jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka luka

tan jan Pikesikesike #2026 ) #1 ) #1

{"/":{"prev":{"id":"2026/01/soweli-suwi-pi-ma-uleta","data":{"title":"soweli suwi pi ma Uleta","description":"A translation of \"The Cats of Ulthar\" by H.P. Lovecraft","authors":["jan Toma"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Cats of Ulthar","authors":["Howard Phillips Lovecraft"]},"tags":["translation","story","prose","monsuta"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1q2t0c5/translation_attempt_of_the_cats_of_ulthar_by_hp/","https://docs.google.com/document/d/1nrjOtvaWI_2TUwWjMXAZ5OFdtsf3NfH5yIn51Moe01c/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# soweli suwi pi ma Uleta\n\njan li toki e ni: lon ma Uleta lon poka weka pi linja telo Ki la, jan ala o moli e soweli suwi. pilin mi la, ni li lon a. mi lukin e soweli suwi mi la, ona li lape li mu lili lon poka pi seli tomo. mi la, soweli suwi li soweli namako: ona ale li pali e ijo pi sona jan ala li lon poka pi ijo nasa. ijo pi lukin jan ala. soweli suwi li kon pi ma Kuma tan tenpo pini weka. insa ona la, soweli suli li jo e toki musi tan ma tomo majuna lon ma Melowe lon ma Opi. ona li lon kulupu mama lawa pi ma kasi seli li jo e sona len pi ma walo monsuta Apika. soweli Sinkise pi kiwen musi kin li lon kulupu ni li sona e toki sama. taso soweli Sinkise la, soweli suwi li majuna a li jo e sona pi soweli Sinkise ala.\n\nma tomo lili Uleta la, jan lawa li toki e ni: jan ala o moli e soweli suwi. taso tenpo pini la, ni li lon ala. tenpo pini ni la, mije pali pi ma kasi moku en meli ona li awen lon tomo lili lon ma ni. mute la, ona tu li poki li moli e soweli suwi jan pi ma tomo. mi sona ala e tan pi wile moli ona. ken la, mu pi soweli suwi li monsuta e ona lon tenpo pimeja. ken la, tawa noka mute ona pi poka tomo li ike tawa ona. tan li suli ala. soweli suwi li kama lon poka pi tomo jaki ni la, mije majuna ni en meli ni li poki li moli e ona li pilin pona tan ni. kin la, jan pi ma tomo li kute e kalama tan tomo jaki lon tenpo pimeja la, ona li toki insa e ni: nasin moli soweli pi jan tu ni li nasa a. taso jan pi ma tomo li toki ala e ijo ni tawa mije majuna tawa meli ona. mute la, lukin la, jan tu ni li pilin ike wawa. kin la, tomo ona li lili li lon anpa pi kasi suli la, pimeja li len e tomo ni. lon la, jan pi ma tomo li wile ike e jan nasa tu ni. taso pilin ni li lili tawa pilin monsuta ona. ni la, ona li toki ike ala tawa jan tu ni. ante la, ona li lon e ni: soweli suwi ala li tawa lon poka pi tomo jaki. tenpo pi mute lili la, jan li lukin ala e soweli wan la, kalama li kama tan tomo lon tenpo pimeja la, jan jo pi soweli ni li pilin ike mute li ken pali e ijo ala. ona li toki insa e ni: pona la, jan lili li tawa ala lon poka pi tomo jaki ni. taso jan pi ma Uleta li jan pi sona lili li sona ala e tan pi soweli suwi ale...\n\ntenpo suno wan la, kulupu pi jan tawa nasa li kama tan nasin seli li tawa lon nasin linja kiwen pi ma Uleta. ona li jo e len pimeja. tenpo ante la, kulupu ante pi jan tawa li tawa ma tomo lon tenpo tu pi tenpo sike ale. taso kulupu ante pi tenpo ante li sama ala kulupu ni. ma esun pi ma Uleta la, jan pi ma tomo li pana e mani tawa ona la, ona li toki e tenpo kama. kin la ona li esun e kiwen lili musi tan jan pi ma tomo. jan ala li sona e ni: kulupu ni li kama tan ma seme? taso nasin sewi ona la, ona li mu e toki sewi nasa. ona li sitelen e ijo nasa lon poka pi tomo tawa soweli ona kepeken ko kule. ijo ni li jo e sijelo jan e lawa pi soweli suwi e lawa pi soweli alasa e lawa pi waso alasa. jan lawa kulupu li jo e len lawa ni: palisa tu li kama tan ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni.\n\nkulupu nasa ni la, mije lili li lon. mije lili ni li jo ala e mama meli anu mama mije. taso ona li jo e soweli suwi pimeja lili li olin e soweli ni. jaki sijelo li ike e mije ni lon tenpo pini la, soweli ni li pona e pilin ike ona. mute la, tawa musi pi soweli suwi pimeja lili li ken pona e pilin pi jan lili ale. ni la, mije lili ni (nimi ona li jan Mene) li lon leko pi tomo tawa soweli li musi lon poka pi soweli lili ona. pilin ike ona la, pilin pona ona li mute a tan ni.\n\nkulupu jan pi len pimeja li lon ma Uleta lon tenpo suno tu wan la, jan Mene li weka tan lape la, ona li ken ala lukin e soweli lili ona. ona li pana e mu suli pi pilin monsuta lon ma esun la, jan pi ma tomo li toki tawa ona. jan li toki e mije majuna e meli ona e kalama nasa pi tenpo pimeja pini. jan Mene li kute e ijo ni la, mu ike ona li pini. ona li toki insa lon tenpo lili li kama toki sewi. ona li pana e luka ona tawa sewi tawa suno li toki. jan ala pi ma tomo li ken sona e toki nasa ona. taso lon la, jan li alasa ala sona tan ni: ona li lukin e sewi. kon li kama jo e sijelo nasa. mije lili ni li mu e toki ona la, sitelen pimeja mute pi ijo namako li kama lon sewi. sitelen ni la, soweli tu li jo e sijelo wan. palisa tu li kama tan lawa ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni. lon la, jan li wile alasa e ona la, sitelen mute pi nasa ni li lon ma mute lon ma suli.\n\ntenpo pimeja sama la, kulupu jan pi len pimeja li weka tan ma Uleta. jan ala pi ma tomo li lukin e ona lon tenpo kama sin. kin la, jan tomo li kama pilin ike tan ni: ma tomo la, soweli suwi ala li lon. tan tomo ale la, soweli suwi pi sona jan li weka. soweli suwi ale li weka. soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li weka a. jan lawa wan pi ma tomo (nimi ona li mije majuna Kanon) li toki e ni a: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale tan ni: soweli pi jan Mene li kama moli. mije Kanon li toki ike suli e kulupu jan pi len pimeja e mije lili ona. taso, jan pi lipu lawa (nimi ona li jan Nite) li toki e ni: ken suli la, mije majuna pi tomo jaki en meli ona li weka e soweli suwi ale. sona pi jan ale la, pilin ike pi soweli suwi li lon ona tu li kama wawa lon tawa tenpo. mije lili Ata li open toki. ona li jan lili tan jan pi tomo lape. toki ona la, ona li lukin e soweli suwi ale pi ma Uleta lon poka tomo pi jan nasa tu. open pi tenpo pimeja pini la, soweli suwi ale li tawa noka li sike e tomo. ona li tawa lili lon tenpo mute la, soweli ale li lon poka pi soweli wan ante. lukin la tawa ona li sama pali pi wawa nasa monsuta tan tenpo pini weka. taso awen la, jan ala li wile toki ike tawa mije majuna en meli ona. ona li sona ala e ni: toki musi pi mije lili Ata li lon ala lon? ken la, jan nasa tu li moli e soweli suwi ale kepeken wawa nasa. ken la, jan li tawa noka lon poka pi tomo jaki pimeja li kama lukin e mije majuna la, jan li ken toki tawa ona. taso jan li lon poka ala la, jan li wile ala tawa tomo jaki li wile ala toki tawa ona.\n\nni la, jan ale pi ma Uleta li tawa supa lape ona lon tenpo pimeja ni la, ona li awen pilin ike wawa tan weka pi soweli suwi. taso open pi tenpo suno kama la - o lukin! - soweli suwi ale li kama sin lon tomo ona . soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li lon sin a. linja sijelo ona li pona lukin. sijelo ona li suli lukin li pana e mu lili pi pilin pona. jan ale li toki e ijo ni li pilin wawa tan ona. mije Kanon li awen toki e ni: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale. tenpo pini ale la, soweli suwi li tawa tomo jaki pi mije majuna la, ona li moli li ken ala kama sin. taso tenpo ni la, soweli suwi ale li wile ala moku e moku ona anu telo walo ona. jan ante pi ma tomo li pilin ni: nasa mute a li lon. tenpo suno tu li tawa la, ala li ante. soweli suwi ale pi ma Uleta li tawa lili li moku ala li lape taso lon suno anu ma seli pi insa tomo.\n\ntenpo suno luka tu li tawa la, jan li kama lukin e ni: suno ala li kama tan lupa pi tomo jaki lon anpa pi kasi suli, lon open pi tenpo pimeja. kama la, jan Nite li toki e ni: soweli suwi ale li kama sin la, jan ala li lukin sin e mije majuna e meli ona. tenpo suno luka luka tu tu li tawa la, jan lawa wan pi ma tomo li anpa e pilin monsuta ona, li tawa tomo jaki. pilin ona la, ona li jan lawa la, ni li pali ona. jan Sanke pi pali ilo en jan Tule pi pakala kiwen li lon poka ona. jan tu wan ni li kama tawa tomo la, nasa la, kalama pi mute lili li lon. jan tu wan ni li pakala e sinpin lupa la, ni taso li lon insa: kulupu tu pi kiwen sijelo jan li lon anpa li walo ale li jo ala e ko loje. pipi lili pi mute lili li tawa lon poka ona.