu \nmu mu mu mu \nmu mu mu mu mu mu mu mu mu mu","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"mumumumumumumu","text":"mumumumumumumu!"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mumumumumumumu!","description":"Translation of DaniwellP - Nyanyanyanyanyanyanya!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-16","date-precision":"day","original":{"title":"Nyanyanyanyanyanyanya! ","authors":["DaniwellP"]},"tags":["music","translation","vocaloid"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/7QxhOIZmZ_8"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-jan-masilo-en-tenpo-pi-pilin-ike","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka: jan Masilo en tenpo pi pilin ike)","description":"A translation of the fifth chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Melancholy Day\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第5話まひろと憂鬱な日)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3446977-vol_1-ch_5","https://www.reddit.com/r/tokipona/s/SdhlIRywbO"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"◾lipu lili nanpa luka◾ \n**[jan Masilo]** \n........\n\n**[sfx]** linluwi... linluwi…\n\n**[jan Masilo]** \nmi pini a\n\n# lipu lili nanpa luka: jan Masilo en tenpo pi pilin ike\n\n***linja uta***\n\n**[jan Masilo]** \n***... awen a*** \n***mi ijo e seme a***\n\n**[sfx]** ike———a \n**[sfx]** kalama open\n\n**[jan Misali]** \naaa. suwi a\n\n**[jan Masilo]** \nike a \na... tenpo ni li open kama seli a la, mi pilin e ni: mi o linluwi e linja mi\n\n**[sfx]** luka luka\n\n**[jan Masilo]** \nkin la, mi alasa kepeken e nasin linja ante mute la, ona li kama musi suli\n\n**[jan Misali]** \nni li sona suli. mije sama o \nmi o pana e len\n\n**[jan Masilo]** \nsuwi a \n***a o pini***\n\n**[sfx]** kalama\n\n**[jan Masilo]** \no... ona li monsuta \ntenpo poka la, lawa mi li kama sama meli\n\n**[jan Misali]** \ntawa meli\n\n**[jan Masilo]** \naaa \na... ala \nni la... mi o kama jo sin e mije mi \nnanpa wan la, mi pali sijelo \n........ ........ \na... a... a... \na… ni a li tawa sijelo sewi anpa \n\n**[jan Misali]** \na ni la, sina o…\n\n**[jan Masilo]** \naaa \na a a. sijelo mi li pakala\n\n**[jan Misali]** \nni li nasa a\n\n**[jan Masilo]** \n***o awen... ni li... mi a...*** \n***pilin jaki kin a...***\n\n**[sfx]** jaki... jaki...\n\n**[jan Masilo]** \n***a... aaa...***\n\n**[jan Misali]** \na... seme a\n\n**[sfx]** kalama pi tawa anpa\n\n**[jan Misali]** \n***mije sama o***\n\n**[jan Masilo]** \naaa… mi la, pilin mi li open pona\n\n**[jan Misali]** \n***pona a***\n\n**[jan Masilo]** \na. o pilin ike ala \n*pilin mj li ike suli ala...* \ntaso... \nni li seme. pilin ni li sama ala jaki seli \nni li tan ala misikeke ni anu seme\n\n**[jan Masilo]** \nn... \n*misikeke li ken ala tan e pakala. mi sona e ni* \n*tan seme la, ni li open lon pini pi sike mun wan* \n*sike mun wan...* \n\n***[t/n]*** *jan pi ante toki li toki e ni: mi la, tenpo mun li tenpo pimeja pi jan mute. kin la, mi la, sike mun li tenpo mun pi jan mute*\n\n**[jan Misali]** \naaa... sina pilin ala pilin e ike ante sama ni: sijelo sina li pilin pakala\n\n**[jan Masilo]** \nn... toki sina la, ona li pilin sama ni\n\n**[jan Misali]** \n........ \nn... a. mije sama o. ike suli la, mi toki e ni tawa sina. taso... ken suli la, sijelo sina li jo e-\n\n**[sfx]** pakala\n\n**[jan Masilo]** \n***a*** \n***a... sijelo mi sin...*** \nmi pakala tan n... \nmi tawa ilo pi weka jaki\n\n**[jan Misali]** \na. ni li... aaa... \nante la, o awen pilin pona a\n\n**[jan Masilo]** \n......n \nMisali ni li ijo e seme \nmi tawa tomo telo taso la, ona li monsuta–\n\n# ***aaaaaaaa***\n\n***a... aa...*** \n***telo loje… telo loje mute…***\n\n**[sfx]** pilin ike suli... \n**[sfx]** monsuta monsuta\n\n**[jan Masilo]** \n***aa... aaa...