\n\nkama la, jan lawa mute pi ma Uleta li toki mute. jan Sa pi alasa sona sijelo moli li toki mute a tawa jan Nite. jan Sa li pana e wile sona mute a tawa jan Kanon tawa jan Sanke tawa jan Tule. kin la, jan Sa li toki mute tawa mije lili Ata pi jan tomo lape. ona li pana e moku suwi tawa jan Ata lon pini pi toki ona. jan ale ni li toki e mije majuna e meli ona, e kulupu jan pi len pimeja, e mije lili Mene, e soweli suwi pimeja ona, e toki sewi ona, e sitelen soweli nasa pi kon sewi, e weka pi soweli suwi ale, e kulupu pi kiwen sijelo pini la, jan lawa ale pi ma Uleta li lon e lawa sin pona. jan esun pi ma Jate en jan tawa pi ma Niwe li toki mute e ona:\n\nlon ma Uleta la, jan ala o moli e soweli suwi.","filePath":"poki/plaintext/2026/01/soweli-suwi-pi-ma-uleta.md","digest":"dd8c3bdca327e556","rendered":{"html":"<h1 id=\"soweli-suwi-pi-ma-uleta\">soweli suwi pi ma Uleta</h1>\njan li toki e ni: lon ma Uleta lon poka weka pi linja telo Ki la, jan ala o moli e soweli suwi. pilin mi la, ni li lon a. mi lukin e soweli suwi mi la, ona li lape li mu lili lon poka pi seli tomo. mi la, soweli suwi li soweli namako: ona ale li pali e ijo pi sona jan ala li lon poka pi ijo nasa. ijo pi lukin jan ala. soweli suwi li kon pi ma Kuma tan tenpo pini weka. insa ona la, soweli suli li jo e toki musi tan ma tomo majuna lon ma Melowe lon ma Opi. ona li lon kulupu mama lawa pi ma kasi seli li jo e sona len pi ma walo monsuta Apika. soweli Sinkise pi kiwen musi kin li lon kulupu ni li sona e toki sama. taso soweli Sinkise la, soweli suwi li majuna a li jo e sona pi soweli Sinkise ala.\nma tomo lili Uleta la, jan lawa li toki e ni: jan ala o moli e soweli suwi. taso tenpo pini la, ni li lon ala. tenpo pini ni la, mije pali pi ma kasi moku en meli ona li awen lon tomo lili lon ma ni. mute la, ona tu li poki li moli e soweli suwi jan pi ma tomo. mi sona ala e tan pi wile moli ona. ken la, mu pi soweli suwi li monsuta e ona lon tenpo pimeja. ken la, tawa noka mute ona pi poka tomo li ike tawa ona. tan li suli ala. soweli suwi li kama lon poka pi tomo jaki ni la, mije majuna ni en meli ni li poki li moli e ona li pilin pona tan ni. kin la, jan pi ma tomo li kute e kalama tan tomo jaki lon tenpo pimeja la, ona li toki insa e ni: nasin moli soweli pi jan tu ni li nasa a. taso jan pi ma tomo li toki ala e ijo ni tawa mije majuna tawa meli ona. mute la, lukin la, jan tu ni li pilin ike wawa. kin la, tomo ona li lili li lon anpa pi kasi suli la, pimeja li len e tomo ni. lon la, jan pi ma tomo li wile ike e jan nasa tu ni. taso pilin ni li lili tawa pilin monsuta ona. ni la, ona li toki ike ala tawa jan tu ni. ante la, ona li lon e ni: soweli suwi ala li tawa lon poka pi tomo jaki. tenpo pi mute lili la, jan li lukin ala e soweli wan la, kalama li kama tan tomo lon tenpo pimeja la, jan jo pi soweli ni li pilin ike mute li ken pali e ijo ala. ona li toki insa e ni: pona la, jan lili li tawa ala lon poka pi tomo jaki ni. taso jan pi ma Uleta li jan pi sona lili li sona ala e tan pi soweli suwi ale…\ntenpo suno wan la, kulupu pi jan tawa nasa li kama tan nasin seli li tawa lon nasin linja kiwen pi ma Uleta. ona li jo e len pimeja. tenpo ante la, kulupu ante pi jan tawa li tawa ma tomo lon tenpo tu pi tenpo sike ale. taso kulupu ante pi tenpo ante li sama ala kulupu ni. ma esun pi ma Uleta la, jan pi ma tomo li pana e mani tawa ona la, ona li toki e tenpo kama. kin la ona li esun e kiwen lili musi tan jan pi ma tomo. jan ala li sona e ni: kulupu ni li kama tan ma seme? taso nasin sewi ona la, ona li mu e toki sewi nasa. ona li sitelen e ijo nasa lon poka pi tomo tawa soweli ona kepeken ko kule. ijo ni li jo e sijelo jan e lawa pi soweli suwi e lawa pi soweli alasa e lawa pi waso alasa. jan lawa kulupu li jo e len lawa ni: palisa tu li kama tan ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni.\nkulupu nasa ni la, mije lili li lon. mije lili ni li jo ala e mama meli anu mama mije. taso ona li jo e soweli suwi pimeja lili li olin e soweli ni. jaki sijelo li ike e mije ni lon tenpo pini la, soweli ni li pona e pilin ike ona. mute la, tawa musi pi soweli suwi pimeja lili li ken pona e pilin pi jan lili ale. ni la, mije lili ni (nimi ona li jan Mene) li lon leko pi tomo tawa soweli li musi lon poka pi soweli lili ona. pilin ike ona la, pilin pona ona li mute a tan ni.\nkulupu jan pi len pimeja li lon ma Uleta lon tenpo suno tu wan la, jan Mene li weka tan lape la, ona li ken ala lukin e soweli lili ona. ona li pana e mu suli pi pilin monsuta lon ma esun la, jan pi ma tomo li toki tawa ona. jan li toki e mije majuna e meli ona e kalama nasa pi tenpo pimeja pini. jan Mene li kute e ijo ni la, mu ike ona li pini. ona li toki insa lon tenpo lili li kama toki sewi. ona li pana e luka ona tawa sewi tawa suno li toki. jan ala pi ma tomo li ken sona e toki nasa ona. taso lon la, jan li alasa ala sona tan ni: ona li lukin e sewi. kon li kama jo e sijelo nasa. mije lili ni li mu e toki ona la, sitelen pimeja mute pi ijo namako li kama lon sewi. sitelen ni la, soweli tu li jo e sijelo wan. palisa tu li kama tan lawa ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni. lon la, jan li wile alasa e ona la, sitelen mute pi nasa ni li lon ma mute lon ma suli.\ntenpo pimeja sama la, kulupu jan pi len pimeja li weka tan ma Uleta. jan ala pi ma tomo li lukin e ona lon tenpo kama sin. kin la, jan tomo li kama pilin ike tan ni: ma tomo la, soweli suwi ala li lon. tan tomo ale la, soweli suwi pi sona jan li weka. soweli suwi ale li weka. soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li weka a. jan lawa wan pi ma tomo (nimi ona li mije majuna Kanon) li toki e ni a: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale tan ni: soweli pi jan Mene li kama moli. mije Kanon li toki ike suli e kulupu jan pi len pimeja e mije lili ona. taso, jan pi lipu lawa (nimi ona li jan Nite) li toki e ni: ken suli la, mije majuna pi tomo jaki en meli ona li weka e soweli suwi ale. sona pi jan ale la, pilin ike pi soweli suwi li lon ona tu li kama wawa lon tawa tenpo. mije lili Ata li open toki. ona li jan lili tan jan pi tomo lape. toki ona la, ona li lukin e soweli suwi ale pi ma Uleta lon poka tomo pi jan nasa tu. open pi tenpo pimeja pini la, soweli suwi ale li tawa noka li sike e tomo. ona li tawa lili lon tenpo mute la, soweli ale li lon poka pi soweli wan ante. lukin la tawa ona li sama pali pi wawa nasa monsuta tan tenpo pini weka. taso awen la, jan ala li wile toki ike tawa mije majuna en meli ona. ona li sona ala e ni: toki musi pi mije lili Ata li lon ala lon? ken la, jan nasa tu li moli e soweli suwi ale kepeken wawa nasa. ken la, jan li tawa noka lon poka pi tomo jaki pimeja li kama lukin e mije majuna la, jan li ken toki tawa ona. taso jan li lon poka ala la, jan li wile ala tawa tomo jaki li wile ala toki tawa ona.\nni la, jan ale pi ma Uleta li tawa supa lape ona lon tenpo pimeja ni la, ona li awen pilin ike wawa tan weka pi soweli suwi. taso open pi tenpo suno kama la - o lukin! - soweli suwi ale li kama sin lon tomo ona . soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li lon sin a. linja sijelo ona li pona lukin. sijelo ona li suli lukin li pana e mu lili pi pilin pona. jan ale li toki e ijo ni li pilin wawa tan ona. mije Kanon li awen toki e ni: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale. tenpo pini ale la, soweli suwi li tawa tomo jaki pi mije majuna la, ona li moli li ken ala kama sin. taso tenpo ni la, soweli suwi ale li wile ala moku e moku ona anu telo walo ona. jan ante pi ma tomo li pilin ni: nasa mute a li lon. tenpo suno tu li tawa la, ala li ante. soweli suwi ale pi ma Uleta li tawa lili li moku ala li lape taso lon suno anu ma seli pi insa tomo.\ntenpo suno luka tu li tawa la, jan li kama lukin e ni: suno ala li kama tan lupa pi tomo jaki lon anpa pi kasi suli, lon open pi tenpo pimeja. kama la, jan Nite li toki e ni: soweli suwi ale li kama sin la, jan ala li lukin sin e mije majuna e meli ona. tenpo suno luka luka tu tu li tawa la, jan lawa wan pi ma tomo li anpa e pilin monsuta ona, li tawa tomo jaki. pilin ona la, ona li jan lawa la, ni li pali ona. jan Sanke pi pali ilo en jan Tule pi pakala kiwen li lon poka ona. jan tu wan ni li kama tawa tomo la, nasa la, kalama pi mute lili li lon. jan tu wan ni li pakala e sinpin lupa la, ni taso li lon insa: kulupu tu pi kiwen sijelo jan li lon anpa li walo ale li jo ala e ko loje. pipi lili pi mute lili li tawa lon poka ona.\nkama la, jan lawa mute pi ma Uleta li toki mute. jan Sa pi alasa sona sijelo moli li toki mute a tawa jan Nite. jan Sa li pana e wile sona mute a tawa jan Kanon tawa jan Sanke tawa jan Tule. kin la, jan Sa li toki mute tawa mije lili Ata pi jan tomo lape. ona li pana e moku suwi tawa jan Ata lon pini pi toki ona. jan ale ni li toki e mije majuna e meli ona, e kulupu jan pi len pimeja, e mije lili Mene, e soweli suwi pimeja ona, e toki sewi ona, e sitelen soweli nasa pi kon sewi, e weka pi soweli suwi ale, e kulupu pi kiwen sijelo pini la, jan lawa ale pi ma Uleta li lon e lawa sin pona. jan esun pi ma Jate en jan tawa pi ma Niwe li toki mute e ona:\nlon ma Uleta la, jan ala o moli e soweli suwi.