***\n\n**[jan Misali]** \naaa. sina seli la, lilin sina li kama pona \n\n**[sfx]** luka luka\n\n**[jan Misali]** \nn...\n\n**[sfx]** pana pi telo lukin pana pi telo lukin\n\n**[jan Misali]** \nmi jo e poki pi moku awen\n\n**[poki]** pan loje\n\n**[jan Masilo]** \n***mi wile ala a e ni***\n\n**pini**","filePath":"poki/plaintext/2025/07/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-luka-jan-masilo-en-tenpo-pi-pilin-ike.md","digest":"ab98f42d8d3330b6","rendered":{"html":"◾lipu lili nanpa luka◾ \n[jan Masilo] \n…\n[sfx] linluwi… linluwi…\n[jan Masilo] \nmi pini a\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-luka-jan-masilo-en-tenpo-pi-pilin-ike\">lipu lili nanpa luka: jan Masilo en tenpo pi pilin ike</h1>\nlinja uta\n[jan Masilo] \n… awen a \nmi ijo e seme a\n[sfx] ike———a \n[sfx] kalama open\n[jan Misali] \naaa. suwi a\n[jan Masilo] \nike a \na… tenpo ni li open kama seli a la, mi pilin e ni: mi o linluwi e linja mi\n[sfx] luka luka\n[jan Masilo] \nkin la, mi alasa kepeken e nasin linja ante mute la, ona li kama musi suli\n[jan Misali] \nni li sona suli. mije sama o \nmi o pana e len\n[jan Masilo] \nsuwi a \na o pini\n[sfx] kalama\n[jan Masilo] \no… ona li monsuta \ntenpo poka la, lawa mi li kama sama meli\n[jan Misali] \ntawa meli\n[jan Masilo] \naaa \na… ala \nni la… mi o kama jo sin e mije mi \nnanpa wan la, mi pali sijelo \n… … \na… a… a… \na… ni a li tawa sijelo sewi anpa\n[jan Misali] \na ni la, sina o…\n[jan Masilo] \naaa \na a a. sijelo mi li pakala\n[jan Misali] \nni li nasa a\n[jan Masilo] \no awen… ni li… mi a… \npilin jaki kin a…\n[sfx] jaki… jaki…\n[jan Masilo] \na… aaa…\n[jan Misali] \na… seme a\n[sfx] kalama pi tawa anpa\n[jan Misali] \nmije sama o\n[jan Masilo] \naaa… mi la, pilin mi li open pona\n[jan Misali] \npona a\n[jan Masilo] \na. o pilin ike ala \npilin mj li ike suli ala… \ntaso… \nni li seme. pilin ni li sama ala jaki seli \nni li tan ala misikeke ni anu seme\n[jan Masilo] \nn… \nmisikeke li ken ala tan e pakala. mi sona e ni \ntan seme la, ni li open lon pini pi sike mun wan \nsike mun wan…\n[t/n] jan pi ante toki li toki e ni: mi la, tenpo mun li tenpo pimeja pi jan mute. kin la, mi la, sike mun li tenpo mun pi jan mute\n[jan Misali] \naaa… sina pilin ala pilin e ike ante sama ni: sijelo sina li pilin pakala\n[jan Masilo] \nn… toki sina la, ona li pilin sama ni\n[jan Misali] \n… \nn… a. mije sama o. ike suli la, mi toki e ni tawa sina. taso… ken suli la, sijelo sina li jo e-\n[sfx] pakala\n[jan Masilo] \na \na… sijelo mi sin… \nmi pakala tan n… \nmi tawa ilo pi weka jaki\n[jan Misali] \na. ni li… aaa… \nante la, o awen pilin pona a\n[jan Masilo] \n…n \nMisali ni li ijo e seme \nmi tawa tomo telo taso la, ona li monsuta–\n<h1 id=\"aaaaaaaa\">aaaaaaaa</h1>\na… aa… \ntelo loje… telo loje mute…\n[sfx] pilin ike suli… \n[sfx] monsuta monsuta\n[jan Masilo] \naa… aaa…\n[jan Misali] \naaa. sina seli la, lilin sina li kama pona\n[sfx] luka luka\n[jan Misali] \nn…\n[sfx] pana pi telo lukin pana pi telo lukin\n[jan Misali] \nmi jo e poki pi moku awen\n[poki] pan loje\n[jan Masilo] \nmi wile ala a e ni\npini","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-luka-jan-masilo-en-tenpo-pi-pilin-ike","text":"lipu lili nanpa luka: jan Masilo en tenpo pi pilin ike"},{"depth":1,"slug":"aaaaaaaa","text":"aaaaaaaa"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka: jan Masilo en tenpo pi pilin ike)","description":"A translation of the fifth chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro's Melancholy Day\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-01","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第5話まひろと憂鬱な日)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3446977-vol_1-ch_5","https://www.reddit.com/r/tokipona/s/SdhlIRywbO"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/06/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute","data":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute)","description":"A translation of the fourth chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro Plays an MMO\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-28T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第4話まひろとMMORPG)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/s/Waui4U9GgB","https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3440981-vol_1-ch_4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Fixed some errors in the original translation."},"body":"# meli sama mi li kama meli sama mi [nanpa tu]\ntan jan Nekotopu \n[mije+meli] \n**meli tonsi** \nkulupu Kin li pana e ni \n\n◾lipu lili nanpa tu tu◾\n\n**mu akesi suli**\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \nike a. mi ken ala awen\n\n**[jan kulupu pi linja walo pimeja]** \no awen. tenpo lili taso li lon a\n\n**[sfx]** kalama noka\n\n**[jan Masilo]** \nmisikeke a\n\n# lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute\n\n**[jan Masilo]** \nmisikeke pona a \nni la, mi weka \n「jan misikeke tawa」 la, mi musi mute e musi ni\n\n**[jan Misali]** \nona li musi lon linluwi sama ni a...\n\nmije sama o...\n\nsina meli lon linluwi kin a\n\n**[jan Masilo]** \n***seme a***\n\nni li ona ala. Misali o\n\nona li lon ni: sijelo ilo mi li meli a \nona li lon a: mi wile taso jo e sijelo ilo suwi a\n\nsijelo ilo mije la, sijelo ilo meli li musi mute a \nni la, jan li kepeken e sijelo ilo mije tan seme a\n\n**[jan Misali]** \nona li pona...\n\n**[jan Masilo]** \nkin la, ale la, sina lon tomi mi tan seme\n\n**[jan Misali]** \nlon a. lon a. o musi pi mute ike ala a\n\n**[jan Masilo]** \nike a\n\n**[sfx]** kalama pi pana toki\n\n**[jan Masilo]** \na. toki a\n\n**[toki]** \npona tawa sina tan misikeke sina\n\n**[jan Masilo]** \nike a. pakala a. mi kama lukin\n\n**[toki]** \nkin la...\n\nsina wile ala wile lon kulupu mi \nlon la, mi jo ala e mute po a pi jan misikeke\n\n**[sfx]** !\n\n**[jan Masilo]** \n*ike a. mi la, musi pi mi taso li musi mute* \n*mi la, ilo toki li ike* \n*taso ona li wile li pana ala e ike*\n\n*ona li pona ala la, mi weka* \na... mi o alasa tawa tenpo ni \n\n*[ni la, tenpo mi lon kulupu li open]* \n\nmisikeke a\n\n*[mi wile ala e ona lon tenpo open]*\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \npona tawa sina. jan Masilo o\n\n**[jan Masilo]** \n*[taso lon utala la, mi open pilin pona]*\n\n**[sfx]** pana sewi a\n\n**[jan Masilo]** \nwawa a. ken la, ni li pona suli\n\n**[lon tenpo kama]**\n\n**[jan kulupu pi len pimeja]** \nsina nanpa wan sin\n\n**[jan kulupu pi linja walo pimeja]** \njan Masilo o. kama sina li pona suli a\n\n**[jan Masilo]** \nsina o wile ala ijo e ni\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \njan Masilo o. sina sama meli sewi mi\n\n**[jan Masilo]** \nsina toki pona taso tawa mi a\n\n*a... ona li pilin pona lon mi*\n\n**[jan Keloli]** \no pini... lona ona li mije a \n*「meli sewi」 musi musi*\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \nj... jan...\n\n**[jan kulupu pi len pimeja]** \nijo ni li ike...\n\n**[sfx]** pilin~ike\n\n**[jan Masilo]** \njan Keloli ni: ona li kama lon kulupu ki lon tenpo suno ni \nona li jan ike a\n\n**[jan Keloli]** \nsina ken kama sona tan nasin pi toki ona\n\n**[jan Masilo]** \n*mi toki pona taso a*\n\n*[pakala a jan Kekoli o. ona li toki sama ni: mi kepeken e sijelo ilo pi kule ante]* \n*[taso meli pi musi linluwi li lili taso]*\n\ntaso ike a. mi ante \nni li tan ni:\n\nlon sijelo la, mi meli kin\n\n**[jan Keloli]** \n...li seme \nsina jo ala jo e lipu lon\n\n**[jan Masilo]** \nKeloli a\n\n**[jan Keloli]** \nni la, mi o kute e ona kepeken toki uta\n\n**[sfx]** !