\n","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"soweli-suwi-pi-ma-uleta","text":"soweli suwi pi ma Uleta"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"soweli suwi pi ma Uleta","description":"A translation of \"The Cats of Ulthar\" by H.P. Lovecraft","authors":["jan Toma"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-03","date-precision":"day","original":{"title":"The Cats of Ulthar","authors":["Howard Phillips Lovecraft"]},"tags":["translation","story","prose","monsuta"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1q2t0c5/translation_attempt_of_the_cats_of_ulthar_by_hp/","https://docs.google.com/document/d/1nrjOtvaWI_2TUwWjMXAZ5OFdtsf3NfH5yIn51Moe01c/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2026/01/sitelen-pi-poki-kon","data":{"title":"sitelen pi poki kon","description":"jan Awa li toki e nasin sitelen ona","authors":["jan Awa"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-01T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":null,"tags":["blog"],"license":null,"sources":["https://janawa.bearblog.dev/sitelen-pi-poki-kon"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"ni li LIPU NANPA WAN PI TOKI PONA lon tenpo sike ni a! tenpo poka la mi sitelen ala kpkn toki pona, tenpo ni la mi wile ni a. open la mi sitelen e lipu ni kpkn toki Inli taso mi kama sona e ni: mi wile kpkn toki pona. kin la sitelen 'kpkn' tawa nimi 'kepeken' li pona mute, ike la mi sitelen pona e lipu ni la kpkn li kama ala sitelen 󱤙. taso lon la lipu ale la mi o ante suli e ona tawa sitelen pona. ike la nimi wan pi sitelen pona li suli li lili ala li wan taso la, mi ken ala WAWA e PILIN MI kpkn sitelen suli. kin la toki ale la toki li pini lon sitelen . la mi sitelen e ijo mute mute a. tan la mi ken poki e kon lon nasin mute, poki li ken suli li ken lili. poki pi suli mute la mi awen ante e poki kpkn nasin ni: mi sitelen lon leko ante. sama ni!\n\n> leko nanpa wan! :3 sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen! sitelen sitelen~ sitelen sitelen sitelen sitelen. nimi 'sitelen' li nasa tawa mi lon tenpo ni a a a\n>\n> leko nanpa tu! :D sitelen ala.\n\nlon insa leko ni la, mi ken poki sin e toki tan kon ona. poki li lili tawa ona pi toki mi sewi, la mi awen ante e poki ni kpkn sitelen ., poki li lili tawa ni la mi kpkn sitelen , . poki li lili tawa ni la mi kpkn nimi. toki Inli la nimi 'and' en nimi 'but' en nimi 'so' en nimi 'that' en nimi ante mute a li pana e toki tu lon poki sama, toki Anku li sama. toki pona la nimi 'la' en nimi 'taso' taso li ken ni. nimi 'taso' li jo e kon la mi wile kpkn e kon ona la mi ken kpkn ni taso, nimi 'la' la toki wan li lawa e toki ante pi poki sama. taso tenpo la mi wile lon poki sama e toki pi sama lili!\n\ntoki mi ale la toki ni tan lipu [so prodigy (my friend) performed at the school festival](/so-prodigy-my-friend-performed-at-the-school-festival) li lon. o lukin! lon la nimi kama pi poki sama (and, but, so, that...) li kama lon mute.\n\n> the only interesting performance besides prodigy was this one film by the school broadcast, it was apparently a parody of a very famous show called 꽃보다 남자, i did not understand one thing except for a temu ad parody in the middle. a teacher i knew and other students who were temu employees were doing the typical temu ad where employees bow down to apologize for not giving any benefits to temu downloaders. specifically they said if students downloaded temu, they would cut every class 20 minutes short.\n\npilin mi la ni ale li sama mute toki uta, toki uta la kalama li ken anpa li ken sewi li ken awen lon pini toki. kalama anpa li sitelen ., kalama awen li sitelen ,, kalama sewi li sitelen ?. la lon la kalama li toki lili e poki kon, sitelen li sama kalama taso.\n\na mi toki e ni: mi sitelen e wile pi tenpo sike ni. taso mi sitelen e ijo ante a a a","filePath":"poki/plaintext/2026/01/sitelen-pi-poki-kon.md","digest":"e92c0f9ffc6db931","rendered":{"html":"ni li LIPU NANPA WAN PI TOKI PONA lon tenpo sike ni a! tenpo poka la mi sitelen ala kpkn toki pona, tenpo ni la mi wile ni a. open la mi sitelen e lipu ni kpkn toki Inli taso mi kama sona e ni: mi wile kpkn toki pona. kin la sitelen ‘kpkn’ tawa nimi ‘kepeken’ li pona mute, ike la mi sitelen pona e lipu ni la kpkn li kama ala sitelen 󱤙. taso lon la lipu ale la mi o ante suli e ona tawa sitelen pona. ike la nimi wan pi sitelen pona li suli li lili ala li wan taso la, mi ken ala WAWA e PILIN MI kpkn sitelen suli. kin la toki ale la toki li pini lon sitelen . la mi sitelen e ijo mute mute a. tan la mi ken poki e kon lon nasin mute, poki li ken suli li ken lili. poki pi suli mute la mi awen ante e poki kpkn nasin ni: mi sitelen lon leko ante. sama ni!\n<blockquote>\nleko nanpa wan! :3 sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen sitelen! sitelen sitelen~ sitelen sitelen sitelen sitelen. nimi ‘sitelen’ li nasa tawa mi lon tenpo ni a a a\nleko nanpa tu! :D sitelen ala.\n</blockquote>\nlon insa leko ni la, mi ken poki sin e toki tan kon ona. poki li lili tawa ona pi toki mi sewi, la mi awen ante e poki ni kpkn sitelen ., poki li lili tawa ni la mi kpkn sitelen , . poki li lili tawa ni la mi kpkn nimi. toki Inli la nimi ‘and’ en nimi ‘but’ en nimi ‘so’ en nimi ‘that’ en nimi ante mute a li pana e toki tu lon poki sama, toki Anku li sama. toki pona la nimi ‘la’ en nimi ‘taso’ taso li ken ni. nimi ‘taso’ li jo e kon la mi wile kpkn e kon ona la mi ken kpkn ni taso, nimi ‘la’ la toki wan li lawa e toki ante pi poki sama. taso tenpo la mi wile lon poki sama e toki pi sama lili!\ntoki mi ale la toki ni tan lipu <a href=\"/so-prodigy-my-friend-performed-at-the-school-festival\">so prodigy (my friend) performed at the school festival</a> li lon. o lukin! lon la nimi kama pi poki sama (and, but, so, that…) li kama lon mute.\n<blockquote>\nthe only interesting performance besides prodigy was this one film by the school broadcast, it was apparently a parody of a very famous show called 꽃보다 남자, i did not understand one thing except for a temu ad parody in the middle. a teacher i knew and other students who were temu employees were doing the typical temu ad where employees bow down to apologize for not giving any benefits to temu downloaders. specifically they said if students downloaded temu, they would cut every class 20 minutes short.\n</blockquote>\npilin mi la ni ale li sama mute toki uta, toki uta la kalama li ken anpa li ken sewi li ken awen lon pini toki. kalama anpa li sitelen ., kalama awen li sitelen ,, kalama sewi li sitelen ?. la lon la kalama li toki lili e poki kon, sitelen li sama kalama taso.\na mi toki e ni: mi sitelen e wile pi tenpo sike ni. taso mi sitelen e ijo ante a a a\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sitelen pi poki kon","description":"jan Awa li toki e nasin sitelen ona","authors":["jan Awa"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-01","date-precision":"day","original":null,"tags":["blog"],"license":null,"sources":["https://janawa.bearblog.dev/sitelen-pi-poki-kon"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"c/jan_Poki_li_kalama_wawa!":{"prev":{"id":"2025/12/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-009-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka tu tu","description":"Translation of Chapter 9 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-12-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第9章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/9/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/sRP8THcKJY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":"Images are of the latest version (December 25, 2025)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/95jzckd4qli2ld9ulyjx5/1.png?rlkey=3k6f1c2jbuf7vf3j8r8h8z2u3&st=b4a4hzeq&dl=0)\n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/60nfp777elnv4173eadaf/2.png?rlkey=xm9cnufbyem5mw53yigbfoq0v&st=h1x22jxb&dl=0)\n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/c2a0ka10mr38bqn81ywps/3.png?rlkey=nseuh5xsu5laa4n0w3ofp6d7z&st=3gtz770h&dl=0)\n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/ozlnmoqym64amvs5wqjnl/4.png?rlkey=vks83suy5722vmj3th5ycaf14&st=mbh4s3gt&dl=0)\n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/k28efeean21hzzl1wzsr5/5.png?rlkey=b75pf0zlnq281qd7vx8x6cius&st=rjj3afal&dl=0)\n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/0v6ucrbil8rq99e9njnmc/6.png?rlkey=mzxsh6vrlayxy5o1e0gnwn8zd&st=blkz4ecm&dl=0)\n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/3athrrz1sz6ol58h7rtix/7.png?rlkey=5qjqdoj9rgkrmfq91jqe2fr74&st=ltkcgu5n&dl=0)\n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/85tedeh6f3jlfghzp4ayh/8.png?rlkey=y2f730l8qls0yiitrsm5ubz1v&st=p6n3fx4o&dl=0)","filePath":"poki/plaintext/2025/12/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-009-1.md","digest":"b12bdc784c92fdb8","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/95jzckd4qli2ld9ulyjx5/1.png?rlkey=3k6f1c2jbuf7vf3j8r8h8z2u3&st=b4a4hzeq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/60nfp777elnv4173eadaf/2.png?rlkey=xm9cnufbyem5mw53yigbfoq0v&st=h1x22jxb&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/c2a0ka10mr38bqn81ywps/3.png?rlkey=nseuh5xsu5laa4n0w3ofp6d7z&st=3gtz770h&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/ozlnmoqym64amvs5wqjnl/4.png?rlkey=vks83suy5722vmj3th5ycaf14&st=mbh4s3gt&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/k28efeean21hzzl1wzsr5/5.png?rlkey=b75pf0zlnq281qd7vx8x6cius&st=rjj3afal&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/0v6ucrbil8rq99e9njnmc/6.png?rlkey=mzxsh6vrlayxy5o1e0gnwn8zd&st=blkz4ecm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/3athrrz1sz6ol58h7rtix/7.png?rlkey=5qjqdoj9rgkrmfq91jqe2fr74&st=ltkcgu5n&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/85tedeh6f3jlfghzp4ayh/8.png?rlkey=y2f730l8qls0yiitrsm5ubz1v&st=p6n3fx4o&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka tu tu","description":"Translation of Chapter 9 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-12-24","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第9章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/9/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/sRP8THcKJY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":"Images are of the latest version (December 25, 2025)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2026/03/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-011-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka luka wan","description":"Translation of Chapter 11 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-03-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第11章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/11/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/Cfh8rnjTeb"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":null},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qwjttv3zwzd3jwo0x1gv5/1.png?rlkey=ymuspgla4vvfxzvqq0iz2cqm0&st=7rmgni8q&dl=0)\n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9gc13afwbzk8sic0i4d31/2.png?rlkey=icy1raz7ee6c85djfqgroyo90&st=yxmts3qh&dl=0)\n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/75643wmeesohvpz1uqf4q/3.png?rlkey=9jtchiacya2vaxbls0qx4lgsx&st=owinjuri&dl=0)\n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/1k8col5qkv3b7zse54w7d/4.png?rlkey=406wmnzyeby3to1gxxadi1yxb&st=oh2trdx6&dl=0)\n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/8t6z478gcayf1t4i2lyyz/5.png?rlkey=h864k2vjjbct9ioyayqy955dg&st=0067ic7n&dl=0)\n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9d7fih0culg4yy771l4jo/6.png?rlkey=eaaiyqg69gm1t3jacjs4qiv9p&st=rdh1up8s&dl=0)\n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qc7g1i44mftot4qeoi6vf/7.png?rlkey=6kgf5tw6uqms3ne5789hlj0td&st=kyeuv5yr&dl=0)\n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/aj1pxz3rmxgkc8rk9djac/8.png?rlkey=o57d342x8sug5czm2qxwdzq4z&st=zvy929mt&dl=0)","filePath":"poki/plaintext/2026/03/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-011-1.md","digest":"685d4c59fa3edf9f","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qwjttv3zwzd3jwo0x1gv5/1.png?rlkey=ymuspgla4vvfxzvqq0iz2cqm0&st=7rmgni8q&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9gc13afwbzk8sic0i4d31/2.png?rlkey=icy1raz7ee6c85djfqgroyo90&st=yxmts3qh&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/75643wmeesohvpz1uqf4q/3.png?rlkey=9jtchiacya2vaxbls0qx4lgsx&st=owinjuri&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/1k8col5qkv3b7zse54w7d/4.png?rlkey=406wmnzyeby3to1gxxadi1yxb&st=oh2trdx6&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/8t6z478gcayf1t4i2lyyz/5.png?rlkey=h864k2vjjbct9ioyayqy955dg&st=0067ic7n&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9d7fih0culg4yy771l4jo/6.png?rlkey=eaaiyqg69gm1t3jacjs4qiv9p&st=rdh1up8s&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qc7g1i44mftot4qeoi6vf/7.png?rlkey=6kgf5tw6uqms3ne5789hlj0td&st=kyeuv5yr&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/aj1pxz3rmxgkc8rk9djac/8.png?rlkey=o57d342x8sug5czm2qxwdzq4z&st=zvy929mt&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka luka wan","description":"Translation of Chapter 11 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-03-02","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第11章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/11/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/Cfh8rnjTeb"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/translation":{"prev":{"id":"2026/01/soweli-suwi-pi-ma-uleta","data":{"title":"soweli suwi pi ma Uleta","description":"A translation of \"The Cats of Ulthar\" by H.P. Lovecraft","authors":["jan Toma"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-03T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"The Cats of Ulthar","authors":["Howard Phillips Lovecraft"]},"tags":["translation","story","prose","monsuta"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1q2t0c5/translation_attempt_of_the_cats_of_ulthar_by_hp/","https://docs.google.com/document/d/1nrjOtvaWI_2TUwWjMXAZ5OFdtsf3NfH5yIn51Moe01c/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"# soweli suwi pi ma Uleta\n\njan li toki e ni: lon ma Uleta lon poka weka pi linja telo Ki la, jan ala o moli e soweli suwi. pilin mi la, ni li lon a. mi lukin e soweli suwi mi la, ona li lape li mu lili lon poka pi seli tomo. mi la, soweli suwi li soweli namako: ona ale li pali e ijo pi sona jan ala li lon poka pi ijo nasa. ijo pi lukin jan ala. soweli suwi li kon pi ma Kuma tan tenpo pini weka. insa ona la, soweli suli li jo e toki musi tan ma tomo majuna lon ma Melowe lon ma Opi. ona li lon kulupu mama lawa pi ma kasi seli li jo e sona len pi ma walo monsuta Apika. soweli Sinkise pi kiwen musi kin li lon kulupu ni li sona e toki sama. taso soweli Sinkise la, soweli suwi li majuna a li jo e sona pi soweli Sinkise ala.\n\nma tomo lili Uleta la, jan lawa li toki e ni: jan ala o moli e soweli suwi. taso tenpo pini la, ni li lon ala. tenpo pini ni la, mije pali pi ma kasi moku en meli ona li awen lon tomo lili lon ma ni. mute la, ona tu li poki li moli e soweli suwi jan pi ma tomo. mi sona ala e tan pi wile moli ona. ken la, mu pi soweli suwi li monsuta e ona lon tenpo pimeja. ken la, tawa noka mute ona pi poka tomo li ike tawa ona. tan li suli ala. soweli suwi li kama lon poka pi tomo jaki ni la, mije majuna ni en meli ni li poki li moli e ona li pilin pona tan ni. kin la, jan pi ma tomo li kute e kalama tan tomo jaki lon tenpo pimeja la, ona li toki insa e ni: nasin moli soweli pi jan tu ni li nasa a. taso jan pi ma tomo li toki ala e ijo ni tawa mije majuna tawa meli ona. mute la, lukin la, jan tu ni li pilin ike wawa. kin la, tomo ona li lili li lon anpa pi kasi suli la, pimeja li len e tomo ni. lon la, jan pi ma tomo li wile ike e jan nasa tu ni. taso pilin ni li lili tawa pilin monsuta ona. ni la, ona li toki ike ala tawa jan tu ni. ante la, ona li lon e ni: soweli suwi ala li tawa lon poka pi tomo jaki. tenpo pi mute lili la, jan li lukin ala e soweli wan la, kalama li kama tan tomo lon tenpo pimeja la, jan jo pi soweli ni li pilin ike mute li ken pali e ijo ala. ona li toki insa e ni: pona la, jan lili li tawa ala lon poka pi tomo jaki ni. taso jan pi ma Uleta li jan pi sona lili li sona ala e tan pi soweli suwi ale...\n\ntenpo suno wan la, kulupu pi jan tawa nasa li kama tan nasin seli li tawa lon nasin linja kiwen pi ma Uleta. ona li jo e len pimeja. tenpo ante la, kulupu ante pi jan tawa li tawa ma tomo lon tenpo tu pi tenpo sike ale. taso kulupu ante pi tenpo ante li sama ala kulupu ni. ma esun pi ma Uleta la, jan pi ma tomo li pana e mani tawa ona la, ona li toki e tenpo kama. kin la ona li esun e kiwen lili musi tan jan pi ma tomo. jan ala li sona e ni: kulupu ni li kama tan ma seme? taso nasin sewi ona la, ona li mu e toki sewi nasa. ona li sitelen e ijo nasa lon poka pi tomo tawa soweli ona kepeken ko kule. ijo ni li jo e sijelo jan e lawa pi soweli suwi e lawa pi soweli alasa e lawa pi waso alasa. jan lawa kulupu li jo e len lawa ni: palisa tu li kama tan ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni.\n\nkulupu nasa ni la, mije lili li lon. mije lili ni li jo ala e mama meli anu mama mije. taso ona li jo e soweli suwi pimeja lili li olin e soweli ni. jaki sijelo li ike e mije ni lon tenpo pini la, soweli ni li pona e pilin ike ona. mute la, tawa musi pi soweli suwi pimeja lili li ken pona e pilin pi jan lili ale. ni la, mije lili ni (nimi ona li jan Mene) li lon leko pi tomo tawa soweli li musi lon poka pi soweli lili ona. pilin ike ona la, pilin pona ona li mute a tan ni.\n\nkulupu jan pi len pimeja li lon ma Uleta lon tenpo suno tu wan la, jan Mene li weka tan lape la, ona li ken ala lukin e soweli lili ona. ona li pana e mu suli pi pilin monsuta lon ma esun la, jan pi ma tomo li toki tawa ona. jan li toki e mije majuna e meli ona e kalama nasa pi tenpo pimeja pini. jan Mene li kute e ijo ni la, mu ike ona li pini. ona li toki insa lon tenpo lili li kama toki sewi. ona li pana e luka ona tawa sewi tawa suno li toki. jan ala pi ma tomo li ken sona e toki nasa ona. taso lon la, jan li alasa ala sona tan ni: ona li lukin e sewi. kon li kama jo e sijelo nasa. mije lili ni li mu e toki ona la, sitelen pimeja mute pi ijo namako li kama lon sewi. sitelen ni la, soweli tu li jo e sijelo wan. palisa tu li kama tan lawa ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni. lon la, jan li wile alasa e ona la, sitelen mute pi nasa ni li lon ma mute lon ma suli.