\n\n**[jan Masilo]** \nni la, mi utala\n\n...... \na\n\na... aaa... \nsina ken ala ken kute e mi\n\n**[sfx]** !!!\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \na... meli a...\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja en jan kulupu pi linja walo pimeja]** \nlon la...\n\n**[jan kulupu pi linja walo pimeja]** \nkalama uta sina li suwi a\n\n**[jan kulupu pi linja pimeja]** \nmi la sina lili. sina jan pi kama sona anu seme\n\n**[jan Masilo]** \nseme a \na n...\nmi lon tomo sona meso a\n\n**[toki]** \nona li lon a \nsina wile ala wile e ijo \nsina tan seme\n\n**[sfx]** kalama pi pana toki (×3)\n\n**[jan Masilo]** \n*ona ale li jo e wile ante*\n\n*taso, pilin ni li seme* \n*ni li sama ni: mi ken lawa e jan ni*\n\n*ni li suwi lili...*\n\n**[jan Keloli]** \n*.......*\n\n**[sfx]** kalama pi pana toki\n\n**[jan Masilo]** \nn. toki len a\n\n**[toki pi jan Keloli]** \ntan jan Kekoli 【toki len】 \n*mi pakala tan ni: mi toki ike tawa sina* \n*sina pana e sitelen sina la, ni li pona tawa sina anu seme* \n*ni li pona la, sina ken pana e ona tawa:* \n*XXXX@XXX.XXX*\n\n**[jan Masilo]** \n......\n\n*[kama a. sina kin]* \n*[mi ken ala pini e pilin ni: sina suwi]*\n\n*[taso ni la, sina wile e sitelen mi a]*\n\n*........* \n*lon la, sinpin mi li pona ala a...*\n\nlon la, mi pana ala e sitelen mi \ntaso mi ken alasa lon e wan\n\nn. ken la ni \na mi ken kepeken e ni\n\n**[lipu]** unpa wawa H ; tomo sona unpa\n\n**[jan Masilo]** \n***a*** \n***sitelen monsi li jaki a***\n\ntomo sinpin o jaki ala \nni li open kama musi a\n\n**[sfx]** suwi——a♥\n\n**[jan Misali]** \nsina ijo e seme\n\npona a. pona a. ni li suwi. suwi suli a\n\n**[jan Masilo]** \nsi. sina... \n***sina ike a***\n\n[tenpo pini poka la, jan ante kulupu li utala lon jan Masilo. tan ni la, kulupu li kama kipisi]\n\n**[jan Masilo]** \n......\n\n**pini**","filePath":"poki/plaintext/2025/06/mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute.md","digest":"f65e2b7a84b5929e","rendered":{"html":"<h1 id=\"meli-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-nanpa-tu\">meli sama mi li kama meli sama mi [nanpa tu]</h1>\ntan jan Nekotopu \n[mije+meli] \nmeli tonsi \nkulupu Kin li pana e ni\n◾lipu lili nanpa tu tu◾\nmu akesi suli\n[jan kulupu pi linja pimeja] \nike a. mi ken ala awen\n[jan kulupu pi linja walo pimeja] \no awen. tenpo lili taso li lon a\n[sfx] kalama noka\n[jan Masilo] \nmisikeke a\n<h1 id=\"lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute\">lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute</h1>\n[jan Masilo] \nmisikeke pona a \nni la, mi weka \n「jan misikeke tawa」 la, mi musi mute e musi ni\n[jan Misali] \nona li musi lon linluwi sama ni a…\nmije sama o…\nsina meli lon linluwi kin a\n[jan Masilo] \nseme a\nni li ona ala. Misali o\nona li lon ni: sijelo ilo mi li meli a \nona li lon a: mi wile taso jo e sijelo ilo suwi a\nsijelo ilo mije la, sijelo ilo meli li musi mute a \nni la, jan li kepeken e sijelo ilo mije tan seme a\n[jan Misali] \nona li pona…\n[jan Masilo] \nkin la, ale la, sina lon tomi mi tan seme\n[jan Misali] \nlon a. lon a. o musi pi mute ike ala a\n[jan Masilo] \nike a\n[sfx] kalama pi pana toki\n[jan Masilo] \na. toki a\n[toki] \npona tawa sina tan misikeke sina\n[jan Masilo] \nike a. pakala a. mi kama lukin\n[toki] \nkin la…\nsina wile ala wile lon kulupu mi \nlon la, mi jo ala e mute po a pi jan misikeke\n[sfx] !