\n\ntenpo pimeja sama la, kulupu jan pi len pimeja li weka tan ma Uleta. jan ala pi ma tomo li lukin e ona lon tenpo kama sin. kin la, jan tomo li kama pilin ike tan ni: ma tomo la, soweli suwi ala li lon. tan tomo ale la, soweli suwi pi sona jan li weka. soweli suwi ale li weka. soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li weka a. jan lawa wan pi ma tomo (nimi ona li mije majuna Kanon) li toki e ni a: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale tan ni: soweli pi jan Mene li kama moli. mije Kanon li toki ike suli e kulupu jan pi len pimeja e mije lili ona. taso, jan pi lipu lawa (nimi ona li jan Nite) li toki e ni: ken suli la, mije majuna pi tomo jaki en meli ona li weka e soweli suwi ale. sona pi jan ale la, pilin ike pi soweli suwi li lon ona tu li kama wawa lon tawa tenpo. mije lili Ata li open toki. ona li jan lili tan jan pi tomo lape. toki ona la, ona li lukin e soweli suwi ale pi ma Uleta lon poka tomo pi jan nasa tu. open pi tenpo pimeja pini la, soweli suwi ale li tawa noka li sike e tomo. ona li tawa lili lon tenpo mute la, soweli ale li lon poka pi soweli wan ante. lukin la tawa ona li sama pali pi wawa nasa monsuta tan tenpo pini weka. taso awen la, jan ala li wile toki ike tawa mije majuna en meli ona. ona li sona ala e ni: toki musi pi mije lili Ata li lon ala lon? ken la, jan nasa tu li moli e soweli suwi ale kepeken wawa nasa. ken la, jan li tawa noka lon poka pi tomo jaki pimeja li kama lukin e mije majuna la, jan li ken toki tawa ona. taso jan li lon poka ala la, jan li wile ala tawa tomo jaki li wile ala toki tawa ona.\n\nni la, jan ale pi ma Uleta li tawa supa lape ona lon tenpo pimeja ni la, ona li awen pilin ike wawa tan weka pi soweli suwi. taso open pi tenpo suno kama la - o lukin! - soweli suwi ale li kama sin lon tomo ona . soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li lon sin a. linja sijelo ona li pona lukin. sijelo ona li suli lukin li pana e mu lili pi pilin pona. jan ale li toki e ijo ni li pilin wawa tan ona. mije Kanon li awen toki e ni: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale. tenpo pini ale la, soweli suwi li tawa tomo jaki pi mije majuna la, ona li moli li ken ala kama sin. taso tenpo ni la, soweli suwi ale li wile ala moku e moku ona anu telo walo ona. jan ante pi ma tomo li pilin ni: nasa mute a li lon. tenpo suno tu li tawa la, ala li ante. soweli suwi ale pi ma Uleta li tawa lili li moku ala li lape taso lon suno anu ma seli pi insa tomo.\n\ntenpo suno luka tu li tawa la, jan li kama lukin e ni: suno ala li kama tan lupa pi tomo jaki lon anpa pi kasi suli, lon open pi tenpo pimeja. kama la, jan Nite li toki e ni: soweli suwi ale li kama sin la, jan ala li lukin sin e mije majuna e meli ona. tenpo suno luka luka tu tu li tawa la, jan lawa wan pi ma tomo li anpa e pilin monsuta ona, li tawa tomo jaki. pilin ona la, ona li jan lawa la, ni li pali ona. jan Sanke pi pali ilo en jan Tule pi pakala kiwen li lon poka ona. jan tu wan ni li kama tawa tomo la, nasa la, kalama pi mute lili li lon. jan tu wan ni li pakala e sinpin lupa la, ni taso li lon insa: kulupu tu pi kiwen sijelo jan li lon anpa li walo ale li jo ala e ko loje. pipi lili pi mute lili li tawa lon poka ona.\n\nkama la, jan lawa mute pi ma Uleta li toki mute. jan Sa pi alasa sona sijelo moli li toki mute a tawa jan Nite. jan Sa li pana e wile sona mute a tawa jan Kanon tawa jan Sanke tawa jan Tule. kin la, jan Sa li toki mute tawa mije lili Ata pi jan tomo lape. ona li pana e moku suwi tawa jan Ata lon pini pi toki ona. jan ale ni li toki e mije majuna e meli ona, e kulupu jan pi len pimeja, e mije lili Mene, e soweli suwi pimeja ona, e toki sewi ona, e sitelen soweli nasa pi kon sewi, e weka pi soweli suwi ale, e kulupu pi kiwen sijelo pini la, jan lawa ale pi ma Uleta li lon e lawa sin pona. jan esun pi ma Jate en jan tawa pi ma Niwe li toki mute e ona:\n\nlon ma Uleta la, jan ala o moli e soweli suwi.","filePath":"poki/plaintext/2026/01/soweli-suwi-pi-ma-uleta.md","digest":"dd8c3bdca327e556","rendered":{"html":"<h1 id=\"soweli-suwi-pi-ma-uleta\">soweli suwi pi ma Uleta</h1>\njan li toki e ni: lon ma Uleta lon poka weka pi linja telo Ki la, jan ala o moli e soweli suwi. pilin mi la, ni li lon a. mi lukin e soweli suwi mi la, ona li lape li mu lili lon poka pi seli tomo. mi la, soweli suwi li soweli namako: ona ale li pali e ijo pi sona jan ala li lon poka pi ijo nasa. ijo pi lukin jan ala. soweli suwi li kon pi ma Kuma tan tenpo pini weka. insa ona la, soweli suli li jo e toki musi tan ma tomo majuna lon ma Melowe lon ma Opi. ona li lon kulupu mama lawa pi ma kasi seli li jo e sona len pi ma walo monsuta Apika. soweli Sinkise pi kiwen musi kin li lon kulupu ni li sona e toki sama. taso soweli Sinkise la, soweli suwi li majuna a li jo e sona pi soweli Sinkise ala.\nma tomo lili Uleta la, jan lawa li toki e ni: jan ala o moli e soweli suwi. taso tenpo pini la, ni li lon ala. tenpo pini ni la, mije pali pi ma kasi moku en meli ona li awen lon tomo lili lon ma ni. mute la, ona tu li poki li moli e soweli suwi jan pi ma tomo. mi sona ala e tan pi wile moli ona. ken la, mu pi soweli suwi li monsuta e ona lon tenpo pimeja. ken la, tawa noka mute ona pi poka tomo li ike tawa ona. tan li suli ala. soweli suwi li kama lon poka pi tomo jaki ni la, mije majuna ni en meli ni li poki li moli e ona li pilin pona tan ni. kin la, jan pi ma tomo li kute e kalama tan tomo jaki lon tenpo pimeja la, ona li toki insa e ni: nasin moli soweli pi jan tu ni li nasa a. taso jan pi ma tomo li toki ala e ijo ni tawa mije majuna tawa meli ona. mute la, lukin la, jan tu ni li pilin ike wawa. kin la, tomo ona li lili li lon anpa pi kasi suli la, pimeja li len e tomo ni. lon la, jan pi ma tomo li wile ike e jan nasa tu ni. taso pilin ni li lili tawa pilin monsuta ona. ni la, ona li toki ike ala tawa jan tu ni. ante la, ona li lon e ni: soweli suwi ala li tawa lon poka pi tomo jaki. tenpo pi mute lili la, jan li lukin ala e soweli wan la, kalama li kama tan tomo lon tenpo pimeja la, jan jo pi soweli ni li pilin ike mute li ken pali e ijo ala. ona li toki insa e ni: pona la, jan lili li tawa ala lon poka pi tomo jaki ni. taso jan pi ma Uleta li jan pi sona lili li sona ala e tan pi soweli suwi ale…\ntenpo suno wan la, kulupu pi jan tawa nasa li kama tan nasin seli li tawa lon nasin linja kiwen pi ma Uleta. ona li jo e len pimeja. tenpo ante la, kulupu ante pi jan tawa li tawa ma tomo lon tenpo tu pi tenpo sike ale. taso kulupu ante pi tenpo ante li sama ala kulupu ni. ma esun pi ma Uleta la, jan pi ma tomo li pana e mani tawa ona la, ona li toki e tenpo kama. kin la ona li esun e kiwen lili musi tan jan pi ma tomo. jan ala li sona e ni: kulupu ni li kama tan ma seme? taso nasin sewi ona la, ona li mu e toki sewi nasa. ona li sitelen e ijo nasa lon poka pi tomo tawa soweli ona kepeken ko kule. ijo ni li jo e sijelo jan e lawa pi soweli suwi e lawa pi soweli alasa e lawa pi waso alasa. jan lawa kulupu li jo e len lawa ni: palisa tu li kama tan ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni.\nkulupu nasa ni la, mije lili li lon. mije lili ni li jo ala e mama meli anu mama mije. taso ona li jo e soweli suwi pimeja lili li olin e soweli ni. jaki sijelo li ike e mije ni lon tenpo pini la, soweli ni li pona e pilin ike ona. mute la, tawa musi pi soweli suwi pimeja lili li ken pona e pilin pi jan lili ale. ni la, mije lili ni (nimi ona li jan Mene) li lon leko pi tomo tawa soweli li musi lon poka pi soweli lili ona. pilin ike ona la, pilin pona ona li mute a tan ni.\nkulupu jan pi len pimeja li lon ma Uleta lon tenpo suno tu wan la, jan Mene li weka tan lape la, ona li ken ala lukin e soweli lili ona. ona li pana e mu suli pi pilin monsuta lon ma esun la, jan pi ma tomo li toki tawa ona. jan li toki e mije majuna e meli ona e kalama nasa pi tenpo pimeja pini. jan Mene li kute e ijo ni la, mu ike ona li pini. ona li toki insa lon tenpo lili li kama toki sewi. ona li pana e luka ona tawa sewi tawa suno li toki. jan ala pi ma tomo li ken sona e toki nasa ona. taso lon la, jan li alasa ala sona tan ni: ona li lukin e sewi. kon li kama jo e sijelo nasa. mije lili ni li mu e toki ona la, sitelen pimeja mute pi ijo namako li kama lon sewi. sitelen ni la, soweli tu li jo e sijelo wan. palisa tu li kama tan lawa ona. sike nasa li lon insa pi palisa tu ni. lon la, jan li wile alasa e ona la, sitelen mute pi nasa ni li lon ma mute lon ma suli.\ntenpo pimeja sama la, kulupu jan pi len pimeja li weka tan ma Uleta. jan ala pi ma tomo li lukin e ona lon tenpo kama sin. kin la, jan tomo li kama pilin ike tan ni: ma tomo la, soweli suwi ala li lon. tan tomo ale la, soweli suwi pi sona jan li weka. soweli suwi ale li weka. soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li weka a. jan lawa wan pi ma tomo (nimi ona li mije majuna Kanon) li toki e ni a: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale tan ni: soweli pi jan Mene li kama moli. mije Kanon li toki ike suli e kulupu jan pi len pimeja e mije lili ona. taso, jan pi lipu lawa (nimi ona li jan Nite) li toki e ni: ken suli la, mije majuna pi tomo jaki en meli ona li weka e soweli suwi ale. sona pi jan ale la, pilin ike pi soweli suwi li lon ona tu li kama wawa lon tawa tenpo. mije lili Ata li open toki. ona li jan lili tan jan pi tomo lape. toki ona la, ona li lukin e soweli suwi ale pi ma Uleta lon poka tomo pi jan nasa tu. open pi tenpo pimeja pini la, soweli suwi ale li tawa noka li sike e tomo. ona li tawa lili lon tenpo mute la, soweli ale li lon poka pi soweli wan ante. lukin la tawa ona li sama pali pi wawa nasa monsuta tan tenpo pini weka. taso awen la, jan ala li wile toki ike tawa mije majuna en meli ona. ona li sona ala e ni: toki musi pi mije lili Ata li lon ala lon? ken la, jan nasa tu li moli e soweli suwi ale kepeken wawa nasa. ken la, jan li tawa noka lon poka pi tomo jaki pimeja li kama lukin e mije majuna la, jan li ken toki tawa ona. taso jan li lon poka ala la, jan li wile ala tawa tomo jaki li wile ala toki tawa ona.