\n[jan Masilo] \nike a. mi la, musi pi mi taso li musi mute \nmi la, ilo toki li ike \ntaso ona li wile li pana ala e ike\nona li pona ala la, mi weka \na… mi o alasa tawa tenpo ni\n[ni la, tenpo mi lon kulupu li open]\nmisikeke a\n[mi wile ala e ona lon tenpo open]\n[jan kulupu pi linja pimeja] \npona tawa sina. jan Masilo o\n[jan Masilo] \n[taso lon utala la, mi open pilin pona]\n[sfx] pana sewi a\n[jan Masilo] \nwawa a. ken la, ni li pona suli\n[lon tenpo kama]\n[jan kulupu pi len pimeja] \nsina nanpa wan sin\n[jan kulupu pi linja walo pimeja] \njan Masilo o. kama sina li pona suli a\n[jan Masilo] \nsina o wile ala ijo e ni\n[jan kulupu pi linja pimeja] \njan Masilo o. sina sama meli sewi mi\n[jan Masilo] \nsina toki pona taso tawa mi a\na… ona li pilin pona lon mi\n[jan Keloli] \no pini… lona ona li mije a \n「meli sewi」 musi musi\n[jan kulupu pi linja pimeja] \nj… jan…\n[jan kulupu pi len pimeja] \nijo ni li ike…\n[sfx] pilin~ike\n[jan Masilo] \njan Keloli ni: ona li kama lon kulupu ki lon tenpo suno ni \nona li jan ike a\n[jan Keloli] \nsina ken kama sona tan nasin pi toki ona\n[jan Masilo] \nmi toki pona taso a\n[pakala a jan Kekoli o. ona li toki sama ni: mi kepeken e sijelo ilo pi kule ante] \n[taso meli pi musi linluwi li lili taso]\ntaso ike a. mi ante \nni li tan ni:\nlon sijelo la, mi meli kin\n[jan Keloli] \n…li seme \nsina jo ala jo e lipu lon\n[jan Masilo] \nKeloli a\n[jan Keloli] \nni la, mi o kute e ona kepeken toki uta\n[sfx] !\n[jan Masilo] \nni la, mi utala\n… \na\na… aaa… \nsina ken ala ken kute e mi\n[sfx] !!!\n[jan kulupu pi linja pimeja] \na… meli a…\n[jan kulupu pi linja pimeja en jan kulupu pi linja walo pimeja] \nlon la…\n[jan kulupu pi linja walo pimeja] \nkalama uta sina li suwi a\n[jan kulupu pi linja pimeja] \nmi la sina lili. sina jan pi kama sona anu seme\n[jan Masilo] \nseme a \na n…\nmi lon tomo sona meso a\n[toki] \nona li lon a \nsina wile ala wile e ijo \nsina tan seme\n[sfx] kalama pi pana toki (×3)\n[jan Masilo] \nona ale li jo e wile ante\ntaso, pilin ni li seme \nni li sama ni: mi ken lawa e jan ni\nni li suwi lili…\n[jan Keloli] \n…\n[sfx] kalama pi pana toki\n[jan Masilo] \nn. toki len a\n[toki pi jan Keloli] \ntan jan Kekoli 【toki len】 \nmi pakala tan ni: mi toki ike tawa sina \nsina pana e sitelen sina la, ni li pona tawa sina anu seme \nni li pona la, sina ken pana e ona tawa: \n<a href=\"mailto:XXXX@XXX.XXX\">XXXX@XXX.XXX</a>\n[jan Masilo] \n…\n[kama a. sina kin] \n[mi ken ala pini e pilin ni: sina suwi]\n[taso ni la, sina wile e sitelen mi a]\n… \nlon la, sinpin mi li pona ala a…\nlon la, mi pana ala e sitelen mi \ntaso mi ken alasa lon e wan\nn. ken la ni \na mi ken kepeken e ni\n[lipu] unpa wawa H ; tomo sona unpa\n[jan Masilo] \na \nsitelen monsi li jaki a\ntomo sinpin o jaki ala \nni li open kama musi a\n[sfx] suwi——a♥\n[jan Misali] \nsina ijo e seme\npona a. pona a. ni li suwi. suwi suli a\n[jan Masilo] \nsi. sina… \nsina ike a\n[tenpo pini poka la, jan ante kulupu li utala lon jan Masilo. tan ni la, kulupu li kama kipisi]\n[jan Masilo] \n…\npini","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"meli-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi-nanpa-tu","text":"meli sama mi li kama meli sama mi [nanpa tu]"},{"depth":1,"slug":"lipu-lili-nanpa-tu-tu-jan-masilo-en-musi-linluwi-pi-jan-mute-mute","text":"lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa tu tu: jan Masilo en musi linluwi pi jan mute mute)","description":"A translation of the fourth chapter of the manga \"Onii-chan wa Oshimai!\" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), \"Mahiro Plays an MMO\".","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-06-28","date-precision":"day","original":{"title":"お兄ちゃんはおしまい! (第4話まひろとMMORPG)","authors":["ねことうふ"]},"tags":["translation","manga","Onimai"],"license":null,"sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/s/Waui4U9GgB","https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3440981-vol_1-ch_4"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Fixed some errors in the original translation."