\nni la, jan ale pi ma Uleta li tawa supa lape ona lon tenpo pimeja ni la, ona li awen pilin ike wawa tan weka pi soweli suwi. taso open pi tenpo suno kama la - o lukin! - soweli suwi ale li kama sin lon tomo ona . soweli suli en soweli lili en soweli pimeja en soweli pi kule ma en soweli pi kule tu en soweli jelo en soweli walo li lon sin a. linja sijelo ona li pona lukin. sijelo ona li suli lukin li pana e mu lili pi pilin pona. jan ale li toki e ijo ni li pilin wawa tan ona. mije Kanon li awen toki e ni: jan pi len pimeja li weka e soweli suwi ale. tenpo pini ale la, soweli suwi li tawa tomo jaki pi mije majuna la, ona li moli li ken ala kama sin. taso tenpo ni la, soweli suwi ale li wile ala moku e moku ona anu telo walo ona. jan ante pi ma tomo li pilin ni: nasa mute a li lon. tenpo suno tu li tawa la, ala li ante. soweli suwi ale pi ma Uleta li tawa lili li moku ala li lape taso lon suno anu ma seli pi insa tomo.\ntenpo suno luka tu li tawa la, jan li kama lukin e ni: suno ala li kama tan lupa pi tomo jaki lon anpa pi kasi suli, lon open pi tenpo pimeja. kama la, jan Nite li toki e ni: soweli suwi ale li kama sin la, jan ala li lukin sin e mije majuna e meli ona. tenpo suno luka luka tu tu li tawa la, jan lawa wan pi ma tomo li anpa e pilin monsuta ona, li tawa tomo jaki. pilin ona la, ona li jan lawa la, ni li pali ona. jan Sanke pi pali ilo en jan Tule pi pakala kiwen li lon poka ona. jan tu wan ni li kama tawa tomo la, nasa la, kalama pi mute lili li lon. jan tu wan ni li pakala e sinpin lupa la, ni taso li lon insa: kulupu tu pi kiwen sijelo jan li lon anpa li walo ale li jo ala e ko loje. pipi lili pi mute lili li tawa lon poka ona.\nkama la, jan lawa mute pi ma Uleta li toki mute. jan Sa pi alasa sona sijelo moli li toki mute a tawa jan Nite. jan Sa li pana e wile sona mute a tawa jan Kanon tawa jan Sanke tawa jan Tule. kin la, jan Sa li toki mute tawa mije lili Ata pi jan tomo lape. ona li pana e moku suwi tawa jan Ata lon pini pi toki ona. jan ale ni li toki e mije majuna e meli ona, e kulupu jan pi len pimeja, e mije lili Mene, e soweli suwi pimeja ona, e toki sewi ona, e sitelen soweli nasa pi kon sewi, e weka pi soweli suwi ale, e kulupu pi kiwen sijelo pini la, jan lawa ale pi ma Uleta li lon e lawa sin pona. jan esun pi ma Jate en jan tawa pi ma Niwe li toki mute e ona:\nlon ma Uleta la, jan ala o moli e soweli suwi.\n","metadata":{"headings":[{"depth":1,"slug":"soweli-suwi-pi-ma-uleta","text":"soweli suwi pi ma Uleta"}],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"soweli suwi pi ma Uleta","description":"A translation of \"The Cats of Ulthar\" by H.P. Lovecraft","authors":["jan Toma"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-03","date-precision":"day","original":{"title":"The Cats of Ulthar","authors":["Howard Phillips Lovecraft"]},"tags":["translation","story","prose","monsuta"],"license":"All Rights Reserved","sources":["https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/1q2t0c5/translation_attempt_of_the_cats_of_ulthar_by_hp/","https://docs.google.com/document/d/1nrjOtvaWI_2TUwWjMXAZ5OFdtsf3NfH5yIn51Moe01c/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/12/powe-soko-03","data":{"title":"powe soko - Chapter 3 - pali lupa","description":null,"authors":["ma Pusa"],"proofreaders":["sike Sapi","jan Ke Tami","ijo vivi","etc."],"date":"2025-12-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"シメジシミュレーション第3章","authors":["つくみず"]},"tags":["manga","translation","Shimeji Simulation"],"license":null,"sources":["https://manga-epk.pages.dev/manga/shimeji-simulation/ch03/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed.","notes":null},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/01.jpg)\n![lipu lili nanpa 2](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/02.jpg)\n![lipu lili nanpa 3](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/03.jpg)\n![lipu lili nanpa 4](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/04.jpg)\n![lipu lili nanpa 5](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/05.jpg)\n![lipu lili nanpa 6](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/06.jpg)\n![lipu lili nanpa 7](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/07.jpg)\n![lipu lili nanpa 8](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/08.jpg)\n![lipu lili nanpa 9](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/09.jpg)\n![lipu lili nanpa 10](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/10.jpg)\n![lipu lili nanpa 11](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/11.jpg)\n![lipu lili nanpa 12](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/12.jpg)\n![lipu lili nanpa 13](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/13.jpg)\n![lipu lili nanpa 14](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/14.jpg)","filePath":"poki/plaintext/2025/12/powe-soko-03.md","digest":"156efd39eaaeb743","rendered":{"html":"<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/01.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/02.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/03.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/04.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/05.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/06.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/07.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/08.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/09.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/10.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/11.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 11\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/12.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 12\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/13.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 13\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/14.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 14\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"powe soko - Chapter 3 - pali lupa","description":null,"authors":["ma Pusa"],"proofreaders":["sike Sapi","jan Ke Tami","ijo vivi","etc."],"date":"2025-12-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"シメジシミュレーション第3章","authors":["つくみず"]},"tags":["manga","translation","Shimeji Simulation"],"license":null,"sources":["https://manga-epk.pages.dev/manga/shimeji-simulation/ch03/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed.","notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/manga":{"prev":{"id":"2026/01/powe-soko-04","data":{"title":"powe soko - Chapter 4 - sijelo","description":null,"authors":["ma Pusa"],"proofreaders":["jan Pikesike","jan Ke Tami","etc."],"date":"2026-01-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"シメジシミュレーション第4章","authors":["つくみず"]},"tags":["manga","translation","Shimeji Simulation"],"license":null,"sources":["https://manga-epk.pages.dev/manga/shimeji-simulation/ch04/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed.","notes":null},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/01.jpg)\n![lipu lili nanpa 2](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/02.jpg)\n![lipu lili nanpa 3](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/03.jpg)\n![lipu lili nanpa 4](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/04.jpg)\n![lipu lili nanpa 5](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/05.jpg)\n![lipu lili nanpa 6](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/06.jpg)\n![lipu lili nanpa 7](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/07.jpg)\n![lipu lili nanpa 8](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/08.jpg)\n![lipu lili nanpa 9](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/09.jpg)\n![lipu lili nanpa 10](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/10.jpg)\n![lipu lili nanpa 11](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/11.jpg)\n![lipu lili nanpa 12](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/12.jpg)\n![lipu lili nanpa 13](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/13.jpg)","filePath":"poki/plaintext/2026/01/powe-soko-04.md","digest":"45713d7c360ab57c","rendered":{"html":"<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/01.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/02.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/03.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/04.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/05.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/06.