},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/adaptation":{"prev":{"id":"2025/07/ma-sapolo","data":{"title":"ma Sapolo","description":"An adaptation of a few different versions of the folk ballad with the Canticle counterpoint (in brackets), an anti-war song that was attached to the ballad by the duo.","authors":["pan Temili"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Scarborough Fair/Canticle","authors":["Northern English folk song","Simon & Garfunkel"]},"tags":["music","folk","translation","adaptation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/@jantemili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"not recorded as of writing this"},"body":"ma Sapolo la esun suli li lon\t \nkasi moku mute li kon\t \no lukin toki tawa jan mi\t \nolin pi mi tu li ken ala\t \n\t \nona o alasa suli e ma\t \n(laso la kasi li lon)\t \nkasi o ken kili ona\t \n(kon n li lete e pipi e waso)\t \nkasi ni o pan mute len\t \n(suli en lili li alasa lape)\t \nla olin mi li kama sin ken\t \n(li lape li ken ala kute e mu)\t \n\t \nona o jo e pan kepeken mun\t \n(kalama ala li lon)\t \nkasi pan o alasa mu\t \n(moli la waso li mu ala mu)\t \no kulupu pimeja e len pan\t \n(jan utala li weka e jaki ko)\t \nla mi ken sin kama olin e jan\t \n(li lape li ken ala kute e mu)\t \n\t \nona o pali e len pimeja\t \n(utala kulupu suli a)\t \nkasi pan o ale ona\t \n(o kute e lawa la moli li mute)\t \no kepeken palisa ala a la\t \n(tan li lon ala lon)\t \nolin pi mi tu li ken kama","filePath":"poki/plaintext/2025/07/ma-sapolo.md","digest":"24cfe694d69f2150","rendered":{"html":"ma Sapolo la esun suli li lon\nkasi moku mute li kon\no lukin toki tawa jan mi\nolin pi mi tu li ken ala\nona o alasa suli e ma\n(laso la kasi li lon)\nkasi o ken kili ona\n(kon n li lete e pipi e waso)\nkasi ni o pan mute len\n(suli en lili li alasa lape)\nla olin mi li kama sin ken\n(li lape li ken ala kute e mu)\nona o jo e pan kepeken mun\n(kalama ala li lon)\nkasi pan o alasa mu\n(moli la waso li mu ala mu)\no kulupu pimeja e len pan\n(jan utala li weka e jaki ko)\nla mi ken sin kama olin e jan\n(li lape li ken ala kute e mu)\nona o pali e len pimeja\n(utala kulupu suli a)\nkasi pan o ale ona\n(o kute e lawa la moli li mute)\no kepeken palisa ala a la\n(tan li lon ala lon)\nolin pi mi tu li ken kama","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma Sapolo","description":"An adaptation of a few different versions of the folk ballad with the Canticle counterpoint (in brackets), an anti-war song that was attached to the ballad by the duo.","authors":["pan Temili"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-15","date-precision":"day","original":{"title":"Scarborough Fair/Canticle","authors":["Northern English folk song","Simon & Garfunkel"]},"tags":["music","folk","translation","adaptation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/@jantemili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"not recorded as of writing this"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/russian":{},"a/pan_Temili":{"prev":{"id":"2025/07/ma-sapolo","data":{"title":"ma Sapolo","description":"An adaptation of a few different versions of the folk ballad with the Canticle counterpoint (in brackets), an anti-war song that was attached to the ballad by the duo.","authors":["pan Temili"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-15T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Scarborough Fair/Canticle","authors":["Northern English folk song","Simon & Garfunkel"]},"tags":["music","folk","translation","adaptation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/@jantemili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"not recorded as of writing this"},"body":"ma Sapolo la esun suli li lon\t \nkasi moku mute li kon\t \no lukin toki tawa jan mi\t \nolin pi mi tu li ken ala\t \n\t \nona o alasa suli e ma\t \n(laso la kasi li lon)\t \nkasi o ken kili ona\t \n(kon n li lete e pipi e waso)\t \nkasi ni o pan mute len\t \n(suli en lili li alasa lape)\t \nla olin mi li kama sin ken\t \n(li lape li ken ala kute e mu)\t \n\t \nona o jo e pan kepeken mun\t \n(kalama ala li lon)\t \nkasi pan o alasa mu\t \n(moli la waso li mu ala mu)\t \no kulupu pimeja e len pan\t \n(jan utala li weka e jaki ko)\t \nla mi ken sin kama olin e jan\t \n(li lape li ken ala kute e mu)\t \n\t \nona o pali e len pimeja\t \n(utala kulupu suli a)\t \nkasi pan o ale ona\t \n(o kute e lawa la moli li mute)\t \no kepeken palisa ala a la\t \n(tan li lon ala lon)\t \nolin pi mi tu li ken kama","filePath":"poki/plaintext/2025/07/ma-sapolo.md","digest":"24cfe694d69f2150","rendered":{"html":"ma Sapolo la esun suli li lon\nkasi moku mute li kon\no lukin toki tawa jan mi\nolin pi mi tu li ken ala\nona o alasa suli e ma\n(laso la kasi li lon)\nkasi o ken kili ona\n(kon n li lete e pipi e waso)\nkasi ni o pan mute len\n(suli en lili li alasa lape)\nla olin mi li kama sin ken\n(li lape li ken ala kute e mu)\nona o jo e pan kepeken mun\n(kalama ala li lon)\nkasi pan o alasa mu\n(moli la waso li mu ala mu)\no kulupu pimeja e len pan\n(jan utala li weka e jaki ko)\nla mi ken sin kama olin e jan\n(li lape li ken ala kute e mu)\nona o pali e len pimeja\n(utala kulupu suli a)\nkasi pan o ale ona\n(o kute e lawa la moli li mute)\no kepeken palisa ala a la\n(tan li lon ala lon)\nolin pi mi tu li ken kama","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"ma Sapolo","description":"An adaptation of a few different versions of the folk ballad with the Canticle counterpoint (in brackets), an anti-war song that was attached to the ballad by the duo.","authors":["pan Temili"],"proofreaders":null,"date":"2025-07-15","date-precision":"day","original":{"title":"Scarborough Fair/Canticle","authors":["Northern English folk song","Simon & Garfunkel"]},"tags":["music","folk","translation","adaptation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/@jantemili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"not recorded as of writing this"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2024/12/kili-tan","data":{"title":"kili tan","description":"An adaptation oh Hai yorokonde made without much knowledge of Japanese, based on Will Stetson's english version of the song, the official english release by Kocchi no Kento and the literal translation of the lyrics.","authors":["pan Temili"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":" はいよろこんで","authors":["Kocchi no Kento"]},"tags":["music","J-pop","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/@jantemili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Not recorded as of writing this"},"body":"ni la mi ken a\t \nni li ken pona tawa mi\t \nmi wile ni a\t \nmi o lon la o toki e ni\t \n\npona ale pi poka mi\t \n li ken ala lon pilin mi\t \n\"seme li ni?\"\t \nla toki ni li awen ike tawa mi\t \n\nni la mi ken a!\t \nmi o lon la o toki e ni\t \nmi ken lon poka sina, la mi o tawa wawa\t \n\nmi kama alasa pona\t \nla seme li pilin ona\t \nmi sona ala a, seme li tan dan dan\t \no kama alasa pona\t \nla seme li pilin ona\t \nmi wile li lukin li alasa sona lon\t \npu pu pu\t \nsu su su\t \npu pu- \n\t \nkili kili tan\t \nkili kili tan\t \n**toki li**\t \nken la ni li tan\t \nken la ni li tan\t \n**pakala suli**\t \npilin pilin pan\t \npilin pilin pan\t \n**pilin li**\t \npilin pilin pan\t \nlanpan pan\t \n**kalama suli!**\t\n \nmi kiwen o lukin ala e jan e ma\t \nkute mi o pini pakala\t \no tawa ala wile suli la\t \nmi wile li lukin li alasa sona lon\t \npu pu pu\t \nsu su su\t \npu pu pu\t \n\t \nwawa pi lukin sina\t \nli ken lili a e pilin ike\t \nmi ken wile taso ni\t \nlomja súq jí ba\t \nnasin pilin mi li ike la nasin mi o seme a?