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/07.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/08.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/09.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/10.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/11.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 11\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/12.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 12\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch04/13.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 13\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"powe soko - Chapter 4 - sijelo","description":null,"authors":["ma Pusa"],"proofreaders":["jan Pikesike","jan Ke Tami","etc."],"date":"2026-01-30T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"シメジシミュレーション第4章","authors":["つくみず"]},"tags":["manga","translation","Shimeji Simulation"],"license":null,"sources":["https://manga-epk.pages.dev/manga/shimeji-simulation/ch04/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed.","notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/12/powe-soko-03","data":{"title":"powe soko - Chapter 3 - pali lupa","description":null,"authors":["ma Pusa"],"proofreaders":["sike Sapi","jan Ke Tami","ijo vivi","etc."],"date":"2025-12-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"シメジシミュレーション第3章","authors":["つくみず"]},"tags":["manga","translation","Shimeji Simulation"],"license":null,"sources":["https://manga-epk.pages.dev/manga/shimeji-simulation/ch03/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed.","notes":null},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/01.jpg)\n![lipu lili nanpa 2](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/02.jpg)\n![lipu lili nanpa 3](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/03.jpg)\n![lipu lili nanpa 4](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/04.jpg)\n![lipu lili nanpa 5](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/05.jpg)\n![lipu lili nanpa 6](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/06.jpg)\n![lipu lili nanpa 7](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/07.jpg)\n![lipu lili nanpa 8](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/08.jpg)\n![lipu lili nanpa 9](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/09.jpg)\n![lipu lili nanpa 10](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/10.jpg)\n![lipu lili nanpa 11](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/11.jpg)\n![lipu lili nanpa 12](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/12.jpg)\n![lipu lili nanpa 13](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/13.jpg)\n![lipu lili nanpa 14](https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/14.jpg)","filePath":"poki/plaintext/2025/12/powe-soko-03.md","digest":"156efd39eaaeb743","rendered":{"html":"<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/01.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/02.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/03.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/04.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/05.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/06.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/07.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/08.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/09.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 9\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/10.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 10\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/11.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 11\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/12.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 12\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/13.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 13\">\n<img src=\"https://manga-epk.pages.dev//manga_assets/shimeji-simulation/ch03/14.jpg\" alt=\"lipu lili nanpa 14\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"powe soko - Chapter 3 - pali lupa","description":null,"authors":["ma Pusa"],"proofreaders":["sike Sapi","jan Ke Tami","ijo vivi","etc."],"date":"2025-12-27T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"シメジシミュレーション第3章","authors":["つくみず"]},"tags":["manga","translation","Shimeji Simulation"],"license":null,"sources":["https://manga-epk.pages.dev/manga/shimeji-simulation/ch03/"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed.","notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"t/Bocchi_the_Rock!":{"prev":{"id":"2026/03/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-011-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka luka wan","description":"Translation of Chapter 11 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-03-02T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第11章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/11/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/Cfh8rnjTeb"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":null},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qwjttv3zwzd3jwo0x1gv5/1.png?rlkey=ymuspgla4vvfxzvqq0iz2cqm0&st=7rmgni8q&dl=0)\n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9gc13afwbzk8sic0i4d31/2.png?rlkey=icy1raz7ee6c85djfqgroyo90&st=yxmts3qh&dl=0)\n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/75643wmeesohvpz1uqf4q/3.png?rlkey=9jtchiacya2vaxbls0qx4lgsx&st=owinjuri&dl=0)\n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/1k8col5qkv3b7zse54w7d/4.png?rlkey=406wmnzyeby3to1gxxadi1yxb&st=oh2trdx6&dl=0)\n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/8t6z478gcayf1t4i2lyyz/5.png?rlkey=h864k2vjjbct9ioyayqy955dg&st=0067ic7n&dl=0)\n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9d7fih0culg4yy771l4jo/6.png?rlkey=eaaiyqg69gm1t3jacjs4qiv9p&st=rdh1up8s&dl=0)\n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qc7g1i44mftot4qeoi6vf/7.png?rlkey=6kgf5tw6uqms3ne5789hlj0td&st=kyeuv5yr&dl=0)\n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/aj1pxz3rmxgkc8rk9djac/8.png?rlkey=o57d342x8sug5czm2qxwdzq4z&st=zvy929mt&dl=0)","filePath":"poki/plaintext/2026/03/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-011-1.md","digest":"685d4c59fa3edf9f","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qwjttv3zwzd3jwo0x1gv5/1.png?rlkey=ymuspgla4vvfxzvqq0iz2cqm0&st=7rmgni8q&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9gc13afwbzk8sic0i4d31/2.png?rlkey=icy1raz7ee6c85djfqgroyo90&st=yxmts3qh&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/75643wmeesohvpz1uqf4q/3.png?rlkey=9jtchiacya2vaxbls0qx4lgsx&st=owinjuri&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/1k8col5qkv3b7zse54w7d/4.png?rlkey=406wmnzyeby3to1gxxadi1yxb&st=oh2trdx6&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/8t6z478gcayf1t4i2lyyz/5.png?rlkey=h864k2vjjbct9ioyayqy955dg&st=0067ic7n&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/9d7fih0culg4yy771l4jo/6.png?rlkey=eaaiyqg69gm1t3jacjs4qiv9p&st=rdh1up8s&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/qc7g1i44mftot4qeoi6vf/7.png?rlkey=6kgf5tw6uqms3ne5789hlj0td&st=kyeuv5yr&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/aj1pxz3rmxgkc8rk9djac/8.png?rlkey=o57d342x8sug5czm2qxwdzq4z&st=zvy929mt&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka luka wan","description":"Translation of Chapter 11 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-03-02","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第11章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/11/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/Cfh8rnjTeb"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/12/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-009-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka tu tu","description":"Translation of Chapter 9 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-12-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第9章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/9/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/sRP8THcKJY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":"Images are of the latest version (December 25, 2025)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/95jzckd4qli2ld9ulyjx5/1.png?rlkey=3k6f1c2jbuf7vf3j8r8h8z2u3&st=b4a4hzeq&dl=0)\n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/60nfp777elnv4173eadaf/2.png?rlkey=xm9cnufbyem5mw53yigbfoq0v&st=h1x22jxb&dl=0)\n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/c2a0ka10mr38bqn81ywps/3.png?rlkey=nseuh5xsu5laa4n0w3ofp6d7z&st=3gtz770h&dl=0)\n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/ozlnmoqym64amvs5wqjnl/4.png?rlkey=vks83suy5722vmj3th5ycaf14&st=mbh4s3gt&dl=0)\n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/k28efeean21hzzl1wzsr5/5.png?rlkey=b75pf0zlnq281qd7vx8x6cius&st=rjj3afal&dl=0)\n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/0v6ucrbil8rq99e9njnmc/6.png?rlkey=mzxsh6vrlayxy5o1e0gnwn8zd&st=blkz4ecm&dl=0)\n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/3athrrz1sz6ol58h7rtix/7.png?rlkey=5qjqdoj9rgkrmfq91jqe2fr74&st=ltkcgu5n&dl=0)\n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/85tedeh6f3jlfghzp4ayh/8.png?rlkey=y2f730l8qls0yiitrsm5ubz1v&st=p6n3fx4o&dl=0)","filePath":"poki/plaintext/2025/12/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-009-1.md","digest":"b12bdc784c92fdb8","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/95jzckd4qli2ld9ulyjx5/1.png?rlkey=3k6f1c2jbuf7vf3j8r8h8z2u3&st=b4a4hzeq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/60nfp777elnv4173eadaf/2.png?rlkey=xm9cnufbyem5mw53yigbfoq0v&st=h1x22jxb&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/c2a0ka10mr38bqn81ywps/3.png?rlkey=nseuh5xsu5laa4n0w3ofp6d7z&st=3gtz770h&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/ozlnmoqym64amvs5wqjnl/4.png?rlkey=vks83suy5722vmj3th5ycaf14&st=mbh4s3gt&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/k28efeean21hzzl1wzsr5/5.png?rlkey=b75pf0zlnq281qd7vx8x6cius&st=rjj3afal&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/0v6ucrbil8rq99e9njnmc/6.png?rlkey=mzxsh6vrlayxy5o1e0gnwn8zd&st=blkz4ecm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/3athrrz1sz6ol58h7rtix/7.png?rlkey=5qjqdoj9rgkrmfq91jqe2fr74&st=ltkcgu5n&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/85tedeh6f3jlfghzp4ayh/8.png?rlkey=y2f730l8qls0yiitrsm5ubz1v&st=p6n3fx4o&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka tu tu","description":"Translation of Chapter 9 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-12-24","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第9章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/9/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/sRP8THcKJY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":"Images are of the latest version (December 25, 2025)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"a/jan_Pikesike":{"prev":{"id":"2026/01/sike-olin","data":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"body":"(wan, tu) \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \n\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon! \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a \n\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a \n\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona \n\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa \n\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu \n\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon \n\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a","filePath":"poki/plaintext/2026/01/sike-olin.md","digest":"f10f78e9f2eee9bd","rendered":{"html":"(wan, tu)\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka\n「jan li open toki la, wan jan li kama weka \nla, o toki ala la, pona」 \nmi pilin. taso, pilin la, \nijo mute li ike lon ona \nnasin ale li open lon pali a! \nkepeken wawa la, pali ni li ken \ntan jaki la, mi kama jan pi pakala ala \no weka e kon. ala. o weka e lon!\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a\nmi sona e ni a: mi lon insa pi pilin sina \ntaso, pilin ni li suli ala \ntaso, sama ala sina \nla, pilin mi li suli wawa a\nlon tenpo ni la, mi sama \npilin mi li sama \ntan pali la, mi kama jan pi pakala ala \ntaso, mi awen jan pi pakala pona\nmi pilin nasa, mi pilin wawa \nmi lukin e sina la, \nike mi a \nli weka tan pilin mi \nmi pilin wawa, mi pilin nasa \nmi pilin e sina la, \nlawa mi a \nli kama sama ko\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\nolin li lon tenpo ni la, ona a li sike wawa \nolin li lon pilin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon lukin jan la, ona a li sike wawa \nolin li lon jan pona la, ona a li sike wawa\nmi pilin suwi, mi pilin suli \nsina toki e nimi mi \nla, pilin mi \nli tawa sewi \nmi pilin suli, mi pilin suwi \nsina pilin pona la, \npilin mi a \nli kama wawa tu\npona tawa mama sewi kon \nnasin li lon ala anu lon \nla, mi awen pilin pona tan \nni: pilin ni li lon\ntaso, ni li ken ala \ntan ni: tenpo ni la, \npilin mi li kama \nweka weka \nni li pona ala \ntenpo li ike a \no pini ala lukin \ne mi taso a\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"sike olin","description":"Translation of Kana Hanazawa's Renai Circulation. Fourth opening song of Bakemonogatari.","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2026-01-25","date-precision":"day","original":{"title":"Renai Circulation","authors":["Kana Hanazawa"]},"tags":["music","translation","anime","bakemonogatari"],"license":"CC BY-SA-NC 4.0","sources":["https://youtu.be/qEj3hahXvS4?si=7PXvRByftE3NRV_9"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":null,"notes":null},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"},"next":{"id":"2025/12/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-009-1","data":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka tu tu","description":"Translation of Chapter 9 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-12-24T00:00:00.000Z","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第9章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/9/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/sRP8THcKJY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":"Images are of the latest version (December 25, 2025)"},"body":"![lipu lili nanpa 1](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/95jzckd4qli2ld9ulyjx5/1.png?rlkey=3k6f1c2jbuf7vf3j8r8h8z2u3&st=b4a4hzeq&dl=0)\n![lipu lili nanpa 2](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/60nfp777elnv4173eadaf/2.png?rlkey=xm9cnufbyem5mw53yigbfoq0v&st=h1x22jxb&dl=0)\n![lipu lili nanpa 3](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/c2a0ka10mr38bqn81ywps/3.png?rlkey=nseuh5xsu5laa4n0w3ofp6d7z&st=3gtz770h&dl=0)\n![lipu lili nanpa 4](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/ozlnmoqym64amvs5wqjnl/4.png?rlkey=vks83suy5722vmj3th5ycaf14&st=mbh4s3gt&dl=0)\n![lipu lili nanpa 5](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/k28efeean21hzzl1wzsr5/5.png?rlkey=b75pf0zlnq281qd7vx8x6cius&st=rjj3afal&dl=0)\n![lipu lili nanpa 6](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/0v6ucrbil8rq99e9njnmc/6.png?rlkey=mzxsh6vrlayxy5o1e0gnwn8zd&st=blkz4ecm&dl=0)\n![lipu lili nanpa 7](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/3athrrz1sz6ol58h7rtix/7.png?rlkey=5qjqdoj9rgkrmfq91jqe2fr74&st=ltkcgu5n&dl=0)\n![lipu lili nanpa 8](https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/85tedeh6f3jlfghzp4ayh/8.png?rlkey=y2f730l8qls0yiitrsm5ubz1v&st=p6n3fx4o&dl=0)","filePath":"poki/plaintext/2025/12/jan-poki-li-kalama-wawa-lipu-nanpa-009-1.md","digest":"b12bdc784c92fdb8","rendered":{"html":"<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/95jzckd4qli2ld9ulyjx5/1.png?rlkey=3k6f1c2jbuf7vf3j8r8h8z2u3&st=b4a4hzeq&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 1\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/60nfp777elnv4173eadaf/2.png?rlkey=xm9cnufbyem5mw53yigbfoq0v&st=h1x22jxb&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 2\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/c2a0ka10mr38bqn81ywps/3.png?rlkey=nseuh5xsu5laa4n0w3ofp6d7z&st=3gtz770h&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 3\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/ozlnmoqym64amvs5wqjnl/4.png?rlkey=vks83suy5722vmj3th5ycaf14&st=mbh4s3gt&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 4\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/k28efeean21hzzl1wzsr5/5.png?rlkey=b75pf0zlnq281qd7vx8x6cius&st=rjj3afal&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 5\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/0v6ucrbil8rq99e9njnmc/6.png?rlkey=mzxsh6vrlayxy5o1e0gnwn8zd&st=blkz4ecm&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 6\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/3athrrz1sz6ol58h7rtix/7.png?rlkey=5qjqdoj9rgkrmfq91jqe2fr74&st=ltkcgu5n&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 7\">\n<img src=\"https://dl.dropboxusercontent.com/scl/fi/85tedeh6f3jlfghzp4ayh/8.png?rlkey=y2f730l8qls0yiitrsm5ubz1v&st=p6n3fx4o&dl=0\" alt=\"lipu lili nanpa 8\">\n","metadata":{"headings":[],"localImagePaths":[],"remoteImagePaths":[],"frontmatter":{"title":"jan Poki li kalama wawa - lipu nanpa luka tu tu","description":"Translation of Chapter 9 of Bocchi the Rock!","authors":["jan Pikesike"],"proofreaders":null,"date":"2025-12-24","date-precision":"day","original":{"title":"ぼっち・ざ・ろっく！第9章","authors":["はまじあき"]},"tags":["translation","manga","Bocchi the Rock!"],"license":null,"sources":["https://cubari.moe/read/gist/cmF3L1BpeGVsWnl4ZWwvamFuLVBva2ktbGkta2FsYW1hLXdhd2EvbWFpbi9qYW4lMjBQb2tpJTIwbGklMjBrYWxhbWElMjB3YXdhIS5qc29u/9/","https://www.reddit.com/r/BocchiTheRock/s/sRP8THcKJY"],"archives":null,"preprocessing":null,"accessibility-notes":"Untranscribed","notes":"Images are of the latest version (December 25, 2025)"},"imagePaths":[]}},"collection":"poki"}},"o/ぼっち・ざ・ろっく！第10章":{}}

lipu lili nanpa 1 lipu lili nanpa 2 lipu lili nanpa 3 lipu lili nanpa 4 lipu lili nanpa 5 lipu lili nanpa 6 lipu lili nanpa 7 lipu lili nanpa 8 lipu lili nanpa 9 lipu lili nanpa 10