\t\n \nmi kama alasa pona\t \nla seme li pilin ona\t \nmi sona ala a, seme li tan tan tan\t \no kama alasa pona\t \nla seme li pilin ona\t \nmi wile li lukin li alasa sona e\t \n\npilin ale kulupu pi nasin pali la mi kama\t \nweka, mi toki e ni, sona mi li awen mi\t \nla jan o toki omekapo pi suli kalama!\t \npu pu pu\t \nsu su su\t \npu pu pu\t \n\t \nkili kili tan\t \nkili kili tan\t \n**kili li**\t \nkili kili tan\t \nkili kili tan\t \n**pakala suli**\t \npilin pilin pan\t \npilin pilin pan\t \n**pilin li**\t \npilin pilin pan\t \nlanpan pan\t \n**kalama suli!**\t \n\nmi kiwen o lukin ala e jan e ma\t \nkute mi o pini pakala\t \no tawa ala wile suli la\t \nmi wile li lukin li alasa sona lon\t\npu pu pu\t \nsu su su\t \npu pu pu","filePath":"poki/plaintext/2024/12/kili-tan.md","digest":"4e994129b7e849c8","rendered":{"html":"ni la mi ken a\nni li ken pona tawa mi\nmi wile ni a\nmi o lon la o toki e ni\npona ale pi poka mi\nli ken ala lon pilin mi\n“seme li ni?”\nla toki ni li awen ike tawa mi\nni la mi ken a!\nmi o lon la o toki e ni\nmi ken lon poka sina, la mi o tawa wawa\nmi kama alasa pona\nla seme li pilin ona\nmi sona ala a, seme li tan dan dan\no kama alasa pona\nla seme li pilin ona\nmi wile li lukin li alasa sona lon\npu pu pu\nsu su su\npu pu-\nkili kili tan\nkili kili tan\ntoki li\nken la ni li tan\nken la ni li tan\npakala suli\npilin pilin pan\npilin pilin pan\npilin li\npilin pilin pan\nlanpan pan\nkalama suli!\nmi kiwen o lukin ala e jan e ma\nkute mi o pini pakala\no tawa ala wile suli la\nmi wile li lukin li alasa sona lon\npu pu pu\nsu su su\npu pu pu\nwawa pi lukin sina\nli ken lili a e pilin ike\nmi ken wile taso ni\nlomja súq jí ba\nnasin pilin mi li ike la nasin mi o seme a?\nmi kama alasa pona\nla seme li pilin ona\nmi sona ala a, seme li tan tan tan\no kama alasa pona\nla seme li pilin ona\nmi wile li lukin li alasa sona e\npilin ale kulupu pi nasin pali la mi kama\nweka, mi toki e ni, sona mi li awen mi\nla jan o toki omekapo pi suli kalama!\npu pu pu\nsu su su\npu pu pu\nkili kili tan\nkili kili tan\nkili li\nkili kili tan\nkili kili tan\npakala suli\npilin pilin pan\npilin pilin pan\npilin li\npilin pilin pan\nlanpan pan\nkalama suli!\nmi kiwen o lukin ala e jan e ma\nkute mi o pini pakala\no tawa ala wile suli la\nmi wile li lukin li alasa sona lon\npu pu pu\nsu su su\npu pu pu","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"kili tan","description":"An adaptation oh Hai yorokonde made without much knowledge of Japanese, based on Will Stetson's english version of the song, the official english release by Kocchi no Kento and the literal translation of the lyrics.","authors":["pan Temili"],"proofreaders":null,"date":"2024-12-24","date-precision":"day","original":{"title":" はいよろこんで","authors":["Kocchi no Kento"]},"tags":["music","J-pop","translation"],"license":null,"sources":["https://www.youtube.com/@jantemili"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":"Not recorded as of writing this"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/За_Городом":{}}

mi kute a e kalama pi toki sina la mi awen mi uta a e oko la mi moku a e telo pilin a, sewi suno la ko li lon li kulupu li tawa o lape a lon poka mi mi pona a lon lape sina

mi wile wan, kipisi o mi tu li kipisi lon tenpo mi wile wan kepeken uta luka la kin mi wile wan luka la kin mi wile wan mi wile wan kepeken uta mi tu li kipisi lon tenpo kipisi o, mi wile wan

a, ko pi sewi suno li ko pakala lon tenpo suli mi kute a e waso mu la mute mu li ike pilin o mu o mu o nanpa a e mute tenpo suli suno o ala a, kipisi o mi tu li kipisi lon tenpo!

mi wile wan, kipisi o mi tu li kipisi lon tenpo mi wile wan kepeken uta luka la kin mi wile wan luka la kin mi wile wan mi wile wan kepeken uta mi tu li kipisi lon tenpo kipisi o, mi wile wan